Powered by Guardian.co.ukIty lahatsoratra mitondra ny lohateny hoe “Apple Pay: vaovao sisin ho an'ny scammers” dia nosoratan'i Charles Arthur, fa theguardian.com tamin'ny Alatsinainy 2 Martsa 2015 08.00 UTC

Mpanao heloka bevava any Etazonia dia mampiasa ny vaovao finday Apple Pay rafitra fandoavam-bola mba hividianana entana avo-sarobidy - matetika avy amin'ny Apple Stores - amin'ny nangalarina mombamomba sy ny carte de crédit antsipirihany.

Banks no tratry ny tsy nampoizina noho ny haavon'ny ny hosoka, ary ny Guardian mahatakatra fa ny sasany dia scrambling mba ho azo antoka fa tsara kokoa fanamarinana sy ny fanamarinana ny rafitra apetraka eo amin'ny toerana mba hisorohana ny olana mihazakazaka tsy voafehy, amin'ny manodidina ny roa tapitrisa eo Amerikanina efa mampiasa ny rafitra.

Ny mpisoloky tsy nivadika ny azo antoka encryption manodidina Apple Pay ny tondro-mampandeha Wireless rafitra fandoavam-bola. Tsy, dia mametraka vaovao nangalarina iPhones amin'ny vaovao manokana, ary avy eo dia niantso banky ho "vatsy" ny niharam-boina ny karatra an-telefaonina mba hampiasa azy io mba hividy entana.

Mpanao heloka bevava ny nangalarina ID dia fantany fa lasibatra Apple Stores in manokana satria samy manaiky Apple Pay ka atero avo-danja zavatra, izay azo avy eo hamidy ny ho vola.

A bola na ny debit de crédit ihany hanampy ho Apple Aloavy rehefa namoaka ny banky rairainy ny iray misy mari-pamantarana ny karatra dikan-tsipiriany mba hitahiry an-telefaonina - izay dia tokony sasany ihany rehefa ny tena tompony no mampiasa azy io.

Na izany aza, fampiasana hosoka nangalarina ID dia fantany ho lavitra kokoa noho ny efa nampoizina, amin'ny fahaverezana tanteraka efa mihazakazaka ho an-tapitrisany, araka ny loharanom-baovao indostria. Izany mampitaha amin'ny fanantenana ny ilaina ny momba ny $ 5bn ho an'ny finday avo lenta-monina antsinjarany vola any Etazonia amin'ity taona ity.

Apple ny fanohanana pejy noho ny asa fanompoana hoy i: "Rehefa manampy ny bola na ny debit karatra ho Apple Pay ... Apple mandefa ny antontan-kevitra voaaro, miaraka amin'ny fanazavana hafa momba ny iTunes kaonty asa sy ny fitaovana (toy ny anarana ny fitaovana, ny toerana misy, na raha manana tantara naharitra teo amin'ny fifanakalozana ao anatin'ny iTunes) ny banky. Mampiasa izany vaovao, ny banky no hamaritra raha mba hanaiky nanampy ny karatra ho Apple Pay. "

US banky no mampiasa ny "maitso lalana" ho an'ny karatra hanaiky izy ireo niaraka tamin'ny angon-drakitra izany, ary ny "mavo lalana" ho an'ny karatra mitaky taratasim-bola bebe kokoa. Fa ny sasany banky no nanao ny asa amin'ny alalan'ny fangatahana tsotra loatra mpandray anjara mba manamarina ny maha amin'ny farany efatra isa ny fiarovana ara-tsosialy maro (SSN).

Na dia natao ho zava-miafina, SSNs dia matetika nangalarina amin'ny maha-halatra, ary eo ho eo 11.5 tapitrisa ny Amerikana dia iharan'ny ny maha-hosoka isan-taona, araka ny US tahirin-kevitra, ny salam-niaritra zava-nitranga $4,930. Amin'ny 2013 fitambaran'ny fatiantoka avy amin'ny ID hosoka ao amin'ny US $ totaliana ny 24.7bn. Efa ho ny roa-ampahatelon'ny tranga mahakasika ny carte de crédit antsipirihany.

"Amin'izao zava-misy izao, issuer rehetra [banky] ao amin'ny Apple Pay nahita provisioning mitohy manan-danja amin'ny alalan'ny mpanjifa kaonty hosoka takeover,"Hoy Cherian Abraham, ny finday-fandoavam-bola manokana iza no mpanoro hevitra ny fitantanam-bola US vondrona, tao amin'ny bilaoginy.

Hoy izy nikarakara jiolahy ao aoriana ny fisolokiana: "Indraindray, fraudsters dia miantso ny [banky] miantso ny mampifantoka ny tenany mba 'mampitandrina azy ireo ny lavitra avy amin'ny tanàna', mba hosoka fitsipika mitady raharaham-barotra ara-dalàna (toy ny mpanjifa mipetraka any California sy transacting any Miami) tsy hamandrika ny [toy ny] varotra hosoka. "

Apple Pay, nampidirina tamin'ny Oktobra 2014 ary ihany no hita ao amin'ny iPhone 6 ary 6 Plus finday navoaka tamin'ny taon-dasa, Ndeha ireo mpampiasa vola amin'ny alalan'ny fihazonana ny telefaonina akaikin'ny NFC-ampy fitaovana iray alalan'ny terminal fandoavam-bola, ary avy eo manamafy ny maha amin'ny iPhone ny naorina-in tondro mpamaky.

Amin'ny alarobia, JP Morgan Chase nilaza tamin'ny antso iray mpampiasa vola izay mihoatra ny iray tapitrisa dia nanampy debit mpanjifa sy ny karatra ho Apple amin'ny fanompoana, raha Bank of America no teo aloha nanao hoe: 800,000 ny olona efa nanampy 1.1m karatra amin'ny faran'ny 2014 – almost certainly making it the predominant mobile payment method in the US, displacing Google Wallet, izay nanomboka in 2011. Despite being available first, Wallet has had very low transaction volumes due to the lack of NFC terminals and a more complex interface, retail experts say. Google has not provided any data on how many users it has for Google Wallet.

A spokesman for Apple reiterated that the secure mechanism for paying with card details stored on the phone had not been breached.

“Apple Pay is designed to be extremely secure and protect a user’s personal information,” the spokesman said. “During setup Apple Pay requires banks to verify each and every card and the bank then determines and approves whether a card can be added to Apple Pay. Banks are always reviewing and improving their approval process, which varies by bank.”

None of the US banks that offer Apple Pay contacted by the Guardian would discuss levels of fraud.

But it is understood that US banks are seeking more robust methods to verify peoples’ identities before adding cards to the service. Abraham warns: “Fraud scales – call centres don’t. There has to be an automated process that is invisible but secure. In hindsight the only thing Apple could have done better was to anticipate the problem, made it mandatory [to call] and helped build a better ‘yellow path’.”

Tim Sloane, vice president of payments innovation at the Massachusetts-based financial consultancy Mercator Group, nanao hoe:: “These are probably just some teething problems. If the banks can nail down the authentication, they should see less fraud on Apple Pay,” and added: “Battle plans always look great until you meet the enemy.”

Dave Birch, a UK-based mobile payments expert, told the Guardian: “in the UK there probably won’t be a ‘green path’” – meaning that people would have to call their bank to add any card to Apple Pay once it is introduced here.

The US lags behind much of the world in its adoption of secure retail payment systems and mobile payments. “Chip and Pin” systems, used throughout Europe for years, will only become compulsory in the US later this year. As retailers replace old magnetic stripe systems, which were vulnerable to widespread fraud, with new ones, they are also adding NFC capabilities, already used in the UK for Oyster cards and in many shops.

Abraham says: “Fraud in Apple Pay… came as a surprise to all”, adding that too much trust had been put in the on-device security: “The soft underbelly proved to be [ny] provisioning of cards”.

guardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010

Navoaka tamin'ny alalan'ny ny Guardian News Feed plugin fa WordPress.

25073 0