ການປະຕິວັດທີ່ເປັນໄປໄດ້ໃນການປິ່ນປົວມະເຮັງ

Possible Revolution in Cancer Treatment

ການພັດທະນາສາມາດອະນຸຍາດໃຫ້ການປິ່ນປົວບຸກຄົນ potent ທີ່ຄົນເຈັບນາຍົກລັດຖະລະບົບພູມຕ້ານທານຂອງຕົນເອງທີ່ຈະໂຈມຕີເຄື່ອງຫມາຍຊີວະກ່ຽວກັບເນື້ອງອກ


Powered by Guardian.co.ukບົດ​ຄວາມ​ຫົວ​ຂໍ້​ນີ້ “ພັນ tumor ມະເຮັງເປີດເຜີຍໃຫ້ເຫັນການປະຕິວັດການປິ່ນປົວທີ່ເປັນໄປໄດ້” ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ບັນ​ນາ​ທິ​ການ​ວິ​ທະ​ຍາ​ສາດ​ຕົວ​ຢ່າງ Ian, ສໍາລັບຜູ້ປົກຄອງໃນວັນສຸກທີ 4 ມີນາ 2016 07.08 UTC

A ຄົ້ນພົບສະຖານທີ່ເຂົ້າໄປໃນດິນຟ້າພັນທຸກໍາຂອງ tumors ມີທ່າແຮງໃນການເປີດຫນ້າໃຫມ່ໃນສົງຄາມກັບມະເຮັງ, ການສະຫນອງການປິ່ນປົວດ້ວຍ potent ທີ່ເຫມາະສົມກັບຄົນເຈັບສ່ວນບຸກຄົນ, ວິທະຍາສາດໄດ້ກ່າວວ່າ.

ການພັດທະນາມາຈາກການຄົ້ນຄວ້າເຂົ້າໄປໃນຄວາມສັບສົນທາງພັນທຸກໍາຂອງປອດແລະຜິວຫນັງມະເຮັງທີ່ພົບເຫັນວ່າເຖິງແມ່ນວ່າເປັນເນື້ອງອກຂະຫຍາຍຕົວແລະການແຜ່ກະຈາຍປະມານຮ່າງກາຍ, ພວກເຂົາເຈົ້າປະຕິບັດກັບເຂົາເຈົ້າເປັນຈໍານວນຂອງ "ທຸງ" ຊີວະພາບທີ່ລະບົບພູມຕ້ານທານສາມາດໄດ້ຮັບການສີພື້ນທີ່ຈະທໍາຮ້າຍ.

ເນື່ອງຈາກວ່າທຸງຊາດ, ທີ່ປະກົດວ່າເປັນໂປຣຕີນດ້ານ, ໄດ້ຖືກພົບເຫັນພຽງແຕ່ໃນຈຸລັງມະເຮັງ, ພວກເຂົາເຈົ້າສະຫນອງສິ່ງທີ່ວິທະຍາສາດອະທິບາຍວ່າ "ເປົ້າຫມາຍ exquisite" ສໍາລັບການປິ່ນປົວດ້ວຍໃຫມ່ທີ່ແຕ້ມກ່ຽວກັບພະລັງງານຂອງລະບົບພູມຕ້ານທານເພື່ອຕ້ານການເປັນມະເຮັງ.

ການປິ່ນປົວທີ່ຄວບຄຸມລະບົບພູມຕ້ານທານໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄໍາສັນຍາທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຕໍ່ຕ້ານເປັນຮູບແບບຂອງການເປັນມະເຮັງ, ເຊັ່ນ melanoma, ແຕ່ພວກເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກໃນທຸກຄົນ.

ວິທີການຫນຶ່ງອອກຫ້າມລໍ້ກ່ຽວກັບລະບົບພູມຕ້ານທານໄດ້, unleashing ຜົນບັງຄັບໃຊ້ຢ່າງເຕັມທີ່ຂອງ killer ຈຸລັງ T, ຊຶ່ງສາມາດກະທົບຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນໂດຍຈຸລັງມະເຮັງ. ແຕ່ການເຮັດວຽກ, ລະບົບພູມຕ້ານທານຂອງຄົນເຈັບທໍາອິດຕ້ອງຮັບຮູ້ການເປັນມະເຮັງໄດ້ເປັນສັດຕູ.

Charles Swanton, ຊ່ຽວຊານກ່ຽວກັບວິວັດທະນາການເປັນມະເຮັງຜູ້ທີ່ນໍາພາການສຶກສາຫລ້າສຸດທີ່ສະຖາບັນ Francis Crick ໃນລອນດອນ, ໄດ້ກ່າວວ່າການຄົ້ນພົບຂອງທາດໂປຣຕີນດ້ານຮ່ວມກັນໂດຍທັງຫມົດຂອງຈຸລັງມະເຮັງຂອງຄົນເຈັບໄດ້ສະຫນອງໃຫ້ເປັນ "achilles heel" ສໍາລັບການປິ່ນປົວດ້ວຍໃນອະນາຄົດເພື່ອເປົ້າຫມາຍ.

ວິທີການພູມຕ້ານທານເຮັດວຽກການປິ່ນປົວແຕ່ລະຫ້ອງ
ວິທີການພູມຕ້ານທານເຮັດວຽກການປິ່ນປົວແຕ່ລະຫ້ອງ

ທີມງານສາກົນ, ວິທະຍາສາດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຈາກ Harvard, MIT ແລະວິທະຍາໄລວິທະຍາໄລລອນດອນ, ໄດ້ພົບເຫັນວ່າຄົນເຈັບຢູ່ໃນການສຶກສາຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ເປີດແລ້ວຕິກິລິຍາມີພູມຕ້ານທານຕໍ່ການເປັນມະເຮັງຂອງເຂົາເຈົ້າ. ແຕ່ການໂຈມຕີແມ່ນອ່ອນແອເກີນໄປທີ່ຈະທໍາລາຍຈຸລັງມະເລັງ. ປິດການກວດກາຂອງ tumors ໄດ້ເປີດເຜີຍຈຸລັງພູມຕ້ານທານຝັງພາຍໃນໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ: ບາງຄົນໄດ້ຮັບການຍອມຮັບມະເຮັງຂອງທຸງເປັນເອກະລັກ, ແຕ່ບໍ່ວ່າຈະຫລາຍກວ່າຫຼື defeated ໂດຍປ້ອງກັນປະເທດຂອງມະເຮັງໄດ້.

"ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ພົບເຫັນສໍາລັບທີ່ໃຊ້ເວລາທໍາອິດແມ່ນວ່າ tumors ເປັນ sow ແກ່ນຂອງການທໍາລາຍຂອງຕົນເອງຂອງເຂົາເຈົ້າ. ແລະວ່າພາຍໃນເນື້ອງອກ, ມີຈຸລັງພູມຕ້ານທານທີ່ໄດ້ຮັບຮູ້ສະຖານະການທີ່ມີຢູ່ໃນມືຖື tumor ທຸກ,"Swanton ກ່າວວ່າ.

ໃນຖານະເປັນ tumors ການຂະຫຍາຍຕົວ, ພວກເຂົາເຈົ້າຂະບວນການ. ລ່ວງ​ເວ​ລາ, mutations ຊ່ວງຊິງດີເອັນເອ, ແລະສ່ວນຫນຶ່ງຂອງ tumor ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະເບິ່ງທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍກັບຄົນອື່ນ. ແຕ່ Swanton ພົບວ່າຈຸລັງ tumor ສະລັບສັບຊ້ອນສາມາດຮັບຜິດຊອບລັກສະນະຂອງຕົ້ນກໍາເນີດມາຂອງເຂົາເຈົ້າ. ລາຍລັກອັກສອນໃນວາລະສານ, ວິ​ທະ​ຍາ​ສາດ, ເຂົາອະທິບາຍວິທີການ, ໃນສອງຄົນເຈັບເປັນມະເຮັງປອດ, ໂປຣຕີນດ້ານໄດ້ mutated ຕົ້ນກ່ຽວກັບການແລະປາກົດວ່າໃນທົ່ວເນື້ອງອກ.

ວຽກ​ງານ, ໄດ້ຮັບທຶນຈາກການຄົ້ນຄວ້າມະເຮັງປະເທດອັງກິດແລະ Rosetrees Trust, ເຮັດໃຫ້ທັງສອງເສັ້ນທາງທີ່ເປັນໄປໄດ້ເພື່ອປິ່ນປົວຄົນເຈັບເປັນມະເຮັງໃນອະນາຄົດ. ໃນສະຖານະການຫນຶ່ງ, ທ່ານຫມໍສາມາດໃຊ້ເວລາ biopsy ຈາກ tumor ຂອງຄົນເຈັບ, ອ່ານທັງຂອງຕົນແລະເຮັດວຽກຢູ່ທີ່ສະຖານະໃນປະຈຸບັນກ່ຽວກັບການທັງຫມົດຂອງຈຸລັງ malignant. ຖ້າຫາກວ່າພວກເຂົາເຈົ້າຊອກຫາຈຸລັງພູມຕ້ານທານພາຍໃນ tumor ໄດ້ທີ່ຮັບຮູ້ສະຖານະການເຫຼົ່ານີ້, ພວກເຂົາເຈົ້າສາມາດໄດ້ຮັບການຄູນໃນການທົດລອງ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ Re infused ອົດທົນໃນການ, ການຜະລິດການໂຈມຕີຈະ overwhelming ໃນຈຸລັງມະເຮັງໄດ້. ໃນສະຖານະອື່ນ, ທຸງທາດໂປຼຕີນຂອງຕົນເອງສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອເຮັດໃຫ້ສັກຢາວັກຊີນຕ້ານມະເຮັງ. ສັກຢາໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນຮ່າງກາຍ, ແລະຈຸລັງພູມຕ້ານທານຈະກໍານົດໃຫ້ພວກເຂົາເປັນບຸກລຸກແລະເປີດການໂຈມຕີ. ໃນການປະຕິບັດ, ການປິ່ນປົວດ້ວຍການໃຫມ່ຈະຕ້ອງໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້ຄຽງຢາເສບຕິດທີ່ມີຢູ່ແລ້ວອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ "ທາດຍັບຍັ້ງການດ່ານກວດກາຊາຍ" ທີ່ຢຸດເຊົາການເປັນມະເຮັງວາງຕົວເປັນກາງຈຸລັງ T.

Swanton, ການສຶກສາທີ່ມີປະກົດຢູ່ໃນ ວິ​ທະ​ຍາ​ສາດ, ຫວັງວ່າຈະເປີດການທົດລອງຂອງມະນຸດຄັ້ງທໍາອິດໃນຄົນເຈັບທີ່ເປັນມະເຮັງປອດໃນຕໍ່ຫນ້າສອງຫາສາມປີທີ່ຜ່ານມາ. ພະຍາດດັ່ງກ່າວເປັນ killer ເປັນມະເຮັງທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດປະເທດອັງກິດຂອງ, ອ້າງຫຼາຍກ່ວາ 35,000 ອາໃສຢູ່ເປັນປີ. ມັນແມ່ນບໍ່ຈະແຈ້ງບໍ່ວ່າຈະເປັນການປິ່ນປົວທີ່ຈະເຮັດວຽກ, ແຕ່ວິທະຍາສາດເຊື່ອວ່າມັນມີໂອກາດທີ່ດີກວ່າຖ້າຫາກວ່າລະບົບພູມຕ້ານທານເປົ້າຫມາຍທຸງຫຼາຍໃນ tumor ເປັນ. "ພວກເຮົາຍັງບໍ່ທັນໄດ້ພິສູດວ່ານີ້ສາມາດສົ່ງຜົນກະທົບກ່ຽວກັບການດູແລຄົນເຈັບ. ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນແມ່ນວ່າບໍ່ມີການປິ່ນປົວດ້ວຍເປັນເອກະລັກທີ່ມີທ່າແຮງໃນປະຈຸບັນພາຍໃນ tumor ຂອງຄົນເຈັບແຕ່ລະຄົນ,"Swanton ກ່າວວ່າ. "ນີ້ແມ່ນໄດ້ກິນຢາປົວພະຍາດສ່ວນບຸກຄົນທີ່ຈະກໍານົດຂອບເຂດຢ່າງແທ້ຈິງຂອງຕົນ."

ການປິ່ນປົວ, ຖ້າຫາກວ່າມັນເຮັດວຽກຢູ່ທັງຫມົດ, ຄາດວ່າຈະມີປະສິດທິພາບທີ່ສຸດໃນການເປັນມະເຮັງທີ່ມີຢ່າງຫຼາຍຂອງການກາຍພັນເປັນ, ເຊັ່ນ melanoma ແລະມະເຮັງປອດການສູບຢາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ແຕ່ວິທະຍາສາດໃນການວາງແຜນການວິໄຈຕໍ່ການກວດສອບວ່າມັນຈະສາມາດຈະປະສິດທິພາບຕໍ່ການເປັນມະເຮັງ mutated ຫນ້ອຍ, ເຊັ່ນພົກຍ່ຽວ, ແລະມະເຮັງ pancreatic. Swanton ຍັງບໍ່ໄດ້ costed ລະບຽບການ, ແຕ່ຍອມຮັບວ່າມັນບໍ່ມີລາຄາ.

David Adams, ເປັນ geneticist ມະເຮັງຢູ່ໃນ Wellcome Trust Sanger ສະຖາບັນ, ໄດ້ກ່າວວ່າການຄົ້ນຄວ້າສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຫມໍເຮັດວຽກຜູ້ທີ່ເປັນທີ່ສຸດທີ່ຈະຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກການປິ່ນປົວດ້ວຍໃຫມ່ທີ່ໃຊ້ປະໂຍດຈາກລະບົບພູມຕ້ານທານ. "ການນໍາໃຊ້ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງຄວາມຮູ້ນີ້ແມ່ນຢູ່ໃນການເຮັດວຽກອອກທີ່ຄົນເຈັບມີຫຼາຍທີ່ສຸດອາດຈະສາມາດປິ່ນປົວ,"ເຂົາ​ເວົ້າ​ວ່າ. "ບັນຫາທີ່ມີ immunotherapy ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນພວກເຂົາເຈົ້າມີລາຄາແພງທີ່ສຸດແລະພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ວ່າຜູ້ທີ່ຈະຕອບສະຫນອງແລະຜູ້ທີ່ຈະບໍ່ໄດ້."

ແຕ່ເຂົາເວົ້າວ່າຄົນເຈັບເພີ່ມເຕີມຈະຕ້ອງໄດ້ຮັບການສຶກສາກ່ອນທີ່ຈະທ່າແຮງສໍາລັບການພັດທະນາການປິ່ນປົວດ້ວຍເປັນທີ່ຊັດເຈນ. "ໂອກາດໃນທີ່ນີ້ແມ່ນເພື່ອໃຫ້ສາມາດກໍານົດ T ຈຸລັງພາຍໃນເນື້ອງອກທີ່ຕອບສະຫນອງກັບທຸງ trunkal, ການຂະຫຍາຍ T ຈຸລັງເຫຼົ່ານີ້ຢູ່ໃນວັດທະນະທໍາ, ແລະ Re: ແນະນໍາຈຸລັງເຫຼົ່ານີ້ກັບຄືນໄປບ່ອນເຂົ້າໄປໃນຜູ້ປ່ວຍທີ່ມີເປົ້າຫມາຍ tumor ຂອງຄົນເຈັບ. ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ດີເລີດຂອງການປິ່ນປົວສ່ວນບຸກຄົນໄດ້,"ເຂົາ​ເວົ້າ​ວ່າ.

"ວຽກງານນີ້ແມ່ນສິດທິກ່ຽວກັບການຕັດແຂບໄດ້. ຂັ້ນຕອນຂອງການຕໍ່ໄປຈະເປັນການຂະຫຍາຍວິທີການທີ່ກຸ່ມຂະຫນາດໃຫຍ່ແລະການນໍາໃຊ້ມັນເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການທົດລອງທາງດ້ານການຊ່ວຍ,"ເຂົາ​ເຂົ້າ​ມາ.

guardian.co.uk ©​ຜູ້​ປົກ​ຄອງ News & Media Limited 2010