Powered by Guardian.co.ukບົດ​ຄວາມ​ຫົວ​ຂໍ້​ນີ້ “ຫນຶ່ງ​ໃນ​ວິ​ທີ​ການ​ເດີນ​ທາງ Mars: ເລືອກ​ປະ​ກອບ​ມີ​ເຈັດ​ອອດ​ເຕ​ເລຍ” ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ Michael Safi, ສໍາ​ລັບ​ການ theguardian.com ໃນ​ວັນ​ອັງ​ຄານ​ທີ 17 ກຸມ​ພາ 2015 06.18 UTC

Seven ອົດ​ສະ​ຕຣາ​ລີ​ໄດ້​ເຮັດ​ວຽກ​ທີ່​ສົນ​ໃຈ​ຂອງ 100 ຜູ້​ສະ​ຫມັກ​ແຂ່ງ​ຂັນ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ເດີນ​ທາງ​ຫນຶ່ງ​ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ຈະ Mars ການ​ສ້າງ​ອາ​ນາ​ນິ​ຄົມ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ດາວ​ແດງ​ຂອງ.

ສິບ​ເກົ້າ​ປີ​ອາ​ຍຸ Teah, comedian ຢືນ​ເຖິງ Josh Richards ແລະ geoscientist Electra Navarone ໄດ້​ໃນ​ບັນ​ດາ finalists ອົດ​ສະ​ຕຣາ​ລີ​ສໍາ​ລັບ​ການ Mars ຫນຶ່ງ​ໃນ​ໂຄງ​ການ, ມີ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ເພື່ອ​ຈະ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ການ​ຕັ້ງ​ຖິ່ນ​ດາວ​ທີ່​ສີ່​ຈາກ​ແສງ​ຕາ​ເວັນ​ຈາກ 2025.

ແລ້ວ
ສິບ​ເກົ້າ​ປີ​ອາ​ຍຸ Sare Teah ໄດ້​ເລືອກ​ໄດ້. ການ​ຖ່າຍ​ຮູບ: Mars One

ໂຄງ​ການ, ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ​ໂດຍ​ຜູ້​ປະ​ກອບ​ການ​ດັດ Bad Lansdorp, claims ກັບ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ 200,000 ຄໍາ​ຮ້ອງ​ສະ​ຫມັກ​ຈາກ​ການ budding Martians, ແລະ​ກ່າວ​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ whittling ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ການ​ລົງ 50 ຜູ້​ຊາຍ​ແລະ 50 ແມ່​ຍິງ.

ຜູ້​ສະ​ຫມັກ​ທີ່​ຖືກ​ຄັດ​ເລືອກ​ໂດຍ​ອີງ​ໃສ່ "ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ຄວາມ​ສ່ຽງ​ທີ່​ມີ​ສ່ວນ​ຮ່ວມ, ຈິດ​ໃຈ​ທີມ​ງານ​ແລະ​ຄວາມ​ຕັ້ງ​ໃຈ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເພື່ອ​ເປັນ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ການ​ຍ່າງ​ຂອງ​ຊີ​ວິດ​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ນີ້,"ອີງ​ຕາມ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ເປັນ.

ພະ​ນັກ​ງານ​ດ້ານ​ການ​ປິ່ນ​ປົວ​ຂອງ​ໂຄງ​ການ​ຫົວ​ຫນ້າ, Norbert Clark, ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ຕໍ່​ໄປ​ຮອບ​ທີ່​ຈະ​ສຸມ​ໃສ່​ການ​ສ້າງ​ຄວາມ​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ທີມ​ງານ​ທີ່​ສາ​ມາດ​ທົນ​ການ​ໂດດ​ດ່ຽວ​ຂອງ​ການ​ຕັ້ງ​ຖິ່ນ​ຖານ interplanetary ໄດ້.

"ການ​ເປັນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ຜູ້​ສະ​ຫມັກ​ທີ່​ດີ​ທີ່​ສຸດ​ສ່ວນ​ບຸກ​ຄົນ​ບໍ່​ໄດ້​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ​ເຮັດ​ໃຫ້​ທ່ານ​ຜູ້ນ​ຫຼາຍ​ທີ່​ສຸດ, ສະ​ນັ້ນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຫວັງ​ວ່າ​ຈະ​ໄດ້​ເຫັນ​ວິ​ທີ​ການ​ສະ​ຫມັກ​ມີ​ຄວາມ​ຄືບ​ຫນ້າ​ແລະ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ຮ່ວມ​ກັນ​ໃນ​ການ​ທ້າ​ທາຍ​ທີ່​ຈະ​ເກີດ​ຂຶ້ນ,"Clark ເວົ້າ​ວ່າ.

ສະ​ຖານ​ທີ່​ທີ່​ກໍາ​ລັງ​ຈະ​ຖືກ scouted ສໍາ​ລັບ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ການ​ຝຶກ​ອົບ​ຮົມ​ໂລກ. ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ຊື່​ຂອງ​ການ 100 ຜູ້​ສະ​ຫມັກ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຕັດ​ໂດຍ​ເຄິ່ງ​ກາງ​ຂອງ​ປີ​ເພື່ອ​ພຽງ​ແຕ່ 24, ຜູ້​ທີ່​ຈະ​ຖືກ​ສົ່ງ​ໄປ​ດາວ​ອັງ​ຄານ​ໃນ​ກຸ່ມ​ຂອງ​ສີ່​ທຸກ 26 ເດືອນ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ຢູ່​ໃນ 2024.

ວ່າ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ, ແລ້ວ. Mars One ໄດ້​ເຊັນ​ຂຶ້ນ Lockheed Martin ໃນ​ເດືອນ​ທັນ​ວາ​ການ​ກໍ່​ສ້າງ​ດາວ​ທຽມ​ທີ່​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຕາ​ປະ​ມານ Mars ໃນ 2018. ແຕ່​ບັນ​ຫາ​ທາງ​ດ້ານ​ເຕັກ​ນິກ​ທີ່​ສໍາ​ຄັນ - ເປັນ​ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ເປັນ​ປະ​ຫັດ​ຖະ​ກໍາ manned ໄດ້​ຢ່າງ​ປອດ​ໄພ​ໃນ​ດ້ານ Martian, ແລະ​ວິ​ທີ​ການ​ເພື່ອ​ຫຼຸດ​ຜ່ອນ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ຂອງ​ລັງ​ສີ​ເລິກ​ຊ່ອງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ນັກ​ອາ​ວະ​ກາດ - ຍັງ​ຄົງ​ຄາ.

ໂຄງ​ການ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ຍັງ​ຈະ​ຕ້ອງ​ຢູ່​ຢ່າງ​ຫນ້ອຍ $ 7.7bn ເພື່ອ​ໃຫ້​ໄດ້​ຮັບ​ອອກ​ຈາກ​ພື້ນ​ດິນ, ທີ່​ມັນ​ມີ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ເພື່ອ​ຍົກ​ສູງ​ບົດ​ບາດ​ເປັນ​ສ່ວນ​ໃຫຍ່​ໂດຍ​ການ​ຂາຍ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ແລະ​ສິດ​ທິ​ທີ່​ຈະ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ໂທລະ​ພາບ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​ແລ້ວ​ກ່ຽວ​ກັບ​ໂຄງ​ການ. ເປັນ​ຂະ​ບວນ​ການ Indiegogo ໃນ 2013-14 ຍົກ​ຂຶ້ນ​ມາ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ $400,000. ການ​ບໍ​ລິ​ຈາກ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ເປັນ​ຂອງ​ສຸດ​ທ້າຍ​ເດືອນ​ພະ​ຈິກ ຈໍາ​ນວນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ $630,000.

ການ​ວິ​ເຄາະ​ວິ​ທະ​ຍາ​ສາດ​ເອ​ກະ​ລາດ ໄດ້​ແນະ​ນໍາ​ວ່າ, ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ​ການ​ຮຽກ​ຮ້ອງ Mars ຫນຶ່ງ, ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ຊີ​ວິດ​ໃນ​ດາວ​ສີ​ແດງ​ທີ່​ຈະ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້ "ເຕັກ​ໂນ​ໂລ​ຊີ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ສາ​ມາດ​ຫລາຍ​ກວ່າ​ທີ່​ລັດ​ໃນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ຂອງ​ສິນ​ລະ​ປະ​ການ​".

ແຜນ​ການ​ທີ່​ຈະ​ຂະ​ຫຍາຍ​ຕົວ​ການ​ປູກ​ພືດ​ໃນ​ອາ​ນາ​ນິ​ຄົມ, ປະ​ກອບ​ຂອງ​ແຄບ​ຊູນ​ຊ່ອງ​ແລະ​ທີ່​ຢູ່​ອາ​ໄສ​ອັດ​ຕາ​ເງິນ​ເຟີ້, ອາດ​ຈະ​ນໍາ​ໄປ​ສູ່​ການ​ສະ​ຫນອງ​ຫຼາຍ​ໂພດ suffocating ຂອງ​ອົກ​ຊີ​ເຈນ, ນັກ​ຄົ້ນ​ຄວ້າ​ກ່າວ​ວ່າ, ການ​ຄາດ​ການ​ນັກ​ອາ​ວະ​ກາດ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ຈະ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຫຼັງ​ຈາກ 68 ມື້.

ແຕ່​ເຂົ້າ​ຮອບ​ສຸດ​ທ້າຍ, ລວມ​ທັງ Dianne McGrath ຈາກ Melbourne, ບໍ່​ແມ່ນ​ການ​ກໍ່​ກວນ. "ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ເປັນ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຄິດ​ວ່າ​ມັນ​ຈະ​ເປັນ Mars One, ຫຼື Nasa, ຫຼື​ບາງ​ໂຄງ​ການ​ອື່ນໆ, ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ໄປ Mars, ມັນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ປະ​ຊຸມ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ສໍາ​ຫຼວດ​ພື້ນ​ທີ່,"ນາງ​ບອກ Channel Ten ຂອງ​ໂຄງ​ການ.

"ນັ້ນ​ເປັນ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ, ທີ່​ຈະ​ສືບ​ຕໍ່​ໂຄງ​ການ​ຂຸດ​ຄົ້ນ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ພຽງ​ແຕ່​ໂຊກ​ດີ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ວ່າ​. "

guardian.co.uk ©​ຜູ້​ປົກ​ຄອງ News & Media Limited 2010

ຈັດ​ພີມ​ມາ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ທາງ ຜູ້​ປົກ​ຄອງ News Feed plugin ສໍາ​ລັບ WordPress.

22831 0