ಸರ್ಜನ್ ಭರವಸೆಯ ಮೊದಲ ಮಾನವನ ತಲೆ ಕಸಿ ಅಮೇರಿಕಾದ ವೈದ್ಯರು ಪಿಚ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ

Surgeon promising first human head transplant makes pitch to US doctors

 

Guardian.co.uk ನಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆಹೆಸರಿನ ಈ ಲೇಖನ “ಸರ್ಜನ್ ಭರವಸೆಯ ಮೊದಲ ಮಾನವನ ತಲೆ ಕಸಿ ಅಮೇರಿಕಾದ ವೈದ್ಯರು ಪಿಚ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ” ಅನ್ನಾಪೊಲಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಯಾಮ್ Thielman ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಫಾರ್ theguardian.com ಶನಿವಾರ 13 ನೇ ಜೂನ್ 2015 12.38 UTC

ಅನ್ನಾಪೊಲಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ವೆಸ್ಟಿನ್ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಶುಕ್ರವಾರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್, ಅವರ ಪಕ್ಕ ಮೊದಲ ಮಾನವನ ತಲೆ ಕಸಿ ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ಜೊತೆ, ಡಾ ಸೆರ್ಗಿಯೋ Canavero ಅವರನ್ನು ನರಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಆರ್ಥೋಪೆಡಿಕ್ ಸರ್ಜನ್ಸ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ವಾರ್ಷಿಕ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಸಹ ವೈದ್ಯರು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಂದ ವಿಧಾನವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರು ನೇಮಕ ಬಿಡ್ ಮಾಡಿದ.

ಆಸನ ಕಾಲು ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಯಾಮರಾಗಳು ಮೇಲೆ ನೀಡಲಾಯಿತು ಬಗ್ಗೆ, tripods ಮತ್ತು ದೀಪಗಳನ್ನು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್. ಸಲುವಾಗಿ ಕೋಣೆಯ ಮುಂದೆ ಪತ್ರಿಕಾ ಸ್ನೇಹಿ ವೈದ್ಯರು ಪಡೆಯಲು, ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರು ಒಂದು ವೇದಿಕೆಯ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು Canavero ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ರಗ್ಬಿ ಆಗಿ ಕಲವು ಬಂತು: "'Scuse ನನಗೆ, ಪತ್ರಿಕಾ, ನೀವು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು. ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಕಷ್ಟು. "

Canavero ನ ಪ್ರಧಾನ ವಿಷಯದ ಅವರು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಆಶಯವನ್ನು ಒಂದು ವಿಧಾನವಾಗಿತ್ತು ಮುಂದಿನ 24 ತಿಂಗಳ, ಅವರು ತಲೆ Anatomosis ವೆಂಚರ್ ಕರೆಗಳು, ಅಥವಾ "ದೇವರು".

"ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಇಂದು ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಒಂದು ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ನೀಡಲು,"Canavero ಹೇಳಿದರು.

ವೈದ್ಯ ಸ್ವಯಂ ಬೇರೆ ವಿಷಯಗಳೇ ಎಂದು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಯೋಜನೆಯ ಅಂತಿಮ ಗುರಿ ಜೀವಿತಾವಧಿ ವಿಸ್ತರಣೆ ಎಂದು.

ಎರಡೂವರೆ ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ (ಪ್ರಸ್ತುತಿ ನಿಗದಿಯಾಗಿರುವ 90 ನಿಮಿಷಗಳ) ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೀಲಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಮುಂದೆ- ಮತ್ತು ಬೂದು ಸೂಟ್ ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರು, Canavero ಕ್ರೀಮ್ slacks ದೀರ್ಘ ಕೊಠಡಿ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಕಂದು ಟ್ಯೂನಿಕ್ ಅಗಲ ಗತಿಯ, ಕನ್ನಡಕ ಧರಿಸಿದ, ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಬೋಳಿಸಿಕೊಂಡ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹಿಪ್ ಸನ್ಯಾಸಿ ಕಾಣುವ.

ಸೆರ್ಗಿಯೋ Canavero: ಮಾನವನ ತಲೆ ಕಸಿ
ಸೆರ್ಗಿಯೋ Canavero ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಅವರು ತಲೆಗೆ ಕಸಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಛಾಯಾಚಿತ್ರ: YouTube

ಅವರು ಪೌರುಷ ನಂತರ ಪೌರುಷ ಆಫ್ ಫೈರಿಂಗ್ ಮೊದಲ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ಕಳೆದರು, ಕಿಯರ್ಕೆಗಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಥರ್ ಸಿ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಬರಹಗಾರರು ಕೆಲವು, ತನ್ನ ರೂಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಇತರರು.

"ಸ್ವರ್ಗ ಅಜಾಗರೂಕ ವೇಳೆ, ಪ್ರಕೃತಿ ಕ್ರೇಜಿಯರ್ ಆಗಿದೆ, ಇದು ಈ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಜೀವಿಗಳು ಎಂದು ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಏನು ಬಂದಾಗ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ ವಿರಾಮ ನೀಡಬೇಕು,"ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

ನರಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ, ಇಟಲಿಯ ಟ್ಯೂರಿನ್ ಸುಧಾರಿತ Neuromodulation ಗ್ರೂಪ್ನ, ತನ್ನ ಕೇಳುಗರಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ನಡುವೆ veered, ಅವನ ಮುಂದೆ ಜೋಡಣೆ ಬಿಳಿ ಕೂದಲಿನ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವೃತ್ತಿಪರರು ನ್ಯೂರೊಬಯಾಲಜಿ ಆಳವಾದ ಅಗೆಯಲು ಮತ್ತು goading. ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೂನ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಭವಿಷ್ಯದ ಯಶಸ್ಸಿನ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ಅವನ ಹಿಂದೆ ತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಜೆಎಫ್ ಚಿತ್ರವಿರುವ.

"ನಾವು ಯಾರು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಚಂದ್ರನ ಹೋಗಬೇಕು, ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು, ನಮ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು, ನಾವು ಪುರುಷರು ಯಾವ ರೀತಿಯ ನೋಡಲು!"ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

"ನಾವು ಅಮೆರಿಕ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಮಾಡಬೇಕು! ನಾವು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ನೋಡಲು ಮಾಡಬೇಕು! ನಾನು ಬೆಳೆದ ಅಮೆರಿಕ ಟಾಪ್ ಆಗಿತ್ತು. "

"ಅಮೆರಿಕಾದ ಶತಕೋಟ್ಯಾಧಿಪತಿಗಳು" ನಿಂದ ಭರವಸೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇತನ ಮತ್ತು ಹಿಮ್ಮೇಳ, Canavero ವಿಧಾನಸಭೆ ಹೇಳಿದರು: "ನಾನು ನೀವು ಬಂದಿತು; ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಈ ನೀವು ಈ ಸಾಧ್ಯ ಮಾಡುವುದು ಮೊದಲು ನಮ್ರತೆಯಿಂದ ಬರಲು ಆಹ್ವಾನ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. "

ಅವರು ಅಮೇರಿಕಾದ ಅಥವಾ ಚೀನಾ ರಲ್ಲಿ ವಿಧಾನ ಎರಡೂ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸಿದೆ.

ವಿನಯತೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ Canavero ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಅಲ್ಲ.

"ಎಲ್ಲಾ ಜನರ ನೀವು ಸ್ವಯಂ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಜ್ಞೆ, ಒಂದು ಭ್ರಮೆ,"ಮೊದಲ ವೈದ್ಯರು ಪ್ರಶ್ನೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ&ಒಂದು ಅಧಿವೇಶನ. "ರೋಗಿಯ ಏನು ಸ್ವ? ಹೊಸ ದೇಹದ, ಅಥವಾ ಸ್ವಯಂ ಅವರು ನರಳುತ್ತದೆ?"

"ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ,"Canavero ಉತ್ತರಿಸಿದರು.

ವಾಲೆರಿ Spiridonov, ವಿಧಾನಗಳಿಗೆ ಒಳಪಡುತ್ತವೆ ಸ್ವಯಂ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ, ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತನಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಆಸಕ್ತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. Spiridonov Werdnig-ಹಾಫ್ಮನ್ ಕಾಯಿಲೆ, ಅಥವಾ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯ ಸ್ನಾಯುವಿನ ಕ್ಷೀಣತೆ. ಇದು ಒಂದು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುವ ಇಲ್ಲಿದೆ, 30 ವರ್ಷದ ರಷ್ಯಾದ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಗೋಚರಿಸುವ ಟೋಲ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಾರಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು. ವೈದ್ಯರ ಯೋಜನೆಯ ಪತ್ರಿಕಾ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಿತು ಮಾಡಿದಾಗ Spiridonov ನೀಲಿ Canavero ಇಮೇಲ್.

ವಾಲೆರಿ Spiridonov: ತಲೆ ಕಸಿ ಸ್ವಯಂಸೇವಕ
ವಾಲೆರಿ Spiridonov: 'ನನ್ನ ದೇಹದ ನಾನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದೇವೆ ಬಯಸುವ ಕೇವಲ ಯಂತ್ರ ನಂಬುತ್ತಾರೆ' ಛಾಯಾಚಿತ್ರ: ಕೋರ್ಬಿಸ್

Spiridonov ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರ.

"ನಾನು ನಂಬಿಕೆ ನನ್ನ ದೇಹದ ನಾನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದೇವೆ ಬಯಸುವ ಯಂತ್ರ ಕೇವಲ ಆಗಿದೆ,"ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಅವರು ಮುಂದಿನ ಹಂತಕ್ಕೆ ಸಣ್ಣ ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿ ಹುದ್ದೆಯಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಜನರು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೊಂದುವ ಮಾತನಾಡಿದರು.

ಇತರೆ ವೈದ್ಯರು, ಸೆಡ್ Canavero, ಮೂಲಭೂತ ಅಂಗ ಮತ್ತು ಅಂಗ ಕಸಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿರಾಕರಣ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣ ದೇಹದ ಕಸಿ ರೋಗಿಯ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಔಟ್ ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದಾಗಿರಬಹುದು ಇಲ್ಲವೋ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ. Canavero Spiridonov ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ತಿಳಿಸಿದರು.

"ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹುಚ್ಚುತನದ ನೀವು ಚಾಲನೆ ಎಂದು ನಂಬುವುದಕ್ಕಿಂತ, ಹುಚ್ಚುತನಕ್ಕೆ?"ಅವರು Spiridonov ಕೇಳಿದಾಗ.

"ಹೌದು,"Spiridonov ಉತ್ತರಿಸಿದರು. "ಪ್ರತಿ ದಿನ."

ಮುಂಭಾಗದ ಬೆನ್ನು ಅಪಧಮನಿ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

ಇತರ ಪ್ರಶ್ನೆ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಸಾಧ್ಯ ಎಂಬುದನ್ನು ಅಥವಾ. Canavero ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಚೀನಾ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕು ಇಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಸಿ ತಲೆ ತೋರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಹೇಳಿದರು ಪಾಲಿಎಥೈಲಿನ್ ಗ್ಲೈಕಾಲ್ (PEG) - ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ವಿರೇಚಕ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ, ಅವರು ಕತ್ತರಿಸಿದ ನಂತರ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆನ್ನುಹುರಿ ಚಲನ ಕೇಂದ್ರಗಳು ಅಂಟು ಆಗಿರಬಹುದು - ಆದರೆ ಬೆನ್ನುಹುರಿ ಗಾಯ ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

ಒಂದು ವೈದ್ಯರು ಗಮನಸೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ ತನ್ನ ಉಪನ್ಯಾಸ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ Canavero ಅಡಚಣೆ, ನಾಳೀಯ ಸರ್ಜನ್, ಅವರು ಬಗ್ಗೆ, ಇತರರ, ಮುಂಭಾಗದ ಬೆನ್ನು ಅಪಧಮನಿ.

"ಆ ಮೂಲಕ ಹೇಳಲು ಕಟ್ ಸರಿ,"ಅವರು ಹೇಳಿದರು. Canavero ತನ್ನ ಕೆಲಸ ಗುಂಪು ಸೇರಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು, ಅವುಗಳನ್ನು ಹಂತಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಸಮಯ ತನ್ನ ಭಾಗವಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಮತ್ತು ಈಗ ಇದು ಎಂದು.

ವೈದ್ಯರು ವಿಧಾನ ಎಲ್ಲಾ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿಭಜಿಸಲಾಯಿತು. ತಲೆ ಕಸಿ ನೈತಿಕ ಆಗಿದೆ?

"ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,"ಆಸ್ಕರ್ Tuazon ಹೇಳಿದರು, ಹತ್ತಿರದ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯ ಮೂಲದ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ. "ಮಾನವರಲ್ಲಿ, ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ! ದೇಹದ ಕೇವಲ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಅಥವಾ ಶೆಲ್ ಆಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ತಲೆ. ಬಹುಶಃ, ಈಗ ಹೇಳಿ, ಯಾರಾದರೂ ದೊಡ್ಡ ವೇಳೆ, ಐನ್ಸ್ಟೈನ್, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು. "

Tuazon ಎಡಿತ್ Tuazon ಜೊತೆ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ನರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ 44 ವರ್ಷಗಳ. ಅವರು ಒಪ್ಪಿರಲಿಲ್ಲ ಆಗಿತ್ತು.

ಇದು ದೂರ ಹಾಗೆ "ನಾನು ಏನನಿಸುತ್ತದೆ,"ಅವರು ಹೇಳಿದರು. "ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೈಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸೆಳೆಯಲು -ವಿಲ್ ಕಲಾವಿದ ಅಲ್ಲ ಯಾರೋ ಕಲಾವಿದನೊಬ್ಬ ಮತ್ತು ಮೇಲೆ ಯಾರೋ ಒಂದು ತಲೆ ಕಸಿ ಹೊಂದಿದ್ದು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ? ಕೈ ಇನ್ನೂ 'ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾರೆ?ಇದು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ 'ಇದು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾರೆ? ಹೇಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಹೋಗುವ?"

Canavero ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಒಂದು ತನ್ನ ಉತ್ತರವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು: "ನೀವು ಕತ್ತರಿಸಿ spaghetto, ನೀವು PEG ಅರ್ಜಿ, ಮತ್ತು ಬೂಮ್. "

guardian.co.uk © ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ನ್ಯೂಸ್ & ಮೀಡಿಯಾ ಲಿಮಿಟೆಡ್ 2010

ಮೂಲಕ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುವುದು ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ನ್ಯೂಸ್ ಫೀಡ್ ಪ್ಲಗಿನ್ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್.

ಸಂಬಂಧಿತ ಲೇಖನಗಳು