ಹುವಾವೇ ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಿತು p9 ಮತ್ತು p9 ಪ್ಲಸ್ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ಫೋನ್ಗಳು ಐಫೋನ್ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು

Huawei Unveils P9 and P9 Plus Smartphones to Take on iPhone and Galaxy

ಹೊಸ ಡ್ಯೂಯಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಫೋನ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಲೈಕಾ ಜೊತೆ ರೈಸಿಂಗ್ ಚೀನೀ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ಫೋನ್ ತಯಾರಕ ಪಾಲುದಾರರು ಉನ್ನತ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪೈಪೋಟಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ


Guardian.co.uk ನಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆಹೆಸರಿನ ಈ ಲೇಖನ “ಹುವಾವೇ p9 ಸಾದರಪಡಿಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು p9 ಪ್ಲಸ್ ಐಫೋನ್ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿ ಪಡೆಯಲು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ಫೋನ್” ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಗಿಬ್ಸ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಬುಧವಾರ 6 ನೇ ಏಪ್ರಿಲ್ theguardian.com ಫಾರ್ 2016 13.31 UTC

ಚೀನೀ ತಯಾರಕ ಹುವಾವೇ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ಫೋನ್ ದೈತ್ಯ ಸ್ಯಾಮ್ಸಂಗ್ ಮತ್ತು ಆಪಲ್ ಪಡೆಯಲು ತನ್ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರಯತ್ನ ಅನಾವರಣ ಮಾಡಿದೆ, ಅದರ ಹೊಸ ಪ್ರಮುಖ Android ಫೋನ್ಗಳನ್ನು ಉಭಯ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೀಮಿಯಂ ವಿನ್ಯಾಸ ಮೇಲೆ ಬೆಟ್ಟಿಂಗ್.

ಎರಡು ಫೋನ್, 5.2in p9 ಮತ್ತು 5.5in p9 ಪ್ಲಸ್, ತೆಳುವಾದ, ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಂ ಮಾಡಿದ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಗೊರಿಲ್ಲಾ ಗ್ಲಾಸ್ 4 ರಕ್ಷಿತ ಪರದೆಗಳ ಸುಮಾರು ಕಿರಿದಾದ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿವೆ. ಅವರು ಹುವಾವೇ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಗುಣಮಟ್ಟದ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಅಪ್.

ಹುವಾವೇ p9 ಮತ್ತು p9 ಪ್ಲಸ್
5.5in ಎಡ ಹುವಾವೇ p9 ಪ್ಲಸ್, ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ 5.2in p9. ಛಾಯಾಚಿತ್ರ: ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಗಿಬ್ಸ್

P9 ಮತ್ತು p9 ಪ್ಲಸ್ ರೀತಿಯ ನಿರ್ಮಾಣ ಗುಣಮಟ್ಟ ಪ್ರತಿ ಬಿಟ್ ಉನ್ನತ ಸಾಧನಗಳು ನೋಡಲು, ಘನ ಭಾವನೆಯನ್ನು, ರೋಮಾಂಚಕ ಸ್ಕ್ರೀನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಮ್ಸಂಗ್ ಮತ್ತು ಆಪಲ್ ಅಗ್ರ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬೆರಳುಗುರುತು ಸಂವೇದಕಗಳು. ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಬ್ಯಾಟರಿಗಳಂತೆ, ಮೈಕ್ರೊ ಕಾರ್ಡ್ ಸ್ಲಾಟ್ಗಳು, ಹುವಾವೇ ಅಗ್ರ ಆಫ್ ಲೈನ್ ಕಸ್ಟಮ್ ಸಂಸ್ಕಾರಕಗಳು ಮತ್ತು ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಹೊಸ ಯುಎಸ್ಬಿ-ಸಿ ಕನೆಕ್ಟರ್ಸ್.

ಹುವಾವೇ, ಆದರೆ, ಕಿಕ್ಕಿರಿದ ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಪರಾಕ್ರಮ ಮೇಲೆ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಇದೆ. P9 ಫೋನ್ ಉಭಯ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು – ಒಂದು 12 ಮೆಗಾಪಿಕ್ಸೆಲ್ ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಒಂದು 12-ಮೆಗಾಪಿಕ್ಸೆಲ್ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ – ಕಂಪನಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದೆ 200% ಹೆಚ್ಚು ಬೆಳಕು.

ಮೈಕೆಲ್ ಸೈಕ್ಸ್, ಹುವಾವೇ ಹಿರಿಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಉತ್ಪಾದನಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ, ಹೇಳಿದರು: "ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಬೆಳಕು ಅವಕಾಶ ನೀವು ಉತ್ತಮ ಕಡಿಮೆ ಬೆಳಕಿನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ ಅಧಿಕ ವೈದೃಶ್ಯ ಅನುಪಾತಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೂಪಾದ ಮತ್ತು ಗರಿಗರಿಯಾದ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು, ಮತ್ತು ನೀವು ಆಳವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು. "

ಹುವಾವೇ ಡೈನಾಮಿಕ್ ದ್ಯುತಿರಂಧ್ರ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಹಲವಾರು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಎರಡೂ ಫೋಟೋ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಂತರ, ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ಮತ್ತು ಇಂತಹ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣ ವಸ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಪುಲ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿ. ಸ್ಮಾರ್ಟ್ಫೋನ್ ತಯಾರಕ ಜರ್ಮನ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ತಯಾರಕ ಲೈಕಾ ಸಹಭಾಗಿತ್ವದಲ್ಲಿ p9 ಫೋನ್ ಬಳಸುವ ಸೆನ್ಸರ್ಗಳ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಾಂಶ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ, ಅದರ ಉನ್ನತ ಮಸೂರಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ.

ಬೆಟ್ಟ ರನ್ನಿಂಗ್

ಹುವಾವೇ p9 ಫಿಂಗರ್ಪ್ರಿಂಟ್ ಸ್ಕ್ಯಾನರ್
ಹಿಂದೆ ಬೆರಳಚ್ಚು ಸ್ಕ್ಯಾನರ್ ಮೇಟ್ ಆ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ 8, ಗೂಗಲ್ ನೆಕ್ಸಸ್ ಸಾಧನಗಳ ಅಳವಡಿಸುವ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಛಾಯಾಚಿತ್ರ: ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಗಿಬ್ಸ್

ಹುವಾವೇ ಭರವಸೆಯಿದೆ ಎಂದು p9 ಮತ್ತು p9 ಪ್ಲಸ್, ಸಣ್ಣ ಇದು ಲಭ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ 16 ಏಪ್ರಿಲ್ € 599 (£ 485) ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಸ್ವಲ್ಪ ನಂತರ € 749, ಆಫ್ 5m ಮಾರಾಟ ಮೇಲುಗೈ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಕಳೆದ ವರ್ಷದ p8 ಮತ್ತು ಹುವಾವೇ ದೊಡ್ಡ ಪರದೆಯ 3M ಮೇಟ್ Phablet 8.

ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಮೂರನೇ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ಫೋನ್ ತಯಾರಕ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಕೇವಲ 104m ಸ್ಮಾರ್ಟ್ಫೋನ್ ಸಾಗಿಸಲಾಯಿತು ಜೊತೆ 2015 ಮತ್ತು 7.3% ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಪಾಲು, ಗಾರ್ಟ್ನರ್ ಡೇಟಾ ಪ್ರಕಾರ.

ಸ್ಯಾಮ್ಸಂಗ್ ತನ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಮುಂದುವರೆಯಿತು 2015 320m ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ಫೋನ್ ಮಾರಾಟ ಮತ್ತು 22.5% ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ, 226m ಕೇವಲ ಮಾರಾಟ ಮತ್ತು ಆಪಲ್ ಎರಡನೇ 15.9% – ಡಬಲ್ ಹುವಾವೇ ಮಾರಾಟ ಹೆಚ್ಚು.

ಹುವಾವೇ p9 ಮತ್ತು p9 ಪ್ಲಸ್
ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಂ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು, ದುಂಡಾದ ಬಾಹುಗಳು ಮತ್ತು ತೆಳುವಾದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ. P8 ಪ್ಲಸ್ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಐಆರ್ ಬಿರುಸು ಹೊಂದಿದೆ. ಛಾಯಾಚಿತ್ರ: ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಗಿಬ್ಸ್

ಆದರೆ ಇರಲಿ ಹಾರ್ಡ್ವೇರ್ ಗುಣಮಟ್ಟದ, ಹುವಾವೇ ಚೀನಾ ಹೊರಗಿನ ಅದರ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅಪರಿಚಿತ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಒಂದು ಹತ್ತುವಿಕೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ. ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಇದು ಪರಿಣಮಿಸಿದೆ, ಗಾರ್ಟ್ನರ್ ಅದನ್ನು ಶ್ರೇಣಿಯ 1.8% ವರ್ಷ ಆನ್ ವರ್ಷದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಪಾಲನ್ನು, ಇದು ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ ನಲ್ಲಿ ಚೀನಾ ತಂದೆಯ ಲೆನೊವೊ ಮತ್ತು Xiaomi ಸ್ನ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಜೊತೆ ದೂರದ ಥರ್ಡ್.

ಕಾಲಿನ್ ಗೈಲ್ಸ್, ಹುವಾವೇ ಗ್ರಾಹಕ ವ್ಯವಹಾರ ಗುಂಪಿನ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷ: "ನಾವು ಬೆಲೆ ಅಂಕಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ ಆಪಲ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಮ್ಸಂಗ್ ಪೈಪೋಟಿ ಉನ್ನತ ಸಾಧನಗಳು ರಚಿಸುವುದು.

"ಆದರೆ ನಾವು ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಅಂದರೆ ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೀನಾ ಹೊರಗಿನ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ತೊಡಗಿರುವ ಆರಂಭಿಸಲು ನೀನು. "

ಹುವಾವೇ p9
ಹುವಾವೇ p9 ಒಂದು 5.2in ತೆರೆಯನ್ನು ಫೋನ್ ಒಂದು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ svelte ಫ್ರೇಮ್ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿ ಹಿಡಿಸುತ್ತದೆ. ಛಾಯಾಚಿತ್ರ: ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಗಿಬ್ಸ್

ಬ್ರಾಂಡ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಭಾಗ ಬದಲಿಗೆ ಅನ್ಯ ಯಾ ಯುರೋಪಿಯನ್ನರು ಹೆಸರು – ಎರಡು ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳು ಹ್ವಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ – ಅದರ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಮಾಡಬೇಕು. ಗೈಲ್ಸ್ ಕಂಪನಿ ಲೈವ್ ಜಾಹೀರಾತು ಮತ್ತು ಚಿಲ್ಲರೆ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಯಶಸ್ಸು reinvesting ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದರು, P9 ಸ್ಮಾರ್ಟ್ಫೋನ್ ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಪುಶ್ ನೀಡುವ.

ಸ್ಯಾಮ್ಸಂಗ್ 2000 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಂಡ್ ರೆಕಗ್ನಿಷನ್ ಇದೇ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು, ಬಜೆಟ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಟ್-ಬೆಲೆ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್, ಆದರೆ ಕೊರಿಯನ್ ಕಂಪನಿ ಸುಧಾರಿತ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕ ಪ್ರಚಾರಾಂದೋಲನವನ್ನು ಮಧ್ಯದ-ಹಿಂದೆ 2000 ಆದರೂ ಸ್ವತಃ ಮೇಲೇರಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ.

ಹುವಾವೇ ಅದೇ ಮಾಡಬೇಕು ಇದು ಉನ್ನತ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ಫೋನ್ ದುಬಾರಿ ಬೆಲೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಆದೇಶ ಅಲ್ಲಿ. ಇಳಿಕೆ ಸೋನಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಟಿಸಿ ಮಾಹಿತಿ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಯುಕೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ, P9 ಹುವಾವೇ ಸರಿಯಾದ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಹೆಜ್ಜೆ ಆಗಿರಬಹುದು.

ಹುವಾವೇ p9 ಪ್ಲಸ್
ಹುವಾವೇ p9 ಪ್ಲಸ್ p9 ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ಒಂದು 5.5in ತೆರೆಯನ್ನು, ಆದರೆ ಸಾಧನದ ಒಟ್ಟಾರೆ ಗಾತ್ರ ಒಂದು ದರ್ಶಕ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಇನ್ನೂ. ಛಾಯಾಚಿತ್ರ: ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಗಿಬ್ಸ್

guardian.co.uk © ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ನ್ಯೂಸ್ & ಮೀಡಿಯಾ ಲಿಮಿಟೆಡ್ 2010

ಸಂಬಂಧಿತ ಲೇಖನಗಳು