តើ​វា​ជា​ការ​ទិញ​ស្ងាត់​មួយ​ដែល​មាន​តម្លៃ, fanless កុំព្យូទ័រ PC?

Is it worth buying a silent, fanless PC?

 

ឧបត្ថម្ភដោយ Guardian.co.ukអត្ថបទ​មាន​ចំណង​ជើង​ថា​នេះ “តើ​វា​ជា​ការ​ទិញ​ស្ងាត់​មួយ​ដែល​មាន​តម្លៃ, fanless កុំព្យូទ័រ PC?” ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ដោយ​លោក Jack Schofield, សម្រាប់ theguardian.com នៅថ្ងៃទី 19 ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍វិច្ឆិកា 2015 09.12 UTC

តើកុំព្យូទ័រ PC ឥឡូវនេះការទិញដោយគ្មានកង្ហារនិងសមរម្យ? ខ្ញុំបានធ្វើការជាច្រើននៃការថតសំឡេងនិងគំនិតនៃកុំព្យូទ័រស្ងៀមពិតប្រាកដនេះគឺជាការគួរឱ្យទាក់ទាញខ្លាំងណាស់. លោក​ពេត្រុស

ការបង្កើតថ្មីដែលថ្មីនៅក្នុងទីផ្សារកុំព្យូទ័រត្រូវបាន devoted ដើម្បីផលិតកុំព្យូទ័រ PC ដោយគ្មានកង្ហារនិងមានតម្លៃថោក, បើទោះបីជានោះគឺមិនមែនជាការពិតគោលដៅនេះ. ការផ្តោតនេះគឺនៅលើការផលិតកុំព្យូទ័រយួរដៃនិង Tablet ស្តើងជាងមុន, ប៉ុន្តែទាំងនេះមានបញ្ហាធំ dissipating កំដៅ. ក្រុមហ៊ុន Intel បានដោះស្រាយបញ្ហានេះដោយកាត់បន្ថយជាបណ្តើរបរិមាណនៃការប្រើប្រាស់ថាមពលបន្ទះឈីបរបស់ខ្លួន. ឥឡូវនេះពួកគេមិនទទួលបានក្តៅដូច, ពួកគេមានតម្រូវការតិចសម្រាប់អ្នកគាំទ្រ.

ឧ​ទា​ហរ​ណ៏, ដំណើរការផ្ទៃតុលឿនណាស់ដូចជាក្រុមហ៊ុន Intel Core i7-4960X ដែលមាន TDP (អំណាចរចនាកំដៅ) នៃ 130W, ដែលជាក្តៅ. កុំព្យូទ័រយួរដៃបានប្រើដើម្បីមាន 45W ឬ 35W ដំណើរការ, ដែលបានធ្លាក់ចុះដល់ 15W ទៅ 17W សម្រាប់ម៉ាស៊ីនស្តើង. ជួរស្នូលរបស់ក្រុមហ៊ុន Intel បាននាំ M បានធ្លាក់ចុះដល់ 4.5W ដែល. ថ្ងៃនេះ, ទោះបីជាបន្ទះសៀគ្វីដែលមានតំលៃថោកប្រើប្រាស់ Chip Intel Atom (ជាញឹកញាប់ Pentium ទេឬ Celeron ម៉ាក) រត់ 6-10W.

មានគុណវិបត្តិមួយគឺមាន. ពេលដែលបន្ទះឈីបទាំងនេះទទួលបានក្តៅ, ការសម្តែងរបស់ពួកគេមាននឹងត្រូវបានរារាំង, ឬពួកគេត្រូវបានបិទទ្វារទាំងស្រុង. នេះគឺជាការល្អសម្រាប់ការប្រើខ្វះចន្លោះដូចជាដំណើរការពាក្យនិងការរកមើលតំបន់បណ្ដាញ. ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា, បន្ទះឈីបទាំងនេះគឺមិនសមសម្រាប់ការងារដូចជាការទ្រទ្រង់ដំណើរការកែសម្រួលវីដេអូនិងលេងហ្គេម, ហើយពួកគេអាចតស៊ូជាមួយនឹងការលាយអូឌីយ៉ូនិងកែសម្រួល.

តើមានមនុស្សប៉ុន្មានអ្នកគាំទ្រ?

កុំព្យូទ័រលើតុមួយដែលមានអនុភាពអាចនឹងមានក្រុមអ្នកគាំទ្រទាំងបីនាក់ឬច្រើនជាងនេះ. ការផ្គត់ផ្គង់ CPU និងថាមពលនឹងមានក្រុមអ្នកគាំទ្ររបស់ខ្លួនផ្ទាល់, ហើយដូច្នេះនឹងតម GPUs មួយចំនួនតូចកាតក្រាហ្វិកជាមួយ (ក្រាហ្វិកគ្រឿងដំណើរការ). ពេលខ្លះ, ករណីក្រុមអ្នកគាំទ្រដាច់ដោយឡែកនឹង circulate ខ្យល់ដើម្បីរក្សាដ្រាយថាសនិងផ្នែកផ្សេងទៀតត្រជាក់សមរម្យ.

ជា​ការ​ពិត​ណាស់, កុំព្យូទ័រយួរដៃស្តើងនិង Tablet រត់ពីអាគុយ, ដូច្នេះពួកគេមិនត្រូវការការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលផ្ទៃក្នុង. ពួកគេពុំដែលមានកាតក្រាហ្វិកដាច់ពីគ្នា: ពួកគេជាធម្មតាមាន GPUs មួយចំនួនតូចរួមបញ្ចូលជាមួយប្រព័ន្ធដំណើរការ, ដូចជានៅក្នុង "ក្រុមហ៊ុន Intel បានរួមបញ្ចូលក្រាហ្វិក".

ប្រសិនបើអ្នកមិនត្រូវការជាច្រើននៃអំណាចមួយ, បន្ទាប់មកមានខ្នាតតូចជាច្រើន, កុំព្យូទ័រ PC ដែលមានតំលៃថោកដែលប្រើបណ្ដាបច្ចេកវិជ្ជាដូចគ្នាជាកុំព្យូទ័រយួរដៃស្តើង. ពួកគេគឺគ្មានកង្ហារទាំង, ឬក្រុមអ្នកគាំទ្ររបស់ពួកគេគឺ noiseless ស្ទើរតែ, លើកលែងតែពេលដែលដំណើរការនេះត្រូវជំរុញការលំបាក.

ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា, ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអនុវត្តខ្ពស់សម្រាប់ភារកិច្ចដូចជាការកែសម្រួលវីដេអូឬលេងធ្ងន់ធ្ងរ, បន្ទាប់មកវានៅតែជាបញ្ហាប្រឈមមួយ. អ្នកប្រហែលជាត្រូវការការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលនិងវិធីសាស្រ្តច្នៃប្រឌិតថ្មីដោយគ្មានកង្ហារឱ្យត្រជាក់កាន់តែច្រើន. ទាំងនេះរួមបញ្ចូលទាំង បំពង់កំដៅ - ដែលជារឿងធម្មតាកាន់តែខ្លាំងឡើងនៅក្នុងកុំព្យូទ័រយួរដៃស្តើង - និងពេលខ្លះរាវត្រជាក់.

កាត Mini PC និង nettops

ប្រសិនបើអ្នកចង់បានអ្វីមួយតូចនិងមានតម្លៃថោក, មានជាច្រើនធម្មតានៃជម្រើស: ការស្វែងរកសម្រាប់ "កុំព្យូទ័រខ្នាតតូច"នៅលើ Amazon.co.uk ទទួលបានជាងមួយពាន់លទ្ធផល. ស្វែងរកសម្រាប់ "កុំព្យូទ័រ nettop"រកឃើញកាន់តែងាយស្រួលគ្រប់គ្រង 34 លទ្ធផល, ដោយសារតែពាក្យនេះបានភាគច្រើនបានធ្លាក់ចុះចេញពីពួកយើង. មិនមែនគ្រប់ម៉ាស៊ីនទាំងអស់ដែលទាំងនេះគឺគ្មានកង្ហារ, ប៉ុន្តែភាគច្រើនគួរតែរត់ស្ងាត់ប្រសិនបើមិនបានដឹកជញ្ជូនលើសទម្ងន់.

ប្រជាជនជាធម្មតាប្រព័ន្ធទាំងនេះក្នុងការភ្ជាប់ទូរទស្សន៍ផ្ទះល្វែងអេក្រង់របស់ពួកគេ: ពួកគេមានល្អសម្រាប់វីដេអូផ្សាយ, ចាប់ឡើងការផ្តល់សេវាទូរទស្សន៍, និងកុំព្យូទ័រសាមញ្ញ. វាអាចរត់បានវិសាលគម, MAME និងកម្មវិធីត្រាប់តាមការប្រកួតផ្សេងទៀត.

នៅចុងបញ្ចប់ទាប, វាមានប្រព័ន្ធដែលមានតំលៃថោកដូចជាគ្មានកង្ហារនេះគឺ កុំព្យូទ័រ Voyo រលោងកាត Mini. នេះមាន 1.33GHz Intel អាតូម Z3735F មួយ, 2ជីកាបៃនៃការចងចាំនិង 64GB នៃការផ្ទុកបន្ទះឈីប eMMC និងកំពង់ផែ 4K រន្ធ HDMI សម្រាប់តែការ 89.99 £. វាជាច្រើន SPEC ដូចគ្នាធាតុកម្រិតកុំព្យូទ័រយួរដៃ Windows 10in ឬ 2-in-1, ប៉ុន្តែដោយគ្មានក្តារចុចនិងអេក្រង់. វាដំណើរការដោយប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Windows 32 ប៊ីត Bing រួច 8.1With (សន្មតកំណែឥតគិតថ្លៃ), ប៉ុន្តែទទួលបានការធ្វើឱ្យប្រសើរប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Windows ដោយឥតគិតថ្លៃ 10.

ព្យុះស៊ីក្លូន Sumvision របស់ គឺជាជម្រើសល្អប្រសើរជាងមុនត្រូវបានគេស្គាល់ជាមួយនឹងការបញ្ជាក់ស្រដៀងគ្នាសម្រាប់ 98,50 £. នេះ Gigabyte Brix ជួរមានតម្លៃមើលផងដែរ.

ប្រសិនបើអ្នកចង់បានអ្វីមួយដែលមានអនុភាព, មានជាជួរ Eggsnow នៃការគ្មានកង្ហារ, កុំព្យូទ័រ PC អាលុយមីញ៉ូខ្នាតតូច. ទាំងនេះរួមបញ្ចូលទាំង ស្នូល i3-4010Uស្នូល i5-4200U កំណែជាមួយនឹងអង្គចងចាំទំហំ 4GB នៃការចងចាំនិងប្រភេទ SSD ទំហំ 64GB សម្រាប់ជា£និង 248,99 212,99 រៀង£. ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា, ពួកគេអាចយករហូតដល់ទៅ 16GB នៃសតិ, ការឡើងទៅ 256GB SSDs, ហើយឡើងទៅ 1.5TB ដ្រាយរឹង. អ្នកអាចទិញប្រព័ន្ធ i3 ស្នូលមូលដ្ឋានសម្រាប់ 156,99 £និងសមចងចាំនិងប្រភេទ SSD ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក.

ម៉ូដែល Eggsnow ប្រកួតប្រជែងជាមួយនឹងរបស់ក្រុមហ៊ុន Apple របស់ Mac Mini, which starts at £399 for a Core i5 system with 4GB of memory and a 500GB hard drive, and tops out at £799 for one with 8GB and a 1TB drive (or £1,759 with all the upgrades). ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា, the latest 2014 Mac Mini has soldered-in memory and is due for an update.

Quiet PCs

Building quiet PCs used to be an art that involved specialised components, such as fanless power supplies and liquid cooling, added damping for rotating drives, and paying attention to the airflow through the case. I assume Chillblast still does some of this. ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា, things are easier today, because companies can start with barebones cases like the Shuttle and small ITX motherboards, or just use a tiny Intel NUC (អង្គភាពក្រោយនៃកុំព្យូទ័រ).

The NUC usually includes a large heatsink and a small fan, so I would not expect an off-the-shelf version to be silent. ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា, some companies have designed NUC cases that, in essence, work as large heat sinks. ជាក់ស្តែង, you wouldn’t run one in a confined space, but in normal conditions, they can radiate enough heat to stay within the TDP limits.

Quiet PC’s UltraNUC is an example, with systems being built-to-order in the UK. នេះ UltraNUC Atom version starts at £325, while the Abel-cased UltraNUC Pro fanless starts at £595. Quiet PC also offers many other silent or quiet PCs, media centres and entertainment systems, so you might find something that suits you better.

Aleutia’s R50 Fanless – “carved and crafted in the UK” – is a robust but classy-looking NUC variant. ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា, it’s really intended for industrial and commercial uses. An R50 standard with a Core i3, 4GB of memory and 60GB SSD costs £599. Aleutia also sells a T1 nettop “Eco PC” with a Celeron J1800 and 2GB of memory for £349, or with 4GB, a 120GB SSD and Microsoft Windows for £499. Tiny Green PC is an alternative supplier.

In all the above cases, double-check to see if the price includes a copy of Windows. Most do, but some mini PCs are sold without an operating system for people who want to run Linux.

Last words

Most modern desktops now run quietly, except when stressed, and the trend towards low-TDP Atom processors and SSDs is making them even quieter. (You can check the TDPs and benchmarks of different chips at Notebookcheck’s ការប្រៀបធៀបទូរស័ព្ទដៃប្រព័ន្ធដំណើរការ.)

The questions you now have to answer are (មួយ) how much power do you need, និង (b) how much are you prepared to pay for silence?

If you want to make recordings in the same room as your PC, bear in mind that a mouse-wheel may make a clicking noise – yes, I’ve been caught out by that – and keyboard use is probably out of the question. There are times when a touch-screen has the advantage of being quieter.

តើ​អ្នក​មាន​សំណួរ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត​សម្រាប់ JackName? ផ្ញើ​អ៊ីមែល​ទៅ Ask.Jack@theguardian.com

guardian.co.uk ©​អាណាព្យាបាល​ព័ត៌មាន & ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​លីមីត​ធី​ត 2010

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង