កុំព្យូទ័រ​យួរ​ដៃ​ណា​ដែល​យើង​គួរ​តែ​ទិញ​សម្រាប់​កូន​របស់​យើង?

Which laptop should we buy for our child?

 

ឧបត្ថម្ភដោយ Guardian.co.ukអត្ថបទ​មាន​ចំណង​ជើង​ថា​នេះ “កុំព្យូទ័រ​យួរ​ដៃ​ណា​ដែល​យើង​គួរ​តែ​ទិញ​សម្រាប់​កូន​របស់​យើង?” ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ដោយ​លោក Jack Schofield, សម្រាប់ theguardian.com កាល​ពី​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍​ទី 5 ខែ​វិច្ឆិកា 2015 09.31 UTC

យើង​កំពុង​គិត​ពី​ការ​ទទួល​បាន​កូន​ប្រុស​របស់​យើង​ជា​កុំព្យូទ័រ​យួរ​ដៃ​ឬ​កុំព្យូទ័រ​យួរ​ដៃ​សម្រាប់​ខួប​កំណើត​ទី​ប្រាំ​បួន​របស់​គាត់. គាត់​នឹង​ត្រូវ​ការ​កម្មវិធី​ដូចជា​ពាក្យ, PowerPoint និង Excel​,, ហើយ​នៅ​ក្នុង​ពេល​គាត់​អាច​ទទួល​បាន​ការ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​អ៊ី​ន​ធើ​ណេ​សរសេរ​កូដ. ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​នឹង​ក្លាយ​​​ជា​គំនិត​ល្អ​ប្រសិន​បើ​គាត់​អាច​ចូល​ចត​វា​ដូច្នេះ​គាត់​អាច​ប្រើ​កណ្ដុរ​និង​ក្ដារចុច​ដាច់​ដោយ​ឡែក​មួយ.

យើង​ចង់​ធានា​ថា​វា​មាន​រយៈពេល​គាត់​សម្រាប់​ខណៈ​ពេល​ដែល​មួយ​ប៉ុន្តែ​យើង​មិន​អាច​មាន​លទ្ធភាព​ក្នុង​ការ​ចំណាយ​ប្រាក់​ច្រើន. លោក Kerry

ដូច​​​ជា​នៅ​ឆ្ងាយ​ដូច​ជា​ខ្ញុំ​អាច​ប្រាប់​ពី​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​ប្រចាំឆ្នាំ​មួយ​របស់​ខ្ញុំ​ទៅ BED (អតីត​ចក្រភព​អង់គ្លេស​បាន​បណ្តុះបណ្តាល​អប់រំ​និង​ប​ច្ចេ​ក​វិទ្យា​ការ​បង្ហាញ), សាលា​រៀន​ភាគ​ច្រើន​ប្រើ Android ឥឡូវ / ក្រុមហ៊ុន Apple ថ្នាំ​គ្រាប់​ប្រើ​ប្រាស់​កុំព្យូទ័រ​យួរ​ដៃ Windows ថ្នាក់​ទី​និង. ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា, BED 2015 បាន​បង្ហាញ​ថា​និន្នាការ​ឆ្ពោះ​ទៅ​រក​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ Windows 2 ក្នុង 1 "ផ្ដាច់​" មួយ, ដែល​នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​សូម​ផ្តល់​អនុសាសន៍.

ការ​ផ្ដាច់ (ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ដែល​បាន​កើន​ឡើង) ជា​ការ​វីនដូ​ប្តូ​រ​ជា​កន្លែង​មួយ​ដែល​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​ប៉ះ​អេក្រង់​ដោត​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ផេ​ក្តា​រ​ចុច. ឧ​ទ​ហរ​ណ៍​គេ​ស្គាល់​ផង​ដែរ​រួម​បញ្ចូល​ទាំង​ក្រុមហ៊ុន Asus T100TAF ហើយ​ទាំង​អស់​ក្រុមហ៊ុន Microsoft ផ្ទៃ. មុខងារ dual មាន​ន័យ​ថា​សាលា​រៀន​មិន​មាន​ការ​ទិញ​គ្រាប់​ដាច់​ដោយ​ឡែក​និង​កុំព្យូទ័រ​យួរ​ដៃ, ខណៈ​ពេល​ដែល ស្ទូឌីយោ​កម្មវិធី​របស់​វីនដូ ធ្វើ​ឱ្យ​វា​ងាយស្រួល​សម្រាប់​គ្រូ​បង្រៀន​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ Windows សាមញ្ញ 10 App Store ដោយ​មិន​សរសេរ​កូដ.

តំណ​ភ្ជាប់​ទន់​ខ្សោយ​នៅ​ក្នុង​កុំព្យូទ័រ​យួរ​ដៃ​នេះ​គឺ hinge នេះ, និង​មនុស្ស​ដែល​អាច​បញ្ជាក់ hinge នេះ​ដោយ​លើក​កុំព្យូទ័រ​យួរ​ដៃ​របស់​ពួក​គេ​ដោយ​អេក្រង់​ជា. គំនិត​មិន​ល្អ. នៅ​ក្នុង​ការ​ផ្ដាច់, អេក្រង់​ត្រូវ​បាន​ធានា​សុវត្ថិភាព​ជា​ធម្មតា​ដោយ​មេដែក​ខ្លាំង, និងត្រចៀកដែលមើលច្រើនតិចមានភាពផុយស្រួយ. ជា​ការ​ពិត​ណាស់, ផ្ដាច់មួយចំនួនមានត្រចៀកនោះទេ - ដូចជាក្រុមហ៊ុន Lenovo ណែនាំ Miix 3 ក្រុមហ៊ុន Dell XPS និងខាងមុខនេះ 12 - ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានយ៉ាងងាយស្រួលមុំនៃអេក្រង់.

ហេតុនេះហើយបានជាខ្ញុំរំពឹងថាការដេលអាចផ្ដាច់មួយដែលមានរយៈពេលយូរជាងកុំព្យូទ័រយួរដៃបែបប្រពៃណី, ឬប្តូរជាមួយនឹង hinge 360 ​​ដឺក្រេមួយ.

ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ Windows 10 មិនមានឧបករណ៍ Tablet កម្មវិធីជាច្រើនដូចជាប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android, ឬគុណភាពនៃកម្មវិធីរបស់ iPad របស់ក្រុមហ៊ុន Apple, ប៉ុន្តែភាគច្រើនត្រូវបានគ្របដណ្តប់តំបន់, ហើយពួកគេមានរង្វាន់សំខាន់មួយ. នៅពេលដែលមានគឺមិនមែនជាកម្មវិធីសម្រាប់ Windows, អ្នកនៅតែអាចប្រើកម្លាំងពេញលេញ (ល្អប្រសើរជាងកុំព្យូទ័របន្ទះដែលមានគុណភាព) កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ​និង​រាប់​លាន​នាក់​ដែល​រត់​នៃ​កម្មវិធី Windows ដែល​ជា​ប្រពៃណី. ផង​ដែរ, ជា​ការ​ពិត​ណាស់, មាន​វិធី​ជា​ច្រើន​ដើម្បី​រត់​កម្មវិធី​ដោយ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ Android នៅ​លើ Windows កុំព្យូទ័រ PC, ដូច​​​ជា​ការ BlueStacks និង AmiDuOS.

កុំព្យូទ័រ​យួរ​ដៃ​សម្រាប់​កុមារ

កុំព្យូទ័រ​យួរ​ដៃ​ធាតុ​កម្រិត​សម្រាប់​កុមារ​គឺ​ក្រុមហ៊ុន HP ស្ទ្រីម 11. នេះ​គឺ​ជា​ការ​រឹងមាំ​ណាស់​សម្រាប់​តម្លៃ​ទាប​របស់​ខ្លួន (169,97 £​ទៅ 199.99 £), ប៉ុន្តែ​វា​មិន​មាន​អេក្រង់​ប៉ះ, និង​អេក្រង់​គឺ​មិន​មែន​ជា​ផ្ដាច់.

សម្រាប់​រយៈ​ពេល​ប៉ុន្មាន​ខែ​កន្លង​មក, ក្រហម X2 តាំងពិព័រណ៍​ទំនិញ​ក្រុមហ៊ុន HP ចំនួន 10 n055na ត្រូវ​បាន​គេ​ជ្រើស​រើស​យក​ខ្ញុំ​នៃ​ការ​ផ្ដាច់​នៅ 249,99 £. វា​មាន​អារម្មណ៍​រឹង​មាំ​ជាង​ក្រុមហ៊ុន Asus T100TAF អាយុ, មាន​ក្តា​រ​ចុច​ដែល​ល្អ​ប្រសើរ​ជាង​មុន, និង​មាន​អេក្រង់​សមរម្យ. ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា, ក្រុមហ៊ុន Asus បាន​ចាប់​ផ្តើ​ម​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ T100HA, ដែល​ធ្វើអោយ​ប្រសើរ​ឡើង​លើ X2 ពន្លា​នេះ 10, បើ​ទោះ​បី​ជា​ក្តា​រ​ចុច​មាន​ទំហំ​តូច​បន្តិច.

ក្រុមហ៊ុន Asus T100HA គឺ​មួយ​នៃ​ការ​លើក​ដំបូង​នៅ​ក្នុង​កុំព្យូទ័រ​យួរដៃ​លក់​រាយ​ដើម្បី​បញ្ជូន​ជាមួយ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ Windows 10 ដំឡើង​មុន, និង Windows 8.1 ឥឡូវ​នេះ​ម៉ាស៊ីន​កំពុង​ត្រូវ​បាន​ជម្រះ​ពី​ហាង. កុំព្យូទ័រ PC ពិភពលោក, ឧទាហរណ៍, ក្រុមហ៊ុន HP ត្រូវ​បាន​ដាក់​លក់​តាំងពិព័រណ៍​ទំនិញ X2 10 ជាមួយ Windows 8.1 សម្រាប់ 199,97 £, ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ប្រសិន​បើ​វីនដូ 10 កំណែ​ដែល​បាន​បង្ហាញ​ឡើង​ក្នុង​ពេល​ឆាប់.

ខ្ញុំ​បាន​មិន​អើពើ​នេះ​ក្រុមហ៊ុន Acer កាល​ពី​មុន​បាន​ប្តូ​រ 10 និង 11 ព្រោះ​ពួក​គេ​បាន​ចំណាយ​ប្រាក់​អស់​ជា​ច្រើន​ទៀត - ជា​ធម្មតា 300 នាក់​£​ដល់ 350 £ - ប៉ុន្តែ​នេះ ប្ដូរ 10E អាច​នឹង​មាន​តម្លៃ​មើល​នៅ 229,95 £​មួយ. ខ្ញុំ​បាន​មិន​អើពើ ក្រុមហ៊ុន Toshiba ផ្កាយរណប​សូម​ចុច​កាត Mini, ដោយ​សារ​តែ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​អេក្រង់ 8.9in គឺ​តូច​ពេក. ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​ការ​កំណត់​ពង្រីក​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ Windows ទៅ​ខ្ពស់​ឱ្យ​បាន​គ្រប់គ្រាន់, ប្រហែល​ជា​វា​ជា​ការ​មិន​តូច​ពេក​សម្រាប់​កូន​មួយ. អ្នក​អាច​ធ្វើ​ការ​ប្រៀប​ធៀប​ទាំង​ពីរ​នៃ​ម៉ាស៊ីន​ទាំង​នេះ​ជា​មួយ​នឹង​ក្រុមហ៊ុន Asus T100HA នៅ​ក្នុង​ហាង​របស់​លោក​យ៉ូហាន​លោក Lewis, ហើយ​លោក​យ៉ូហាន​លោក Lewis មាន​រួម​បញ្ចូល​ទាំង​ការ​ធានា​រយៈ​ពេល​ពីរ​ឆ្នាំ.

ទាំងអស់​នេះ​ជា​ធាតុ​កម្រិត​ចំនួន​ពីរ​នៅ​ក្នុង​មនុស្ស​ដែល​មាន​ប្រព័ន្ធ​ដំណើរការ​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​និង​អាតូម​នៃ​អង្គ​ចងចាំ​មេ​ទំហំ 2GB, ជាមួយ​នឹង​បន្ទះ​ឈី​ប​អង្គ​ចងចាំ 32GB eMMC ភ្ល​ផ្ដល់​ការ​ផ្ទុក. ពួកគេពិតជានឹងត្រូវបានកាន់តែល្អប្រសើរជាមួយនឹងអង្គចងចាំទំហំ 4GB នៃការចងចាំនិង 64GB នៃការផ្ទុក, ប៉ុន្តែម៉ាស៊ីនបែបនេះគឺពិបាកក្នុងការស្វែងរក, និងចំណាយច្រើនទៀត. នេះជាការជួសជុលយ៉ាងរហ័សគឺដើម្បី បន្ថែម 32GB បន្ថែម ការផ្ទុកឬច្រើននៅលើកាត microSD មួយ. ប្រសិនបើអ្នកទិញពីរនៅក្នុងមួយជាមួយប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Windows 8.1 និងការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងវាទៅប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Windows 10, បន្ថែមកាតជាលើកដំបូង: ផ្នែកមួយនៃការធ្វើឱ្យប្រសើរម៉ាស៊ីន 32GB ខ្ញុំមិនមានទំហំទំនេរគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបញ្ចប់ការដំឡើង.

ខ្ញុំសន្មត់ថា 250 £គឺភាគច្រើនអ្នកនឹងចង់ចំណាយពេលនៅលើកុំព្យូទ័រយួរដៃមួយសម្រាប់កុមារមួយ. ប្រសិនបើអ្នកចង់ចំណាយតិច, មើលទៅសម្រាប់ការកាត់បន្ថយតម្លៃ ក្រុមហ៊ុន Lenovo ណែនាំ Miix 3. បីខែកន្លងទៅ, ខ្ញុំ​បាន​ទិញ​ថ្មី​មួយ​សម្រាប់​£ 150, ប៉ុន្តែ​ថ្ងៃ​នេះ​ខ្ញុំ​ចង់​ទទួល​បាន​នូវ​£ 250 ក្រុមហ៊ុន Asus T100HA ជំនួស​វិញ.

ក្តា​រ​ចុច​និង​ការ​ចត

កុំព្យូទ័រ​យួរ​ដៃ​ភាគ​ច្រើន​បំផុត​នឹង​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​ស្ថានីយ "សកល​", ដូច​​​ជា​ការ plugable ud​-3900, ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​អ្នក​ត្រូវ​ការ​មួយ. កុំព្យូទ័រ​យួរ​ដៃ​ភាគ​ច្រើន​នឹង​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ដោត​នៅ​ក្នុង​រន្ធ USB ខាង​ក្រៅ​ឬ​ខាង​ក្តា​រ​ចុច​ប៊្លូ​ធូ​ស​ដោយ​គ្មាន​ការ​ប្រើ​ស្ថានីយ​មួយ. មាន​បា​នើ​ន​នៃ​ការ​មាន ក្តា​រ​ចុច​ចម្រុះ​រចនា​ឡើង​ជា​ពិសេស​សម្រាប់​កុមារ, និង​ជា​ច្រើន ការ​បង្រៀន​ប៉ះ​វាយ​អក្សរ.

ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា, នេះ ក្រុមហ៊ុន Asus T100HA មាន​ថ្មី​មួយ ប្រភេទ C​, រន្ធ USB, ដូច្នេះ​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ការ​អា​ដាប់​ធ័​រ​តូច​មួយ.

កំណត់​ឡើង

ខ្ញុំ​ស​ន្ម​ត់​ថា​អ្នក​មាន​គម្រោង​ដើម្បី​ជា​ការ​គ្រប់​គ្រង​ប្រព័ន្ធ​សម្រាប់​កុំព្យូទ័រ​យួរ​ដៃ​របស់​កូន​ប្រុស​របស់​អ្នក, និង​ឱ្យ​គាត់​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​គាត់ គណនី​កុមារ. នេះ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​កំណត់​ពេល​វេលា​កំណត់, បិទ​គេហទំព័រ​មិន​សមរម្យ, កំណត់​ដែន​កំណត់​អាយុ​សម្រាប់​ការ​ប្រកួត, និង​បញ្ជាក់​ប្រាក់​បាន​ច្រើន​អំពី​របៀប​ដែល (បើ​មាន) គាត់​អាច​ចំណាយ​ប្រាក់​លើ​ប​ណ្តា​ញ. អ្នក​អាច​ត្រួត​ពិនិត្យ​ការ​កំណត់​ទាំង​នេះ​ពី​ចម្ងាយ​ពី account.microsoft.com/family.

ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ Windows 8.1 និង 10 នឹង​ផ្ញើ​អ៊ីមែល​អ្នក​ជា​កំណត់​ត្រា​ប្រចាំ​ស​ប្តា​ហ៍​នៃ​សកម្មភាព​របស់​កូន​ប្រុស​របស់​អ្នក: ប៉ុន្មាន​ម៉ោង​ដែល​គាត់​បាន​ប្រើ Pc របស់​គាត់, វេ​ប​សាយ​នេះ​គាត់​បាន​មក​ធ្វើ​ទស្សនកិច្ច, និង​របៀប​ដែល​គាត់​បាន​ចំណាយ​ពេល​ជា​យូរ​មក​ហើយ​ដែល​គាត់​ចូលចិត្ត​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី. អ្នក​មិន​ត្រូវ​ប្រើ​សេវាកម្ម​នេះ - វា​គឺ​ស្រេច - ប៉ុន្តែ​វា​បាន​បើក​ដោយ​លំនាំ​ដើម.

មាន​ជម្រើស​ពាណិជ្ជកម្ម​ដូច​ជា​មាន ផ្ទៃតុ​វេទមន្ត, ប៉ុន្តែ​នោះ​ជា​ពិត​ជា​មាន​សម្រាប់​ក្មេង​អាយុ​តិច.

អ្នក​គួរ​តែ​ចូល​ទៅ​កាន់​កុំព្យូទ័រ​យួរ​ដៃ​ពី​ពេល​មួយ​ទៅ​ពេល​មួយ, ដោយ​ប្រើ​គណនី​គ្រប់គ្រង​របស់​អ្នក, ដើម្បី​ពិនិត្យ​មើល​ថា​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​គឺ​មិន​អី. គណនី​កុមារ​មាន​សុវត្ថិភាព​គួរសម, និង Windows 10 ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ, ប៉ុន្តែ​វា​ជា​គំនិត​ល្អ​ក្នុង​ការ​រក្សា​ភ្នែក​នៅ​លើ​អ្វី​មួយ, និង​រត់​ការ​ត្រួតពិនិត្យ​បន្ថែម​ទៀត​ប្រឆាំង​នឹង​មេរោគ.

លើក​ទឹក​ចិត្ត​ឱ្យ​កូន​របស់​អ្នក​ដើម្បី​រក្សា​ឯកសារ, រូបថតនិងឯកសារផ្សេងទៀតដើម្បីផ្ទុកអនឡាញ OneDrive ដោយឥតគិតថ្លៃគណនី Microsoft របស់គាត់, និង / ឬដើម្បីការចងចាំ SD កាត. អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរបណ្តោះអាសន្នកាតទៅកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកផ្ទាល់ដើម្បីគាំទ្រវាឡើងនិងដើម្បីបន្ថែមរូបថត, ឯកសារតន្ត្រីសំណព្វ, វីដេអូគេហទំព័រ YouTube និងមាតិកាផ្សេងទៀត.

មានកំណែឥតគិតថ្លៃនៃកម្មវិធីការិយាល័យរបស់ក្រុមហ៊ុន Microsoft គឺ OneDrive, ហើយអ្នកអាចដំឡើងកម្មវិធីដោយឥតគិតថ្លៃមួយចំនួននៅលើ Windows Store. ខ្ញុំមិនគិតថាវាមានតម្លៃទិញឬការដំឡើងកម្មវិធីផ្ទៃតុពេញលេញសម្រាប់ក្មេងអាយុ 9 ឆ្នាំ, លុះត្រាតែអ្នកបានជាវ ការិយាល័យ 365 ទំព័រ​ដើម. នេះ​ផ្ដល់​ឱ្យ​នូវ​ឈុត​ការិយាល័យ​ពេញលេញ​សម្រាប់​មនុស្ស​ប្រាំ​នាក់​នៅ​លើ​កុំព្យូទ័រ, ម៉ាស៊ីន Macs, ស្មា​ត​ហ្វូ​ន​និង Tablet, បូក​នឹង​តេ​រ៉ា​បៃ​នៃ​ការ​ផ្ទុក​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ, ចំពោះ​តំលៃ 79,99 £​ក្នុង​មួយ​ឆ្នាំ. បើ​មិន​ដូច្នោះ​ទេ, របស់ LibreOffice នេះ​គឺ​ជា​ជម្រើស​ឥត​គិត​ថ្លៃ.

អ្នក​អាច​ផង​ដែរ​ថា​ការ​ដំឡើង​មុន ការ Minecraft ជា​កម្មវិធី​មួយ​ឬ កម្មវិធី, នេះ កោស បរិស្ថាន​សរសេរ​កម្មវិធី - មាន​មើល​នៅ ចាប់ផ្ដើម​ជា​មួយ​នឹង​ការ​កោស ជា​លើក​ដំបូង - និង ខណ្ឌ​បណ្ឌិតសភា. អ្នក​អាច​ពិន​កម្មវិធី​ផ្សេង​ទៀត​ទាំងនេះ​និង​ដើម្បី​របារ​ភារកិច្ច, ឬ​ដាក់​រូប​តំណាង​នៅ​លើ​ផ្ទៃតុ & ‧​;, ដើម្បី​ធ្វើ​ឱ្យ​ពួក​គេ​មាន​ភាព​ងាយ​ស្រួល​ក្នុង​ការ​ស្វែង​រក.

តើ​អ្នក​មាន​សំណួរ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត​សម្រាប់ JackName? ផ្ញើ​អ៊ីមែល​ទៅ Ask.Jack@theguardian.com

guardian.co.uk © អាណាព្យាបាល​ព័ត៌មាន & ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​លីមីត​ធី​ត 2010

បាន​ចេញ​ផ្សាយ​តាម​រយៈ អាណាព្យាបាល​ព័ត៌មាន​មតិ​ព័ត៌មាន កម្មវិធី​ជំនួយ សម្រាប់​ប្ល​ក​, រូបភាព.

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង