គ្រូពេទ្យ​វះកាត់​ដែល​មាន​ជោគជ័យ​មនុស្ស​ទីមួយ​ប្រធាន​វះកាត់​ប្តូ​រ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​គ្រូពេទ្យ​នៅ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​លើ​ទីលាន

Surgeon promising first human head transplant makes pitch to US doctors

 

ឧបត្ថម្ភដោយ Guardian.co.ukអត្ថបទ​មាន​ចំណង​ជើង​ថា​នេះ “គ្រូពេទ្យ​វះកាត់​ដែល​មាន​ជោគជ័យ​មនុស្ស​ទីមួយ​ប្រធាន​វះកាត់​ប្តូ​រ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​គ្រូពេទ្យ​នៅ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​លើ​ទីលាន” ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ដោយ​លោក​សម Thielman ក្នុង​អាណា​ប៉ូ​លី, សម្រាប់ theguardian.com ទី 13 មិថុនា​កាល​ពី​ថ្ងៃ​សៅរ៍ 2015 12.38 UTC

នៅ​រសៀល​ថ្ងៃ​សុក្រ​នៅ​សណ្ឋាគារ Westin ក្នុង​អាណា​ប៉ូ​លី, រដ្ឋ Maryland, ជា​មួយ​នឹង​ការ​ស្ម័គ្រចិត្ត​សម្រាប់​ការ​ប្តូ​រ​ក្បាល​មនុស្ស​ជា​លើក​ដំបូង​ដោយ​ក្រុម​របស់​គាត់, កីឡាករ Sergio Canavero បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​លោក​វេជ្ជបណ្ឌិត​ដេញ​ថ្លៃ​ដើម្បី​ជ្រើសរើស​គ្រូពេទ្យ​វះកាត់​មាន​ឆន្ទៈ​ក្នុង​ការ​ជួយ​គាត់​ឱ្យ​អនុវត្ត​នីតិវិធី​ដែល​បាន​មក​ពី​ទស្សនិកជន​គ្រូពេទ្យ​មិត្ត​មួយ​នៅ​ឯ​កិច្ច​ប្រជុំ​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​របស់ American Academy of វះកាត់​កែ​តម្រូវ​ឆ្អឹង​និង​សរសៃ​ប្រសាទ​មួយ.

មួយ​ភាគ​បួន​នៃ​កៅអី​នេះ​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ទៅ​ឱ្យ​ម៉ាស៊ីន​ថត​វីដេអូ, ជើង​កាមេរ៉ា​និង​ឈរ​ភ្លើង. នៅ​ក្នុង​គោល​បំណង​ដើម្បី​ទទួល​បាន​ការ​ដែល​គ្រូពេទ្យ​សារព័ត៌មាន​ដែល​ងាយ​ស្រួល​ទៅ​មុខ​នៃ​បន្ទប់​នោះ, អ្នក​ចូលរួម​មួយ​បាន​យក​មីក្រូហ្វូន​វេទិកា​ហើយ​ខាងក្រោម​ចូល​ទៅ​ក្នុង scrum ជុំវិញ Canavero: "Scuse ឱ្យ​ខ្ញុំ, សារព័ត៌មាន, ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ដើម្បី​គាំទ្រ​បិទ, សូម. វា​ល្មម​គ្រប់គ្រាន់​ហើយ "។

ប្រធាន​បទ​នៃ​សុន្ទរកថា Canavero គឺ​នីតិវិធី​ដែល​លោក​សង្ឃឹម​ថា​នឹង​អនុវត្ត បន្ទាប់ 24 ខែ, ការ​ដែល​លោក​បាន​ហៅ​ជា​ប្រធាន Anatomosis ប​ណ្តា​ក់​ទុន, ឬ "ស្ថានសួគ៌​".

«​ថ្ងៃ​នេះ​ខ្ញុំ​នៅ​ទីនេះ​ដើម្បី​ផ្តល់​ឱ្យ​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​មាន​ទស្សនៈ​វិស័យ​មួយ,"Canavero ឱ្យ​ដឹង​ថា​:.

គ្រូពេទ្យ​នោះ​បាន​បន្ថែម​ទៀត​ថា​មិន​មាន​រឿង​ដូច​ជា​ខ្លួន​ឯង​គឺ, ហើយ​ថា​គ្រាប់​បាល់​ចុង​ក្រោយ​នៃ​គម្រោង​របស់​លោក​គឺ​ជា​ផ្នែក​បន្ថែម​មួយ​ជីវិត.

សម្រាប់​ម៉ោង​ពីរ​នាក់​និង​ពាក់​ក​ណ្តា​ល (ការ​ធ្វើ​បទ​បង្ហាញ​នេះ​ត្រូវ​បាន​កំណត់ពេល​សម្រាប់ 90 នាទី) នៅ​ចំពោះ​មុខ​ទស្សនិកជន​ភាគ​ច្រើន​ជា​ពណ៌​ខៀវ​មួយ- និង​វេជ្ជបណ្ឌិត​វះកាត់​វ័យ​ក​ណ្តា​ល​ពណ៌​ប្រផេះ​សម, Canavero ព្រម​ទទឹង​នៃ​បន្ទប់​ជា​យូរ​មក​ហើយ​នេះ​នៅ​ក្នុង​ខោ​អាវ​ពណ៌ក្រហម Cream និង​មួយ​ត្នោត, bespectacled, កោរ​ក្បាល​របស់​គាត់, មើល​ទៅ​ដូចជា​ព្រះសង្ឃ​ជាពិសេស​ត្រគាក​មួយ.

កីឡាករ Sergio Canavero: ការប្តូរក្បាលមនុស្ស
កីឡាករ Sergio Canavero ដែលអះអាងថាគាត់នឹងអាចអនុវត្តការប្តូរក្បាល. រូបថត: ស្វែងរក youtube

លោក​បាន​ចំណាយ​ពេល​ភាគ​ច្រើន​នៃ​ពាក់​ក​ណ្តា​ល​ដំបូង​នៃ​ការ​បាញ់​ចេញ aphorism ម៉ោង​ក្រោយ​ពី aphorism, ចំនួន​ដោយ​អ្នក​និពន្ធ​រួម​ទាំង Kierkegaard និង Arthur សេ​ក្លា, អ្នក​ដទៃ​ទៀត​នៃ​ផែនការ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​គាត់.

«​ប្រសិន​បើ​ផ្ទៃ​មេឃ​ជា​ការ​មិន​ប្រុងប្រយ័ត្ន, ធម្មជាតិ​គឺជា crazier, និង​ធម្មជាតិ​ត្រូវ​តែ​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​ផ្អាក​នៅ​ពេល​ដែល​វា​មក​ដល់​អ្វី​ដែល​វា​ធ្វើ​ទៅ​ពួក​យើង​ទាំងអស់​ជា​សត្វ​ដែល​នៅ​លើ​ភព​ផែនដី​នេះ,"គាត់​បាន​និយាយ​ថា​:.

គ្រូពេទ្យ, ទូ​កម្រិត​ខ្ពស់ Neuromodulation Group របស់​ប្រទេស​អ៊ីតាលី, veered រវាង​ការ​ព្យាយាម​ដើម្បី​ជ​ម្រុ​ញ​អ្នក​ស្ដាប់, ការ​ជីក​ជ្រៅ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ប្រសាទ​វិទ្យា​និង goading គ្រូ​ពេទ្យ​ពណ៌​ស​សក់​បាន​ជួប​ប្រជុំ​គ្នា​នៅ​ចំពោះ​មុខ​គាត់. នៅ​ចំណុច​មួយ​ដែល​លោក​បាន​ប្រៀប​ធៀប​ការ​ទទួល​បាន​ជោគជ័យ​នា​ពេល​អនាគត​នីតិវិធី​របស់​ខ្លួន​ដើម្បី​ចុះចត​ព្រះ​ច័ន្ទ, ជាមួយ​នឹង​រូបភាព​នៃ​ការ JFK បាន​នៅ​លើ​អេក្រង់​នៅ​ពី​ក្រោយ​គាត់​នោះ.

«​យើង​ត្រូវ​តែ​ចូល​ទៅ​កាន់​ព្រះ​ច័ន្ទ​ដើម្បី​សាកល្បង​យើង​ជា​នរណា, ដើម្បី​សាកល្បង​ជំនាញ​របស់​យើង, ដើម្បី​សាកល្បង​ការ​ទុក​ចិត្ដ​របស់​យើង, ដើម្បី​មើល​ឃើញ​អ្វី​ដែល​ជា​ប្រភេទ​នៃ​មនុស្ស​ដែល​យើង​មាន!"គាត់​បាន​និយាយ​ថា​:.

«​យើង​ត្រូវ​តែ​ធ្វើ​វា​ដើម្បី​សាកល្បង​របស់​អាមេរិក! យើង​ត្រូវ​តែ​ធ្វើ​វា​ដើម្បី​មើល​ថា​តើ​អ្នក​នៅ​តែ​មាន​ជនជាតិ​អាមេរិក! នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ធំ​ឡើង​នៅ​អាមេរិក​គឺ​មាន​កំពូល "។

ប្រាក់​បៀវត្សរ៍​ខ្ពស់​ជោគជ័យ​និង​ការ​គាំទ្រ​ពី "មហាសេដ្ឋី​អាមេរិក​", Canavero បាន​ប្រាប់​ការ​ជួប​ប្រជុំ​គ្នា: «​ខ្ញុំ​បាន​មក​ដល់​អ្នក; ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ដ​ទទួល​យក​ការ​អញ្ជើញ​ឱ្យ​ចូល​ដោយ​ចិត្ដ​រាបទាប​នេះ​បាន​មក​មុន​ពេល​ដែល​អ្នក​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​ករណី​មួយ​ដែល​ថា​នេះ​គឺ​ជា​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន "។

លោក​បាន​និយាយ​ថា​លោក​គ្រោង​នឹង​អនុវត្ត​នីតិវិធី​ទាំង​នៅ​ក្នុង​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ឬ​ប្រទេស​ចិន.

ចិត្ដ​រាបទាប​គឺ​មិន​ដែល​មាន​គុណភាព​ទស្សនិកជន​ហាក់​ដូច​ជា​ដឹង​ក្នុង Canavero មួយ.

"អ្នក​ប្រជា​ជន​ទាំង​អស់​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ច្បាស់​លាស់​នៃ​ការ​ខ្លួន​ឯង, មិន​មែន​ជា​ការ​បំភាន់​មួយ,"បាន​ឱ្យ​ដឹង​ថា​មាន​គ្រូពេទ្យ​ដំបូង​ដែល​បាន​បង្ក​ឱ្យ​មាន​សំណួរ​មួយ​ក្នុង​សំ​ណួ​រៈ​នេះ&សម័យ. «​អ្វី​ដែល​ខ្លួន​ឯង​គឺ​ជា​អ្នកជំងឺ? នេះ​ជា​រូបកាយ​ថ្មី, ឬ​ខ្លួន​ឯង​ថា​គាត់​បាន​ទទួលរង​ការ​ជាមួយ?"

"សួរ​វា​ដោយ​ខ្លួន​អ្នក​ផ្ទ​​ាល់,"Canavero តប​វិញ​ថា​:.

Valery បាន Spiridonov, បុរស​ម្នាក់​ដែល​បាន​ស្ម័គ្រចិត្ត​ទទួល​ការ​វះកាត់​នេះ, បាន​និយាយ​នៅ​ឯ​ការ​ជួប​ប្រជុំ​នេះ​មាន​តិចតួច, ប៉ុន្តែ​គាត់​មាន​តួ​រ​លេខ​នៃ​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​ដ៏​អស្ចារ្យ. Spiridonov មាន​ជំងឺ Werdnig​-លោក W. Clint Hoffmann, ឬ​ស្វិត​សាច់ដុំ​ឆ្អឹងខ្នង. វា​ជា​ការ​គ្រោះ​ថ្នាក់​មួយ, លក្ខខណ្ឌ​ទី​បំផុត​ដែល​បាន​ឱ្យ​ស្លាប់​ចំនួន​ដែល​អាច​មើល​ឃើញ​បាន​នាំ​យក​នៅ​លើ​រាងកាយ​របស់​រុស្ស៊ី 30 ឆ្នាំ​រូប​នេះ. Spiridonov បាន​ផ្ញើ​អ៊ីមែល Canavero ចេញ​ពី​ពណ៌​ខៀវ​នៅ​ពេល​គម្រោង​របស់​គ្រូពេទ្យ​បាន​ចាប់​ផ្តើ​ម​ដើម្បី​ទទួល​បាន​ការ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​សារព័ត៌មាន.

Valery បាន Spiridonov: អ្នកស្ម័គ្រចិត្តការប្តូរក្បាល
Valery បាន Spiridonov: "ខ្ញុំ​ជឿ​ថា​រាងកាយ​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​ជា​មេកានិច​គ្រាន់​តែ​ថា​ខ្ញុំ​ចង់​បាន​យក​ចេញ ' រូបថត: Corby

Spiridonov ឆ្លើយ​សំណួរ​បាន.

"ខ្ញុំ​ជឿ​ថា​រាង​កាយ​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​គ្រាន់​តែ​ជា​មេកានិច​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​បាន​យក​ចេញ,"គាត់​បាន​និយាយ​ថា​:. លោក​បាន​និយាយ​ពី​ការ​មាន​ការ​ជួល​មនុស្ស​ឱ្យ​ជួយ​គាត់​ពី​តំណែង​របស់​លោក​នៅ​ក្នុង​រទេះ​រុញ​តូច​មួយ​នៅ​ជាប់​នឹង​ឆាក.

គ្រូពេទ្យ​ដទៃទៀត, នេះ​បើ​តាម​លោក Canavero, បាន​ចោទ​សួរ​ថា​តើ​ឬ​មិន​មាន​អត្រា​ខ្ពស់​នៃ​ការ​បដិសេធ​និង​ជើង​ការ​ប្តូ​រ​សរីរាង្គ​រ៉ាឌីកាល់​អាច​មាន​ន័យ​ថា​ការ​វះកាត់​អ្នកជំងឺ​រាង​កាយ​ទាំងមូល​អាច​នឹង​ចាក​ចេញ​ពី​ចិត្ត​របស់​គាត់. Canavero បាន​ប្រាប់​ពួក​គេ​ក្នុង​ការ​ស្រមៃ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​នៅ​ក្នុង​កន្លែង​របស់ Spiridonov របស់.

"តើ​អ្នក​ជឿ​ថា​ស្ថានភាព​របស់​អ្នក​អាច​ជំរុញ​អ្នក​ឱ្យ​ចំ​កួត, ដើម្បី​ឆ្កួត?"គាត់​បាន​សួរ Spiridonov.

"ចាស,"Spiridonov តប​វិញ​ថា​:. «​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ​»​។

អ្វី​អំពី​សរសៃឈាម​ឆ្អឹងខ្នង anterior?

សំណួរ​ផ្សេង​ទៀត, ជា​ការ​ពិត​ណាស់, គឺ​ថា​តើ​ឬ​មិន​ប្រតិ​ប​ត្ដិ​ការ​នេះ​គឺ​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន. Canavero ចង្អុល​ទៅ​ក្បាល​នៅ​សត្វ​ក​ណ្តុ​រ​បាន​ស​ម្តែ​ង​វះកាត់​ទទួល​បាន​ជោគជ័យ​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ចិន, និង​បាន​និយាយ​ថា​ប៉ូ​លី​ថា​​ glycol (លោកស្រី Peg) - ដែល​ជា​ញឹកញាប់​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ជា laxative មួយ, ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​បាន​គេ​រក​ឃើញ​ថា​មាន​កម្មវិធី​សម្រាប់​អ្នកជំងឺ​ដែល​មាន​បញ្ហា​របួស​ខ្នង - កា​វ​បិទ​មជ្ឈ​មណ្ឌល​ដ៏​សំខាន់​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​ម៉ូតូ​របស់​ខួរឆ្អឹងខ្នង​គ្នា​វិញ​បាន​ដោយ​ជោគជ័យ​បន្ទាប់​ពី​ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​កាត់​ផ្តាច់.

វេជ្ជបណ្ឌិត​ម្នាក់​រំខាន Canavero នៅ​ក​ណ្តា​ល​បង្រៀន​របស់​គាត់​ចង្អុល​បង្ហាញ​ថា, ជា​មួយ​គ្រូពេទ្យ​វះកាត់​សរសៃឈាម, គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ព្រួយ​បារម្ភ​អំពី​ការ, ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​ដទៃ, សរសៃឈាម​ឆ្អឹងខ្នង anterior.

"អ្នក​នឹង​កាត់​បន្ថយ​ខាង​ស្ដាំ​តាម​រយៈ​ការ​ថា,"គាត់​បាន​និយាយ​ថា​:. Canavero បាន​អញ្ជើញ​គាត់​ទៅ​ចូលរួម​ជាមួយ​ក្រុម​ការងារ​របស់​គាត់, គាត់​និយាយ​ថា​គាត់​បាន​ធ្វើ​ផ្នែក​របស់​លោក​ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​វា​ជា​ពេល​វេលា​សម្រាប់​ពួក​គេ​ក្នុង​ការ​បង្កើន.

វេជ្ជបណ្ឌិត​ត្រូវ​បាន​គេ​បែង​ចែក​ទៅ​លើ​ថា​តើ​បាន​ឬ​មិន​បាន​អនុវត្ត​នីតិវិធី​នៅ​ទាំង​អស់. តើ​ការ​វះកាត់​ប្តូ​រ​ក្បាល​មាន​សីលធម៌?

"ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា,"អូ​ស្ការ Tuazon បាន​និយាយ​ថា​:, គ្រូពេទ្យ​វះកាត់​មាន​មូលដ្ឋាន​នៅ​ក្បែរ​អា​ឡិច​សា​ន់​មួយ. «​នៅ​ក្នុង​មនុស្ស, រឿង​ដែល​ចម្បង​នោះ​គឺ​ក្បាល! រាងកាយ​គឺ​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​ប​ខ័​ណ​មួយ​ឬ​សែល. ដូច្នេះ​វា​ជា​ក្បាល​ដែល​ជា​ការ​ដ៏​សំខាន់. ប្រហែល​ជា, អនុញ្ញាត​ឱ្យ​និយាយ​ថា, ប្រសិន​បើ​នរណា​ម្នាក់​គឺ​ជា​ដ៏​អស្ចារ្យ, ដូច​​​ជា​ការ​អែ​ង​ស្តែ​ង, ប្រហែល​ជា​អ្នក​អាច​រក្សា​វា "។

Tuazon បាន​ចូលរួម​ក្នុង​សន្និសីទ​ជាមួយ​អ្នក​ឌី Tuazon នេះ, គិលានុបដ្ឋាយិកា​ម្នាក់​និង​ប្រពន្ធ​របស់​គាត់​នៃ​ការ 44 ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ. នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​ជឿ.

"ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​វា​ទៅ​ឆ្ងាយ,"នាង​បាន​និយាយ​ថា​:. «​ឧបមា​ថា​អ្នក​មាន​ការ​ប្តូ​រ​ក្បាល​របស់​មនុស្ស​ម្នាក់​ដែល​ជា​សិល្បករ​មួយ​និង​នៅ​លើ​នរណា​ម្នាក់​ដែល​មិន​មែន​ជា​សិល្បករ​មួយ -will បុគ្គល​នោះ​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​ដៃ​និង​ដៃ​នៅ​តែ​គូរ? នឹង​ដៃ​នេះ​នៅ​តែ​គិត​ថា​ការ?"តើ​វា​នឹង​គិត​ថា​ដូច​ជា​វា​បាន​ធ្វើ​មុន​ពេល? មុខងារ​ទាំង​អស់​នោះ​ត្រូវ​បាន​គេ​នឹង​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​គ្នា​យ៉ាង​ដូចម្តេច?"

Canavero មាន​ចម្លើយ​របស់​គាត់​ទៅ​មួយ​នៅ​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​បទ​បង្ហាញ​ដែល​បាន: "អ្នក​កាត់​បន្ថយ spaghetto, អ្នក​អនុវត្ត​លោកស្រី Peg, និង​ការ​រីក​ចំរើន "។

guardian.co.uk © អាណាព្យាបាល​ព័ត៌មាន & ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​លីមីត​ធី​ត 2010

បាន​ចេញ​ផ្សាយ​តាម​រយៈ អាណាព្យាបាល​ព័ត៌មាន​មតិ​ព័ត៌មាន កម្មវិធី​ជំនួយ សម្រាប់​ប្ល​ក​, រូបភាព.

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង