ការ​ត្រួត​ពិនិត្យ​ក្រុមហ៊ុន Samsung ត្រៀមលក្ខណៈ​ចែកចេញជា​បី​ផ្នែក S2: ទី​ប្រាំពីរ​ពេល​ក្រុម​ហ៊ុន​នាឡិកា​ដៃ​សំណាង​សម្រាប់​កូរ៉េ

Samsung Gear S2 review: seventh time lucky for Korean firm’s smartwatch
ពិន្ទុ​សរុប4
  • មួយនេះជាការប៉ុនប៉ងក្រុមហ៊ុន Samsung បានទីបំផុតទីប្រាំពីរវាប្រេះ. បានត្រៀមលក្ខណៈ S2 ជាការល្អបំផុតនាឡិកាដៃនេះបានក្រុមហ៊ុនរបស់ប្រទេសកូរ៉េបានធ្វើ - និងដោយម៉ាយ. វាជាផ្នែកមួយនៃការដែលអាចប្រើបានល្អបំផុត, ណែនាំវិធីល្អប្រសើរជាងមុនពិតប្រាកដចំពោះទំនាក់ទំនងជាមួយ smartwatch មួយ.

 

ឧបត្ថម្ភដោយ Guardian.co.ukអត្ថបទ​មាន​ចំណង​ជើង​ថា​នេះ “ការ​ត្រួត​ពិនិត្យ​ក្រុមហ៊ុន Samsung ត្រៀមលក្ខណៈ​ចែកចេញជា​បី​ផ្នែក S2: ទី​ប្រាំពីរ​ពេល​ក្រុម​ហ៊ុន​នាឡិកា​ដៃ​សំណាង​សម្រាប់​កូរ៉េ” ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ដោយ​លោក​សាំយូអែល Gibbs, សម្រាប់ theguardian.com កាលពីថ្ងៃចន្ទទី 9 ខែវិច្ឆិកានៅលើ 2015 11.26 UTC

ក្រុមហ៊ុន Samsung បានទីបំផុតបង្ក្រាបនាឡិកាឆ្លាតជាមួយនឹងការរចនាប្រាំពីររបស់ខ្លួន: នាឡិកាប្រកួតជុំទីមួយនឹងប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android ស្មាតហ្វូនដែលឆបគ្នាជាមួយស្ទើរតែទាំងអស់ហើយមួយដែលមានកំរាស់បង្វិលថាជាការមិនគ្រាន់តែសម្រាប់បង្ហាញ.

ក្រុមហ៊ុនផលិតស្មាតហ្វូនធំបំផុតរបស់ពិភពលោកនេះមានបទពិសោធយ៉ាងច្រើនធ្វើឱ្យនាឡិកាមួយ. លើកដំបូងរបស់ខ្លួន បានចាប់ផ្តើមដំណើរការនៅ 2013, ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីពេលនោះមកក្រុមហ៊ុនរបស់កូរ៉េខាងត្បូងបានធ្វើឱ្យម៉ូដែលប្រាំមួយផ្សេងគ្នា, ទោះបីគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេមានអ្នកទទួលបានវានៅខាងស្ដាំ.

បានត្រៀមលក្ខណៈ S2 ជាការព្យាយាមទីប្រាំពីររបស់ក្រុមហ៊ុន Samsung និងវាមានតម្លៃកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងនេះ.

ជុំនិងគួរឱ្យទាក់ទាញ

ការពិនិត្យ S2 ឧបករណ៍ Samsung
តែងតែនៅលើអេក្រង់ប្តូរជាមួយអេក្រង់ទាបថាមពលនៅពេលដែលមិនត្រូវបានប្រើយ៉ាងសកម្ម, ស្រដៀងគ្នាទៅនឹងថាបានប្រើដោយនាឡិកា Android Wear របស់ Google. រូបថត: សាំយូអែល Gibbs សម្រាប់​អាណាព្យាបាល​ដែល

មិនដូចនាឡិកាក្រុមហ៊ុន Samsung ពីមុនទាំងអស់, ការត្រៀមលក្ខណៈ S2 ជាស្ដើង, ជុំនិងគួរឱ្យទាក់ទាញ. វាបានមកនៅក្នុងម៉ូដែលពីរ "បុរាណ" និងស្តង់ដា. ខ្ញុំបានសាកល្បងស្តង់ដារត្រៀមលក្ខណៈ 2.

វាមើលទៅដូចជានាឡិកាជុំសម័យទំនើបជាមួយនឹងរាងកាយដែកអ៊ីណុកនិង molded ខ្សែប្លាស្ទិចជាសឬខ្មៅ. ការបង្វិលអេក្រង់ AMOLED ចិញ្ចៀនកញ្ចក់មួយច្បាស់ 1.2in, ដែលមានដង់ស៊ីតេភិចសែលខ្ពស់បំផុតនៅឡើយសម្រាប់ការ smartwatch ជុំនៅ 302 ភិ​ច​សែល​ក្នុង​មួយ​អ៊ីញ. គូប្រកួតប្រជែងជិតបំផុតរបស់វាគឺជុំនេះ 286 PPI ក្រុមហ៊ុន Huawei អង្គការឃ្លាំមើល, មានន័យថាក្រុមហ៊ុន Samsung បានលោតទាំងអស់ប៉ុន្តែការ៉េ 42មនាឡិកា Apple, ផងដែរដែលមានរាប់ 302ppi ភិចសែល.

អេក្រង់នេះគឺល្អឥតខ្ចោះ: crisp, ជនជាតិស្បែកខ្មៅងងឹតរស់រវើកជាមួយនឹងការពិតជា, ដែលធ្វើឱ្យនាឡិកាងងឹតប្រឈមមុខនឹងការល្អជាពិសេសការសម្លឹងមើល. ស្រដៀងគ្នាទៅនឹងប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android ពាក់វាអាចប្តូរទៅមុខសលើខ្មៅមួយដែលជាមូលដ្ឋាននៅពេលមិនសកម្ម. វាមិនមែនជាគុណភាពបង្ហាញខ្ពស់ដូចជាការប្រឈមមុខសំខាន់, ប៉ុន្តែមិនទទួលរងភីចសែលអាក្រក់យ៉ាងច្រើនដូច្នេះជាការដែលថាបានប្រើដោយម៉ូតូ 360.

ការពិនិត្យ S2 ឧបករណ៍ Samsung
នាឡិកានេះគឺ 11.4mm ក្រាស់, ប៉ុន្តែមើលទៅស្តើងនៅពេលដែលពាក់ដោយសារតែរាងកាយកោងនិងការរចនាពន្លឿន. រូបថត: សាំយូអែល Gibbs សម្រាប់​អាណាព្យាបាល​ដែល

នាឡិកានេះឋិតមានភាពងាយស្រួលនៅលើកដៃ. ការរចនារាងកាយធ្វើត្រាប់តាមរបស់ខ្លួនថាការពន្លឿននាឡិកាមេកានិចុងខ្ពស់និងមានកម្រាស់ខ្លះរបស់លាក់នាឡិកានេះ 11.4mm. វាជាការជ្រាបទឹកផងដែរទៅតាមស្តង់ដា IP68, ដែលមានន័យថាងូតទឹកជាមួយវានៅលើគឺមិនមែនជាបញ្ហា.

ខ្សែកៅស៊ូនេះគឺមានគុណភាពខ្ពស់និងមិនធ្វើឱ្យញើសដៃរបស់ខ្ញុំដូចដែល Casio មួយចំនួនមាននៅក្នុងអតីតកាល. វាត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅក្នុងកន្លែងដោយឈុតជំរុញប៊ូតុងមួយដែលមានកម្មសិទ្ធិ, ដែលធ្វើឱ្យវាងាយស្រួលក្នុងការយក, ប៉ុន្តែមានន័យថាអ្នកនឹងត្រូវបានកំណត់ទៅជាខ្សែដែលបានផ្តល់ជូនដោយក្រុមហ៊ុន Samsung.

វាមានពីរគឺមាននៅក្នុងប្រអប់, មួយដែលមានទំហំធំនិងមួយខ្សែមានទំហំតូចដែលកាត់បន្ថយជម្រៅនៃនាឡិកានេះនៅលើកដៃ. ការត្រៀមលក្ខណៈនេះចែកចេញជាបីផ្នែក S2 បុរាណមាន lugs នាឡិកាប្រពៃណីសម្រាប់ខ្សែស្ដង់ដារ.

ត្រឡប់មកវិញរបស់នាឡិកានេះមានម៉ូនីទ័រអត្រាបេះដូង, ភាគច្រើនផ្សេងទៀតដូចនាឡិកា, ដែលអាចត្រូវបានកេះដោយដៃដើម្បីកត់ត្រាចង្វាក់ក្នុងមួយនាទីរបស់អ្នក, ឬប្រើជាផ្នែកមួយនៃកម្មវិធីតាមដានហាត់ប្រាណ. ខ្ញុំបានរកឃើញវាមានភាពត្រឹមត្រូវទៅក្នុងរយៈព​​េលប្រហែលមួយដងក្នុងមួយនាទី.

ការពិនិត្យ S2 ឧបករណ៍ Samsung
ខ្សែនេះគឺមានភាពងាយស្រួលក្នុងការប្ដូរចេញ, ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវបានកំណត់ទៅអ្វីដែលជាការលើការផ្តល់ជូនពីក្រុមហ៊ុន Samsung អរគុណទៅនឹងប្រព័ន្ធវីដេអូឃ្លីបមួយដែលមានកម្មសិទ្ធិ. រូបថត: សាំយូអែល Gibbs សម្រាប់​អាណាព្យាបាល​ដែល

លក្ខណៈ​ពិសេស

  • ដំណើរការ: ក្រុមហ៊ុន Samsung Exynos 3250
  • RAM ទំហំ: 512មេកាបៃ
  • អេក្រង់: 1.2ក្នុង sAMOLED (302PPI) ត្បូងកណ្តៀង
  • ឧបករណ៍​ផ្ទុក: 4ជីកាបៃ
  • ការ​តភ្ជាប់: ប៊្លូ​ធូ​ស, ប្រព័ន្ធ Wi​-Fi, ប្រព័ន្ធ NFC, ឧបករណ៍ស្ទង់អាកាសធាតុ, អង្គញាណចាប់អត្រាបេះដូង
  • វិមាត្រ: 42.3 គុណ 49.8 គុណ 11.4
  • ភាពឆបគ្នា: ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ Android

snappy សម្រាប់មួយថ្ងៃនិងពាក់កណ្តាលមួយ

ការពិនិត្យ S2 ឧបករណ៍ Samsung
ឈរសាកថ្មឥតខ្សែខ្នាតតូចម៉ាញេទិកនាឡិកាការចោទប្រកាន់ charges, ជាមួយនឹងជម្រើសនៃការបង្ហាញ watchface ឬការរីកចំរើននោះសាក. រូបថត: សាំយូអែល Gibbs សម្រាប់​អាណាព្យាបាល​ដែល

ការត្រៀមលក្ខណៈនេះចែកចេញជាបីផ្នែក S2 មាន​​អារម្មណ៍ snappy និងឆ្លើយតបក្នុងប្រតិបត្ដិការ. វាភ្ជាប់ទៅនឹងស្មាតហ្វូនតាមរយៈប៊្លូធូសឬតាម Wi-Fi, នៅពេលដែលបណ្តាញមួយដែលត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ. មិនដូចនាឡិកាក្រុមហ៊ុន Samsung Tizen ផ្សេងទៀត, ការត្រៀមលក្ខណៈ S2 នឹងស្មាតហ្វូនដំណើរការដោយប្រព័ន្ធ Android ធ្វើការជាមួយសម័យទំនើបណាមួយឡើយ, ការប្រើប្រាស់ប្តីប្រពន្ធរបស់ត្រៀមលក្ខណៈគ្រប់គ្រងកម្មវិធីមួយ.

វាមានមុខងារចំនួនដែលតម្រូវឱ្យមានឧបករណ៍របស់ក្រុមហ៊ុន Samsung គឺមាន, គឺ ក្រុមហ៊ុន Samsung ប្រាក់បៀវត្សរ៍ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ដើម្បីទូទាត់ថ្លៃទំនិញនិងសេវាកម្មដែលមាន NFC នៅលើនាឡិកា. ក្រុមហ៊ុន Samsung ប្រាក់បៀវត្សរ៍មាននៅឡើយទេដើម្បីបើកដំណើរការនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស, ប៉ុន្តែគឺអាចរកបាននៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកនិងកូរ៉េខាងត្បូង.

ការតភ្ជាប់ប៊្លូធូសគឺខ្លាំងនៅពេលត​​ភ្ជាប់ទៅ Nexus នេះ 6P, ខណៈពេលដែលប្រព័ន្ធ Wi-Fi មានភាពងាយស្រួលក្នុងការបង្កើតឡើងដោយគ្រាន់តែប៉ះនៅក្នុងពាក្យសម្ងាត់ជាមួយនឹងការបែប useable T9 គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលក្តារចុចលើអេក្រង់. ការជូនដំណឹងត្រូវបានបញ្ជូនភ្លាមលើ Wi-Fi, ដែលមិនមែនតែងតែករណីទាំងអស់ចំពោះនាឡិកា.

ការត្រៀមលក្ខណៈនេះចែកចេញជាបីផ្នែក S2 មាន​​រយះពេល 36 ម៉ោងនៅលើការចោទប្រកាន់ជាមួយនឹងអេក្រង់នៅលើគ្រប់ពេលវេលា. នាឡិកានេះបានភ្ជាប់មកជាមួយការសាកថ្មឥតខ្សែដែលមានការចូលផែ, ដែលបានគិតប្រាក់ពីវានៅក្នុងក្រោមការពីរម៉ោង.

ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Tizen, មិន Android Wear

ការពិនិត្យ S2 ឧបករណ៍ Samsung
ការជ្រើសរើសនៃផ្ទៃមុខគឺជាការល្អ, ហើយភាគច្រើនអាចត្រូវបានប្ដូរតាមបំណង. រូបថត: សាំយូអែល Gibbs សម្រាប់​អាណាព្យាបាល​ដែល

កម្មវិធីនេះគឺចែកចេញជាបីផ្នែក S2 ត្រៀមលក្ខណៈកម្លាំងធំបំផុតរបស់ខ្លួនក្នុងពេលដំណាលគ្នានិងខ្ស​​ោយធំបំផុតរបស់ខ្លួន. មិនដូចនាឡិកាប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android ផ្សេងទៀតដែលរត់ Android Wear របស់ Google, S2 ដល់ដំណើរការដោយប្រព័ន្ធ Tizen ផ្ទាល់របស់ក្រុមហ៊ុន Samsung ប្រតិបត្ដិការ.

ផ្នែកទន់ផ្ទាល់ខ្លួននិងបង្វិលកញ្ចក់ធ្វើឱ្យ S2 មួយនៃលឿនបំផុតនិងងាយស្រួលបំផុតក្នុងការប្រើនាឡិកា. ស្រស់ទៅខាងឆ្វេងសម្រាប់ការជូនដំណឹង, ត្រឹមត្រូវសម្រាប់ធាតុក្រាហ្វិកសម្រាប់អ្វីដែលដូចជាការត្រួតពិនិត្យតន្ត្រី, ចង្វាក់​បេះ​ដូង, ប្រតិទិន, ធ្វើឱ្យទាន់សម័យអាកាសធាតុនិងតាមដានសម្បទា. ការវាយចុះពីកំពូលទៅត្រឡប់មកវិញមួយជំហាន, ឬទាញចុះម្លប់ការកំណត់នៅលើមុខនាឡិការហ័សនេះ.

ផ្ទាំងម៉ឺនុយបីចំណុចតូចមួយលេចឡើងនៅលើខាងស្ដាំនៃអ្វីដែលមានសកម្មភាពបន្ថែមទៀត, ខណៈពេលដែលប៊ូតុងទំហំតូចនៅលើចំហៀងនាំអ្នកទៅកម្មវិធីនិងប៊ូតុងធំជាងនេះទៅមុខនាឡិកា. គ្របដណ្តប់នាឡិកាដៃរបស់អ្នកដាក់វាទៅគេង. វាទាំងអស់ធ្វើការយ៉ាងរលូននិងវិចារណញាណ.

ការពិនិត្យ S2 ឧបករណ៍ Samsung
បើកកញ្ចក់ដើម្បីជ្រើសកម្មវិធី. រូបថត: សាំយូអែល Gibbs សម្រាប់​អាណាព្យាបាល​ដែល

កម្មវិធីផ្សេងទៀតត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅក្នុងបញ្ជីរាងជារង្វង់មួយ, ប៉ុន្តែកម្មវិធីនេះគឺជាបញ្ហាធំបំផុត. ដោយសារតែប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Tizen ដែលមានមូលដ្ឋានគឺមិនមែនជាការណាមួយលើសពីអ្នកដែលបានរួមបញ្ចូល. អ្នកបានទទួលទូរទស្សន៍ CNN, ទីភ្នាក់ងារ Bloomberg, ខាងក្រោមនេះជាផែនទីនិងការប្រមូលនៃកម្មវិធីក្រុមហ៊ុន Samsung, រួមទាំងមន្ទីរសុខាភិបាលនិងការថតសំលេង.

កម្មវិធីដែលត្រូវបានរួមបញ្ចូលការផាកពិន័យការងារ, ប៉ុន្តែកង្វះនៃការជ្រើសរើសនេះនឹងមិនត្រូវបានជួសជុលពេលណាមួយឆាប់តាមដែលអ្នកប្រើមូលដ្ឋានតូច Tizen ដែលមានន័យថាមិនមានការជាច្រើននៃការចាប់ឆ្នោតសម្រាប់អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ដើម្បីបង្កើតពួកគេពិតជាមានសម្រាប់ Android Wear និង watchOS របស់ផ្លែប៉ោម.

វាមាន quirks សេសទៅប្រព័ន្ធនេះគឺ. ឧទាហរណ៍, មុខនាឡិកាមួយចំនួនគឺជាសកម្មនិងអាចត្រូវបាន tapped ដើម្បីអនុវត្តមុខងារ. ការប្រើប្រាស់កំពូលនៃផ្នែកខាងក្រោមនៃមុខ chronograph ការកំណត់បិទមួយម៉ោងកំណត់, ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីកំណត់ពេលវេលាមួយឬកំណត់សំឡេងរោទិ៍. កម្មវិធីកំណត់ពេលវេលានេះផងដែរមិនមានធាតុក្រាហ្វិកសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួនដែលមាន, ដែលជាកន្លែងដែលការជូនដំណឹងធ្វើ.

របស់ក្រុមហ៊ុន Samsung S-Voice ធ្វើការយ៉ាងល្អសម្រាប់កំណត់ម៉ោងនិងសកម្មភាពរហ័សផ្សេងទៀត, ប៉ុន្តែខ្ញុំបានជួបការលំបាកក្នុងការព្យាយាមដើម្បីកំណត់ការឆ្លើយតបទៅនឹង Hangout ជាមួយ. ក្តារចុចលើអេក្រង់ធ្វើការសម្រាប់អ្វីរហ័ស, ខណៈពេលដែលកញ្ចក់ធ្វើឱ្យវាងាយស្រួលបង្វិលដើម្បីជ្រើសរូបអារម្មណ៍រហ័សដើម្បីឆ្លើយតប.

ការពិនិត្យ S2 ឧបករណ៍ Samsung
ប្រព័ន្ធ S-Voice របស់ Samsung បានធ្វើការយ៉ាងល្អគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការកំណត់សំឡេងរោទិ៍និងឧបករណ៍កំណត់ពេលវេលា, ប៉ុន្តែគឺជាការមិនពិតជាការល្អដូចជា Google Now ឬ Siri របស់ក្រុមហ៊ុន Apple. រូបថត: សាំយូអែល Gibbs សម្រាប់​អាណាព្យាបាល​ដែល

ថ្លៃ

ក្រុមហ៊ុន Samsung ត្រៀមលក្ខណៈចែកចេញជាបីផ្នែក S2 មាន​​តំលៃ 249 £ក្នុងប្រផេះចាស់ឬប្រាក់. បានត្រៀមលក្ខណៈចែកចេញជាបីផ្នែក S2 បុរាណមានតំលៃ 299 £ខ្មៅ. ទាំងពីរគឺអាចរកបានសម្រាប់បញ្ជាទិញ, ដឹកជញ្ជូននៅលើ 12 ខែ​វិច្ឆិកា.

ពួកគេគឺមាននៅលើចុងខ្ពស់នៃតង្កៀបតម្លៃសម្រាប់នាឡិកាគ្នានឹង Android. នេះ Pebble ម៉ោង មានតំលៃ£ 180, នេះ ចលនា 360 229 £និង ក្រុមហ៊ុន Huawei អង្គការឃ្លាំមើល 289 £. នេះ ផ្លែប៉ោមឃ្លាំមើល មានតំលៃ£ 299.

សាល​ក្រម

មួយនេះជាការប៉ុនប៉ងក្រុមហ៊ុន Samsung បានទីបំផុតទីប្រាំពីរវាប្រេះ. បានត្រៀមលក្ខណៈ S2 ជាការល្អបំផុតនាឡិកាដៃនេះបានក្រុមហ៊ុនរបស់ប្រទេសកូរ៉េបានធ្វើ - និងដោយម៉ាយ. វាជាផ្នែកមួយនៃការដែលអាចប្រើបានល្អបំផុត, ណែនាំវិធីល្អប្រសើរជាងមុនពិតប្រាកដចំពោះទំនាក់ទំនងជាមួយ smartwatch មួយ.

វាត្រូវបានប្រារព្ធឡើងត្រឡប់មកវិញដោយកង្វះប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Tizen របស់នៃការគាំទ្រកម្មវិធីដោយអ្នកអភិវឌ្ឍន៍, ដែលទំនងជាមិនផ្លាស់ប្តូរ, ប៉ុន្តែការគាំទ្ររបស់ខ្លួនក្នុងការច្រើនជាងគ្រាន់តែទូរស័ព្ទ Samsung ដំណើរការដោយប្រព័ន្ធ Android គឺជាជំហានមួយក្នុងទិសដៅត្រឹមត្រូវ.

អ្វីដែលវាធ្វើវាមិនបានល្អ, វាគ្រាន់តែជាការមិនពិតជាការល្អផងដែរដូចនាឡិកាមួយចំនួនផ្សេងទៀត.

ប្រុស: មានផាសុខភាព, ចំណុចប្រទាក់កញ្ចក់បង្វិលល្អឥតខ្ចោះ, ភាពឆបគ្នាដោយប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android ធំទូលាយ, មិន​ជ្រាប​ទឹក, អេក្រង់ធំ, ប្រព័ន្ធ NFC

គុណវិបត្តិ: ការគាំទ្រកម្មវិធីដែលបានកំណត់, ខ្សែកម្មសិទ្ធិ, S-Voice ទាបជាងទៅ Google Now, មិនមានការគាំទ្រឆ្លងវេទិកា

ការពិនិត្យ S2 ឧបករណ៍ Samsung
ត្រួតពិនិត្យតន្ត្រីអាចចូលដំណើរការបានយ៉ាងលឿនដោយចុចប៊ូតុងតូចពីរដង, ដូចដែលអាចធ្វើបានកម្មវិធីណាមួយផ្សេងទៀតដោយផ្លាស់ប្តូរការកំណត់. រូបថត: សាំយូអែល Gibbs សម្រាប់​អាណាព្យាបាល​ដែល

ការពិនិត្យ​ផ្សេងទៀត

guardian.co.uk ©​អាណាព្យាបាល​ព័ត៌មាន & ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​លីមីត​ធី​ត 2010

បាន​ចេញ​ផ្សាយ​តាម​រយៈ អាណាព្យាបាល​ព័ត៌មាន​មតិ​ព័ត៌មាន កម្មវិធី​ជំនួយ សម្រាប់​ប្ល​ក​, រូបភាព.