ទូរស័ព្ទ iPhone 11: ផ្លែប៉ោមស្មាតហ្វូនថ្មីដែលគាំទ្រជាមួយម៉ាស៊ីនថតល្អប្រសើរជាងមុន

iPhone 11: Apple launches new Pro smartphones with better cameras

ទូរស័ព្ទ iPhone 11, 11 គាំទ្រនិង 11 Pro Max មានដំណើរការលឿនជាងមុន, អេក្រង់កាន់តែប្រសើរ, និងប្រព័ន្ធកាមេរ៉ាទ្វេនិងបីដងថ្មី


ឧបត្ថម្ភដោយ Guardian.co.uk

អត្ថបទ​មាន​ចំណង​ជើង​ថា​នេះ “ទូរស័ព្ទ iPhone 11: ផ្លែប៉ោមស្មាតហ្វូនថ្មីដែលគាំទ្រជាមួយម៉ាស៊ីនថតល្អប្រសើរជាងមុន” និពន្ធដោយលោកសាំយូអែលហ្គីបបអ្នកកែសម្រួលបច្ចេកវិទ្យាអ្នកប្រើប្រាស់, សម្រាប់ theguardian.com នៅថ្ងៃអង្គារទី ១០ ខែកញ្ញា 2019 19.04 UTC

ផ្លែប៉ោមបានដាក់បង្ហាញទូរស័ព្ទ iPhone ចុងក្រោយរបស់ខ្លួន 11, ទូរស័ព្ទ iPhone 11 គាំទ្រនិងទូរស័ព្ទ iPhone 11 Pro Max មានម៉ាស៊ីនថតថ្មី, អេក្រង់ប្រសើរឡើង, ដំណើរការលឿននិងថ្មបានយូរ.

ប្រកាសនៅទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់ Apple នៅ Cupertino, កាលីហ្វ័រញ៉ានៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍, ទូរស័ព្ទ iPhone 11 ស៊េរីនៃស្មាតហ្វូនអនុវត្តនៅលើកន្លែងដែល ទូរស័ព្ទ iPhone XS, អេសអេសអេម និង XR ទុកចោលកាលពីឆ្នាំមុន.

ទូរស័ព្ទ iPhone ស៊េរីថ្មីមានរចនាប្រហាក់ប្រហែលនិងទំហំអេក្រង់ដែលមានរាងស្លីមស្ដើងនិងស្នាមរន្ធលេខសម្គាល់នៅខាងលើ, ដែលត្រូវបានណែនាំជាលើកដំបូងនៅក្នុង 2017 ជាមួយនឹង ទូរស័ព្ទ iPhone X បាន. ភាពខុសគ្នានៃពណ៌ថ្មីក៏នឹងមានផងដែរ, ជាមួយនឹងការបញ្ចប់ពូកថ្មីនៅខាងក្រោយ iPhone 11 គាំទ្រ.

ទូរស័ព្ទ iPhone 11 Pro និង Pro Max

ទូរស័ព្ទ iPhone 11 Pro និង Pro Max គឺជាទូរស័ព្ទដែលច្នៃប្រឌិតថ្មីរបស់ Apple.
ទូរស័ព្ទ iPhone 11 Pro និង Pro Max គឺជាទូរស័ព្ទដែលច្នៃប្រឌិតថ្មីរបស់ Apple. រូបថត: ចនជី Mumble / អេអេអេ

ទូរស័ព្ទ iPhone Pro នឹងមានពីរទំហំ, ជាមួយទាំង ៥.៨ អ៊ីញ (147មម) ឬ ៦.៥ អ៊ីញ (165មម) អេក្រង់. អេក្រង់ Super Retina XDR OLED ដែលប្រសើរជាងមុនមានគុណភាពបង្ហាញខ្ពស់ជាងមុន, ភ្លឺជាងនិងមានពណ៌ល្អជាង, ប៉ុន្តែមានប្រសិទ្ធិភាពជាងនៅលើថ្ម.

ការបន្ថែមថ្មីដ៏ធំសម្រាប់ទូរស័ព្ទ iPhone នៅឆ្នាំនេះគឺជាផ្នែកមួយនៅផ្នែកខាងក្រោយ, ដែលមានប្រព័ន្ធកាមេរ៉ាបីដងសម្រាប់ទូរស័ព្ទ iPhone 11 គាំទ្រ. កាមេរ៉ា ១២ មេហ្គាភីកសែលធ្វើការជាមួយគ្នាតាមរបៀបប្រហាក់ប្រហែលនឹងប្រព័ន្ធកាមេរ៉ាភ្លោះរបស់អាយហ្វូនមុន, រួមបញ្ចូលគ្នារវាងមុំធំទូលាយ, មួយមេនិងកាមេរ៉ាទូរស័ព្ទសម្រាប់ពង្រីកពី ០,៥x ទៅ ២ ដង, ស្រដៀងនឹងផលិតផលរបស់គូប្រជែង.

ផ្លែប៉ោមបាននិយាយថាវាបានភ្ជាប់កាមេរ៉ាទាំងបីសម្រាប់ពណ៌និងការប៉ះពាល់នៅក្នុងរោងចក្រ, ជំរុញឱ្យទូរស័ព្ទ iPhone ជាប្រព័ន្ធបង្កើតខ្សែភាពយន្តសម្រាប់ការថតនិងកែវីដេអូ.

ម៉ាស៊ីនថតថ្មីក៏ផ្តល់ជូននូវដំណើរការពន្លឺទាបប្រសើរជាងមុនជាមួយនឹងរបៀបរាត្រីថ្មីដែលជាចំណុចឈឺចាប់សម្រាប់អតិថិជនបច្ចុប្បន្នដូចដែលបានឃើញនៅក្នុងទូរស័ព្ទគូប្រជែង. ផ្លែប៉ោមនិយាយថាទូរស័ព្ទនេះក៏ផលិតបានល្អជាងមុនផងដែរ, រូបភាពលម្អិតបន្ថែមទៀតដោយប្រើការថតរូបបែបទំនើប, ហើយថាប្រព័ន្ធ HDR ថ្មីរបស់វាអនុញ្ញាតឱ្យមានពន្លឺល្អប្រសើរជាងមុន.

ផ្លែប៉ោមក៏បានធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវកាមេរ៉ា Selfie TrueDepth ទៅ 12 មេហ្គាភីកសែល, ធ្វើឱ្យរូបថតកាន់តែទូលំទូលាយនិងថតបានរហូតដល់ 4K 60 ស៊ុមក្នុងមួយវិនាទី. កាមេរ៉ា Selfie ក៏អាចថតវីដេអូដែលមានចលនាយឺតផងដែរ.

លោក Tim Cook, នាយកប្រតិបត្តិរបស់ Apple, បាន​និយាយ​ថា​:: “ សំរាប់អ្នកដែលចង់បានរបស់ខ្លះដែលជំរុញឱ្យមានកំរិត, នេះគឺជាទូរស័ព្ទ iPhone 11 គាំទ្រ. ទូរស័ព្ទ iPhone ដែលមានថាមពលនិងជឿនលឿនបំផុតដែលយើងមិនធ្លាប់បានផលិតនៅក្នុងការរចនាថ្មីដ៏អស្ចារ្យ។

ទូរស័ព្ទ iPhone 11

ទូរស័ព្ទ iPhone 11 គឺជាទូរស័ព្ទ iPhone ថោកជាងរបស់ Apple, ជំនួស iPhone XR ដែលពេញនិយម.
ទូរស័ព្ទ iPhone 11 គឺជាទូរស័ព្ទ iPhone ថោកជាងរបស់ Apple, ជំនួស iPhone XR ដែលពេញនិយម. រូបថត: ចាស្ទីន Sullivan / រូបភាព Getty

ទូរស័ព្ទ iPhone ទំហំ ៦,១ អ៊ីញ 11 - ការជំនួសដោយផ្ទាល់សម្រាប់ឯកសារ ទូរស័ព្ទ iPhone XR - ទទួលបានប្រព័ន្ធកាមេរ៉ាភ្លោះជំនាន់ថ្មីនៃប្រព័ន្ធថ្មីរបស់អេបផល, ផ្គត់ផ្គង់ម៉ាស៊ីនថតតែមួយពីឆ្នាំមុននិងបន្ថែមកាមេរ៉ាទំហំ ១២ មេហ្គាភីកសែលទៅនឹងកាមេរ៉ា ១២ មេហ្គាភីកសែលបែបបុរាណ.

ទូរស័ព្ទ iPhone តម្លៃថោកថ្មីនេះក៏អាចចាប់យកវីដេអូពីកាមេរ៉ាទាំងពីររហូតដល់ 4K នៅ 60 ស៊ុមក្នុងមួយវិនាទី. ផ្លែប៉ោមបានអះអាងថាវាថតវីដេអូដែលមានគុណភាពខ្ពស់បំផុតនៅក្នុងស្មាតហ្វូន, ក្រៅពីទូរស័ព្ទ iPhone 11 គាំទ្រ.

ទូរស័ព្ទ iPhone 11 មានអេក្រង់ LCD ទំហំ ៦,១ អ៊ីញដូចគ្នានឹង iPhone XR, និងកញ្ចក់អាលុយមីញ៉ូមនិងកញ្ចក់ដូចគ្នា, តែឥឡូវនេះជាមួយនឹងកញ្ចក់តឹងជាងមុន.

ទូរស័ព្ទ iPhone ថ្មីទាំងអស់ក៏មានថ្មីផងដែរ, បន្ទះឈីប A13 Bionic លឿនជាងមុន, ដែល Apple និយាយថាជា CPU និង GPU លឿនបំផុតនៅក្នុងស្មាតហ្វូនដែលមិនធ្លាប់មាន.

ផ្លែប៉ោមបាននិយាយថាថ្មនៅលើទូរស័ព្ទ iPhone 11 មានសមត្ថភាពប្រើប្រាស់បានយូរជាងទូរស័ព្ទ iPhone X មួយម៉ោង, ដែលជាទូរស័ព្ទ iPhone ដែលប្រើបានយូរជាងគេបំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ក្រុមហ៊ុន. វាបាននិយាយថាទូរស័ព្ទ iPhone 11 ការគាំទ្រនឹងមានរយៈពេលយូរជាងទូរស័ព្ទ iPhone X បួនម៉ោង, និងទូរស័ព្ទ iPhone 11 Pro Max មានអាយុកាលវែងជាង iPhone XS Max ប្រាំម៉ោង.

ទូរស័ព្ទ iPhone ទាំងពីរ 11 ប្រុសក៏ដឹកជញ្ជូនជាមួយឆ្នាំងសាកលឿន ១៨W ក្នុងប្រអប់ផងដែរ, អ្វីផ្សេងទៀតដែលបានធ្វើអស់ជាច្រើនឆ្នាំ.

ផ្លែប៉ោមក៏បានកែលម្អប្រព័ន្ធសម្គាល់ផ្ទៃមុខរបស់ខ្លួនផងដែរ, អនុវត្តវ៉ាយហ្វាយថ្មី 6 សាកឥតខ្សែស្តង់ដារនិងលឿនជាងមុន.

មុខងារពិសេសមួយដែលបាត់សម្រាប់ទូរស័ព្ទ iPhone គឺការគាំទ្រសម្រាប់បណ្តាញ 5G ចុងក្រោយ, ដែលបានបើកដំណើរការថ្មីៗនេះនៅចក្រភពអង់គ្លេស, សហរដ្ឋអាមេរិកនិងកន្លែងផ្សេងទៀត. ខណៈពេលដែលបណ្តាញទូរស័ព្ទចល័តថ្មីកាន់តែលឿនត្រូវបានកំណត់នៅពេលនេះ, ការដាក់ចេញត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងទៅដល់ទីប្រជុំជននិងទីក្រុងធំ ៗ ជាច្រើននៅចុងបញ្ចប់ 2019.

ក្រុមហ៊ុន Samsung, ក្រុមហ៊ុន OnePlus និងក្រុមហ៊ុនផលិតស្មាតហ្វូនដែលភាគច្រើនលើសលុបនៅចិនសុទ្ធតែមានយ៉ាងហោចណាស់ គំរូ 5G មួយ នៅលើការលក់, ផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវអត្ថប្រយោជន៍គួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅក្នុងយុគសម័យថ្មីនៃការភ្ជាប់ទូរស័ព្ទ.

ការកែសំរួលទូរស័ព្ទ iPhone កាលពីឆ្នាំមុនបានធ្វើឱ្យឌីហ្សាញការរចនាបែបចាស់ជាមួយនឹងប៊ូតុងដើមសម្រាប់អេក្រង់ដូច iPhone X, បន្ថែមធំ, ប៉ុន្តែ iPhone XR ៦.១ អ៊ីញថោកជាងនិង iPhone XS Max ៦.៥ អ៊ីញនៅចុងខាងលើ. ប៉ុន្តែចាប់ពីបើកដំណើរការរហូតដល់ចុងខែមិថុនា, ជួរនៃទូរស័ព្ទ iPhone ដែលបានលក់ 26% ស្មាតហ្វូនតិចជាងទូរស័ព្ទ iPhone X នៅទូទាំងពិភពលោក, 8 និង 8 បូកនឹងឆ្នាំមុន, នេះបើយោងតាមទិន្នន័យពី Canalys, ជាមួយនឹងការធ្លាក់ចុះចំនួនបីភាគបួននៃការដឹកជញ្ជូន.

ជាមួយ សង្គ្រាមពាណិជ្ជកម្មរវាងអាមេរិកនិងចិន ទំនងជាប៉ះពាល់ដល់ការលូតលាស់របស់ Apple នៅក្នុងទីផ្សារប្រទេសចិន, ហើយការដំឡើងថ្លៃទូរស័ព្ទ iPhone មានសក្តានុពលនៅកន្លែងផ្សេងទៀតដោយសារពន្ធគយ, ពីរបីឆ្នាំខាងមុខអាចនឹងពិបាក. ផ្លែប៉ោមនឹងក្លាយជាធនាគារនៅលើបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ចុងបំផុតនៃទូរស័ព្ទ iPhone ថ្លៃបំផុតរបស់ខ្លួន 11 គាំទ្រដើម្បីបន្តកន្លែងដែលទូរស័ព្ទ iPhone XS Max នៅសល់, ខណៈពេលដែលទូរស័ព្ទ iPhone មានតម្លៃថោក 11 អំពាវនាវដល់ទីផ្សាធំទូលាយដោយប្រកួតប្រជែងតម្លៃដោយផ្ទាល់ជាមួយសាំស៊ុង.

ទូរស័ព្ទ iPhone 11 នឹងត្រូវចំណាយ $699 នៅអាមេរិក (29 ៧២៩ នៅចក្រភពអង់គ្លេស), $50 តិចជាង iPhone XR ពីឆ្នាំមុន. ទូរស័ព្ទ iPhone 11 គាំទ្រនិង 11 Pro Max នឹងត្រូវចំណាយ $999 (១.០៤៩ ផោននៅចក្រភពអង់គ្លេស) និង $1,099 (១.១៤៩ ផោននៅចក្រភពអង់គ្លេស), ហើយនឹងបញ្ជូនបន្ត 20 ខែ​កញ្ញា.

guardian.co.uk ©​អាណាព្យាបាល​ព័ត៌មាន & ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​លីមីត​ធី​ត 2010

10783 1