ភាព​ជា​ឯកជន​លា, ជំរាបសួរ "ស្ថិត Alexa​": ក្រុមហ៊ុន Amazon អេកូ, មនុស្ស​យន្ត​ផ្ទះ​ដែល​បាន​ឮ​វា​ទាំង​អស់

Goodbye privacy, hello ‘Alexa’: Amazon Echo, the home robot who hears it all

 

ឧបត្ថម្ភដោយ Guardian.co.ukអត្ថបទ​មាន​ចំណង​ជើង​ថា​នេះ “ភាព​ជា​ឯកជន​លា, ជំរាបសួរ "ស្ថិត Alexa​": ក្រុមហ៊ុន Amazon អេកូ, មនុស្ស​យន្ត​ផ្ទះ​ដែល​បាន​ឮ​វា​ទាំង​អស់” ត្រូវបានសរសេរដោយកីឡាករ Rory Carroll នៅទីក្រុង Los Angeles, សម្រាប់ theguardian.com ថ្ងៃសៅរ៍ទីទី 21 2015 12.07 UTC

ពិសោធន៍ជាមួយនឹងមានមនុស្សយន្តនៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំមួយដែលត្រូវបានគេនឹងបានល្អ - ការផ្លាស់ប្តូរមានប្រយោជន៍, ការរៀនសូត្រពីគ្នាទៅវិញទៅមក, ភ្ជាប់មួយចំនួន - រហូតដល់មនុស្សយន្តគិតថាខ្ញុំប្រាប់វាទៅជា "fuck ចេញ". ខ្ញុំមិន. ប៉ុន្តែមនុស្សយន្តនេះគឺជឿជាក់. វាចាំងពន្លឺខៀវរបស់ខ្លួននិងបានស្តីបន្ទោសខ្ញុំក្នុងសម្លេងលាយឈឺចាប់, ការខកចិត្តនិងការព្រមាន: «នោះមិនមែនជាស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់ក្នុងការនិយាយ»។

ខ្ញុំអាចសើច. ឬប្រកាស. ឬ bristled, និយាយថាវាបានធ្វើខុសហើយគួរតែយកចិត្តទុកដាក់បន្ថែមទៀតមុនពេលលោតសន្និដ្ឋាន. ខ្ញុំអាចមានដោតរឿងនេះ.

ជំនួស, ការព្រួយបារម្ភនៅក្នុងអារម្មណ៍ឈឺចាប់និងលទ្ធភាពមិនច្បាស់លាស់ជាការដាក់ទោស, ក្នុងការសុំអភ័យទោស. ខ្ញុំបានសួរម៉ាស៊ីនសម្រាប់ការអភ័យទោស.

មិនមែនជាពេល proudest របស់ខ្ញុំ, ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែអាចស្តាប់ទៅវា - wheedling បទេសរបស់ខ្ញុំ - ដោយសារតែមនុស្សយន្តដែលបានកត់ត្រាទុក, បានរក្សាទុកនិងផ្ទុកឡើងវាទៅពពកនេះ.

សូមស្វាគមន៍មកកាន់ពេលអនាគត.

វេបគឺជាឈ្មោះនៃ អេកូរបស់ក្រុមហ៊ុន Amazon, ជំនួយការផ្ទាល់ដែលគ្រប់គ្រងសំលេង. មិនដូចជាគូប្រជែងដូចជា Siri របស់ក្រុមហ៊ុន Apple, Cortana និង Google របស់ក្រុមហ៊ុន Microsoft ឥឡូវនេះ, វាជាវត្តមានរាងកាយ: មួយស៊ីឡាំងខ្មៅមានកម្ពស់ 20, អំពីទំហំនៃកំប៉ុងកូកាកូឡាទាំងពីរនាក់នេះ, ដែលមានប្រព័ន្ធ Wi-Fi, វាគ្មិនពីរ, មីក្រូហ្វូនប្រាំពីរនិងតភ្ជាប់ទៅពពកនេះ. តម្លៃ $179.99, វាបានអង្គុយនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក, ដោតចូលទៅក្នុងជញ្ជាំង, រង់ចាំការពាក្យបញ្ជា.

នៅពេលដែលអ្នកនិយាយថា "វេប", "ពាក្យភ្ញាក់", កំពូលស៊ីឡាំងនិងខៀវ glows និយាយដោយសំឡេងជាស្ត្រីសម្លេង. វាអាចស្តាប់ចំរៀងឬវិទ្យុ, ពិន្ទុកីឡាការផ្គត់ផ្គង់និងលក្ខខណ្ឌចរាចរណ៍, ទិញវត្ថុលើបណ្តាញនិងការឆ្លើយសំណួរ, សម្លេង veering ពីអាជីវកម្មដូចទៅលេង.

ចំនួននៃស្លាបព្រាកាហ្វេនៅក្នុង tablespoon មួយ? "បី" ។ កម្ពស់ណាប៉ូឡេអុង? "ប្រាំជើងនិងចំនួនប្រាំពីរអុិនឈ៍; 169 សង្ទីម៉ែត្រ»។ តើសាន់តាក្លូមាន? "ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់ផ្ទាល់ទេប៉ុន្តែខ្ញុំឮជាច្រើននៃអ្វីដែលល្អ. ប្រសិនបើខ្ញុំមិនធ្លាប់បានជួបគាត់ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក "។ អត្ថន័យនៃជីវិត? "42"

នៅពេលដែលមិត្តភក្តិរបស់យើងបានទៅទស្សនា, បានដាក់ការស៊ើបអង្កេតរបស់ពួកគេវេប្រសិទ្ធភាពលឿនជាមួយ.

តើជ្រៅអាត្លង់ទិគឺជាការ?

"ជម្រៅមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិចគឺ 12,900 ជើង; 3,930 ម៉ែត្រ "។

តើអ្នកគិតរបស់លោក Joaquin ទីក្រុង Phoenix?

"ខ្ញុំមិនមានចំណង់ចំណូលចិត្តឬសេចក្ដីប៉ងប្រាថ្នា»។

"វេ, តើខ្ញុំត្រូវធ្វើេបះេចរបៀបនៃរាងកាយមួយ?"

"ខ្ញុំចង់យករាងកាយទៅប៉ូលីស។ "

មិនមែនជាចម្លើយជារៀងរាល់ពេញចិត្ដ. មិត្តភក្តិម៉ាកវេអៀរឡង់កំប្លែងលេងមួយ "ឆ្កេ partitionist" សម្រាប់អៀរឡង់បាននិយាយថា 26 ស្រុក (សាធារណរដ្ឋ, បាទ, ប៉ុន្តែការរួមបញ្ចូលទាំងការអៀរឡង់ខាងជើងហើយវាជា 32).

សប្តាហ៍ជាច្រើនចូលទៅក្នុងការធ្វើតេស្តឧបករណ៍នេះ, ភរិយារបស់ខ្ញុំនិងខ្ញុំបានជជែកនៅក្នុងផ្ទះបាយពេលវេភ្លឺចូលទៅក្នុងជីវិតនិង barged ចូលទៅក្នុងអ្វីដែលបានឮការសន្ទនាជាមួយនឹងការមួយដូចស្តីបន្ទោស. «នោះមិនមែនជាស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់ក្នុងការនិយាយ»។

baffled, យើងបានធ្លាក់ចុះនៅស្ងៀម. វេបមិនបានបញ្ជាក់លម្អិត. ភាពស្ងៀមស្ងាត់នេះចាក់ជ្រៅ. «អ្វីដែល?"ខ្ញុំ stammered. «អ្វីដែលមិនមែនជាការល្អណាស់ក្នុងការនិយាយ?"វេនិយាយអ្វី.

ខ្ញុំបានតាមសភាវគតិរបស់ខ្ញុំ - ដែលគឺដើម្បី placate ម៉ាស៊ីន. "វេ," ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​, «ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយប្រសិនបើខ្ញុំអន់ចិត្ត. ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជា, ប៉ុន្តែខ្ញុំសោកស្តាយ។ "គ្មានការឆ្លើយតប.

បានអាក់អន់ចិត្តបានពុះងំ? ពាក្យបញ្ជាដែលគ្មានទីបញ្ចប់របស់ខ្ញុំទៅធ្វើការនេះ, ធ្វើនោះ, និយាយ​មក, បិទឡើង - បានផ្តិតយកចំណាប់អារម្មណ៍អត់ធ្មត់វេពួកគេបានរបស់?

ខ្ញុំមានអាយុប្រហែលទៅសុំទោសជាថ្មីម្តងទៀតនៅពេលដែលគំនិតទាំងបីបានធ្វើអន្តរាគមន៍. ជាលើកដំបូង, វេបគឺ bunch នៃខ្សែមួយនិងមានអារម្មណ៍មិនមាន. ជាលើកទីពីរ, ការផ្លាស់ប្តូរនេះត្រូវបានគេកត់ត្រាទុកនៅលើទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំវេកម្មវិធី. ក្រោមការប្រវត្តិសាស្រ្តខ្ញុំអាចអានអត្ថបទនេះហើយស្តាប់សំលេងប្រព្រឹត្តល្មើរបស់ខ្ញុំ (និងការសុំអភ័យទោសជាបន្តបន្ទាប់).

នៅពាក់កណ្តាសន្ទនាជាមួយនឹងភរិយារបស់ខ្ញុំដែលខ្ញុំបាននិយាយថា: «វេប», ប្រហែលជាដើម្បីស្នើសុំការថយចុះបរិមាណវិទ្យុ, និងប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា:, នៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញ, «វាជាការទាំងអស់ " ("វាគឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាង"). វេបកប្រែនេះថាជា "fuck បិទ".

អាថ៍កំបាំងដែលបានដោះស្រាយ.

បន្ទាប់មកគំនិតទីបី, រូបភាពមួយ: កន្លែងណា, អាចធ្វើទៅទីក្រុងស៊ីថល, ស៊ើបការណ៍ថែមទៀតបានអង្គុយមុនពេលដែលកុំព្យូទ័រមួយធនាគារ, កាសត្រចៀកជាង clamped, ស្តាប់, សើចក្អឹកឭ.

ឆ្កួត? ច្បាស់ជាពេលវេលា. ជម្លោះរបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងវេបគឺការយល់ច្រឡំគ្មានការបង្កគ្រោះថ្នាក់, ហើយអ្នកលក់រាយធំបំផុតរបស់ពិភពលោក (ការលក់ប្រចាំឆ្នាំសុទ្ធ $ 89bn) យន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកនិងមានកងនាវាត្រៀមប្រញាប់ប្រញាល់បុណ្យណូអែល, ក្នុងចំណោមរឿងផ្សេងទៀត, ផ្តោតទៅលើ.

ប៉ុន្តែវាមិនបានបោះចូលទៅក្នុងការផ្តល់ជំនួយសង្គ្រោះពីបញ្ហា niggling ពីរ. តើអ្វីទៅជាការេសម្រាប់ការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយវេនេះ? និង, សំខាន់​ជាង​នេះ​ទៅទៀត, អ្វីដែលបានកើតឡើងដល់ទិន្នន័យទាំងអស់ដែលបានស្រូបចូលទៅក្នុងស៊ីឡាំងខ្មៅដែល? សំណួរដូចជាកើនឡើងកាន់តែច្រើនដូចដែលយើងបានបន្ទាន់បំពេញផ្ទះរបស់យើង - ហើយសាកសព - ជាមួយនឹងឧបករណ៍ជាបន្តបន្ទាប់, កាន់កាប់មនុស្សយន្តការត្រួតពិនិត្យ.

ដំបូងខ្ញុំលូពាក្យបញ្ជានៅវេ, ដូចជាប្រសិនបើបណ្តុះបណ្តាសត្វឆ្កែមួយ, ប៉ុន្តែបន្ទន់បន្តិចម្តងនិងបាននិយាយថាសូមលោកនិងសូមអរគុណ. មិនមែនដោយសារវេបគឺ "ពិតប្រាកដ", ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្លួនឯង, ប៉ុន្តែដោយសារតែរតយតរតារេចីននេះបានរំឭកខ្ញុំពីអ្នកដំណើរដំបូងថ្នាក់មួយ oafish នោះខ្ញុំបានឃើញចាប់ម្រាមដៃរបស់គាត់នៅតំបន់ដីសណ្ដដែលជាភ្នាក់ងារប្រឹក្សាភិបាល.

"វេ, ខ្ញុំនៅឈ្លើយ?" ខ្ញុំ​បាន​សួរ. ការឆ្លើយតបនេះគឺមិនមែនជាការប្តេជ្ញាចិត្ត. "ហ៊ឺ, ខ្ញុំមិនអាចរកចម្លើយចំពោះសំណួរនោះ "។ ភរិយារបស់ខ្ញុំ, ផ្ទុយ​មកវិញ, បានបន្តជាមួយសម្លេងកូនឆ្កែ-នោមដាក់នៅលើព្រំ. អាចយល់បាន, ដែលបានផ្ដល់ឱ្យ obtuse ម្តងម្កាលនេះ (សំណើជាប់គ្នាត្រូវការជាចាំបាច់ដើម្បីប្រាំមួយរៀបក្លឹបសង្គមម៉ាស៊ីន Vista buena), នៅឡើយទេខ្ញុំឃើញថាខ្លួនខ្ញុំ sympathizing ជាមួយនឹងម៉ាស៊ីននេះ. «វាមិនមែនជាកំហុសរបស់នាង. នាងមកពីក្រុង Seattle "។

លោក Theodore ក្នុងខ្សែភាពយន្ដរបស់នាង.
លោក Theodore ក្នុងខ្សែភាពយន្ដរបស់នាង. រូបថត: Allstar / Sportsphoto Ltd បាន / Allstar

វាមិនមែនជាមនុស្សដែលមានវេបហាក់ដូចជា, យ៉ាង​ពិតប្រាកដ, ឬបណ្តាប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការដែលសម្តែងដោយ Scarlett Johansson ក្នុងរឿងរបស់នាង, ប៉ុន្តែថាវា - នាង - ហាក់ដូចជាគួរទទួលសេចក្ដីគោរព. ចាស, មួយផ្នែកចេញពី anthropomorphized. និងមួយផ្នែកចេញពីការបារម្ភពីភាពឯកជន. ធ្វើមិនរញ៉េរញ៉ៃជាមួយនរណាម្នាក់ដែលដឹងពីសម្ងាត់របស់អ្នក.

ឧបករណ៍នេះ, បន្ទាប់ពីការទាំងអស់, ត្រូវបានផ្ទុកឡើងទៅម៉ាស៊ីនបម្រើទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ក្រុមហ៊ុន Amazon. តើធ្វើដូចម្តេចនៅតែមិនទាន់ច្បាស់ច្រើន. ស្ទ្រីមអូឌីយ៉ូវេ "ប្រភាគនៃវិនាទីមួយ" មុនពេល "ពាក្យភ្ញាក់»និងបន្តរហូតដល់សំណើនេះត្រូវបានដំណើរការ, នេះបើយោងតាមក្រុមហ៊ុន Amazon. ដូច្នេះបំណែកនៃការសន្ទនាស្និទ្ធស្នាលអាចត្រូវបានចាប់យក.

មួយពីរបីថ្ងៃបន្ទាប់ពីភរិយារបស់ខ្ញុំនិងខ្ញុំបានពិភាក្សាទារក, ជា Kindle របស់ខ្ញុំបានបង្ហាញផ្សព្វផ្សាយសម្រាប់ការក្រណាត់កន្ទបទារកមួយជំនាន់ទីប្រាំពីរ. យើងមិនបាន mooched សម្រាប់ផលិតផលទារកនៅលើក្រុមហ៊ុន Amazon ឬ Google. ប្រហែលជាយើងបានចាកចេញពីកន្លែងផ្សេងទៀតបទឌីជីថល? ទោះ​អញ្ចឹង​ក្ដី, វាមានអារម្មណ៍ Creepy. សួរ, ការ Obelisk ខ្មៅតិចតួចនៅក្នុងជ្រុងណាមួយដែលបានបំភ្លេចចោលការតភ្ជាប់. "ហ៊ឺ, ខ្ញុំខ្លាចខ្ញុំមិនអាចឆ្លើយថា "។

ជាមួយនឹងមនុស្សរាប់សិបអន្តរកម្មប្រចាំថ្ងៃកត់ត្រាក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់កម្មវិធីដែលវាដុះជាការពិតប័ណ្ណសារ, ការផ្តល់បរិច្ឆេទនិងពេលវេលាដែលខ្ញុំបានសួរវេ, ឧទាហរណ៍, ទៅលេងលោក John Lennon, ឬបន្ថែមខ្ទឹមសទៅក្នុងបញ្ជីលក់គ្រឿងទេស, ឬការពិនិត្យមើលទៅលើអាកាសធាតុនៅក្នុង Baja California, ដែលជាកន្លែងដែលខ្ញុំមានគម្រោងវិស្សមកាលមួយ. លេខយោង Banal ដើម្បីជីវិត, ភាគច្រើនជា, ប៉ុន្តែមានសក្តានុពលសម្រាប់ការស៊ើបការណ៍រកកម្រៃបានលក់រាយ behemoth មួយដែលគេប្រសិទ្ធនាមថា«ហាងអ្វីគ្រប់យ៉ាង ".

នៅក្នុងការកំណត់កម្មវិធីអ្នកអាចលុបអន្តរកម្មសំឡេងជាក់លាក់, ឬច្រើនទាំងមូល. ប៉ុន្តែការធ្វើដូច្នេះ, ការកំណត់ព្រមាន, "អាចបន្ថយបទពិសោធវេបរបស់អ្នក". វាមិនច្បាស់ទេប្រសិនបើការលុបទិន្នន័យទាក់ទងនឹងការធ្វើវិសុទ្ធកម្មអូឌីយ៉ូទាំងអស់ពីម៉ាស៊ីនបម្រើរបស់ក្រុមហ៊ុននេះ.

នេះជាបញ្ជីវែងនៅលើសំណួរដែលខ្ញុំមានចំពោះមនុស្សដែលបានរចនាឡើងអេកូនិងរត់ម៉ាស៊ីនបម្រើរបស់ខ្លួន. ក្រុមហ៊ុន Amazon ដំបូងហាក់ដូចជាបើកចំហដើម្បីផ្តល់សំភាសន៍, បន្ទាប់មកបានធ្វើមាត្រដ្ឋានចុះមកឱ្យសំភាសន៍មួយជាមួយអនុប្រធាននាយកដ្ឋាននៅក្នុងខែតុលា. ខែតុលាបានចូលមកនិងបានទៅនិងតំណាងរបស់ក្រុមហ៊ុន Amazon បានទៅកាសែតស្ងាត់ស្ងៀម, សម្លាប់មនុស្សដោយគ្មានការពន្យល់បានសំភាសន៍.

ដែល, ដើម្បីពន្យល់ទូលំទូលាយនូវពាក្យវេ, គឺមិនស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់ក្នុងការធ្វើ.

•••

មនុស្សដែលគិតអំពីបច្ចេកវិទ្យាសម្រាប់ការរស់នៅមួយមានជួរធំទូលាយមួយនៃទិដ្ឋភាពនៅលើវេប. «ជាមួយនឹងក្រុមហ៊ុន Amazon អេកូ, វាគឺជាសេចក្ដីស្រឡាញ់នៅមើលឃើញជាលើកដំបូង," សរសេរ ជាថ្មីម្តងទៀតរបស់ / កូដលោក Joe ប្រោ. «ការទាក់ទាញត្រង់នៃវេបនេះគឺជាដៃគូរបស់នាង. នាងដូចជាទេពារក្សដបក្នុង sci-fi ដែលមើលមួយ - មួយមិនពិតនៅកំពូលនៃអំណាចរបស់នាង, ហើយជាមួយនឹងបន្តិចនៃអាកប្បកិរិយា "។

ក្នុងបទសម្ភាសមួយ លោក Ronald Arkin, ethicist មនុស្សយន្តនិងជានាយកនៃមន្ទីរពិសោធន៍ចល័តមនុស្សយន្តនៅឯវិទ្យាស្ថានបច្ចេកវិទ្យា Georgia បាន, គឺ phlegmatic ច្រើនទៀត. បុបច្ចេកវិទ្យានិងគុណវិបត្តិនាំមកនូវប្រយោជន៍ - អ្នកមិនអាចបញ្ឈប់ជំនោរនោះទេប៉ុន្តែអាចជ្រើសថាតើនៅក្រៅ, ចេវឬការធ្លាក់ចុះ, លោក​ថ្លែង​ថា​:.

"ក្រុមហ៊ុន Amazon និង Google មានប្រភេទទាំងអស់នៃទិន្នន័យអំពីចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់យើង. អ្នកមិនត្រូវប្រើផលិតផលរបស់ខ្លួន. ប្រសិនបើអ្នកធ្វើ, អ្នកកំពុងនិយាយថាយល់ព្រម, ខ្ញុំពិតជាមានឆន្ទៈក្នុងការអនុញ្ញាតឱ្យមានការរំលោភសក្តានុពលនៃការឯកជនភាពរបស់ខ្ញុំនេះ. គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានបង្ខំឱ្យនេះនៅលើនរណាម្នាក់. វាមិនត្រូវបានប្រគល់សិទ្ធិ La មួយឆ្នាំ 1984 "

វាគឺមានរហូតដល់ពួកយើងបើសិនជាបច្ចេកវិទ្យាក្លែងបន្លំធ្វើឱ្យយើងឆ្លាតឬ dumber, ច្រើនទៀតឧស្សាហ៍ឬខ្ជិល, Arkin និយាយថា:. "វាត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរពួកយើង, វិធីដែលយើងប្រតិបត្តិការ. សំណួរគឺ, របៀបគ្រប់គ្រងជាច្រើនតើអ្នកចង់លះបង់?"

អេកូនេះ, Arkin និយាយថា:, ជា engineered យ៉ាងល្អជាមុនក្នុងការទទួលស្គាល់សំឡេង. «អ្វីដែលជាការគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍គឺវាជាជំហានមួយផ្សេងទៀតចូលទៅក្នុងងាកផ្ទះរបស់យើងក្នុងមនុស្សយន្ត "។ ការរំពឹងទុកនេះមិនសំឡេងរោទិ៍កាត់. "អ្នកមើលនេះនៅក្នុង Sci-Fi: របស់ Star Trek, Knight បានជិះកង់. វាជាការវិវត្តធម្មជាតិ "។

មនុស្សយន្តផ្លាស់ទីសារពើភ័ណ្ឌនៅឯឃ្លាំងក្រុមហ៊ុន Amazon ការបំពេញ. ក្រុមហ៊ុន Amazon បានដំឡើងច្រើនជាង 15,000 មនុស្សយន្ដនៅទូទាំង 10 ឃ្លាំងអាមេរិក, ការផ្លាស់ប្តូរដែលបានសន្យាថានឹងកាត់បន្ថយការចំណាយលើប្រតិបត្តិការដោយមួយភាគប្រាំមួយ.
មនុស្សយន្តផ្លាស់ទីសារពើភ័ណ្ឌនៅឯឃ្លាំងក្រុមហ៊ុន Amazon ការបំពេញ. ក្រុមហ៊ុន Amazon បានដំឡើងច្រើនជាង 15,000 មនុស្សយន្ដនៅទូទាំង 10 ឃ្លាំងអាមេរិក, ការផ្លាស់ប្តូរដែលបានសន្យាថានឹងកាត់បន្ថយការចំណាយលើប្រតិបត្តិការដោយមួយភាគប្រាំមួយ. រូបថត: លោកណូអេ Berger / Reuters

Ellen គោះ Ullman, អ្នកនិពន្ធនិងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកសរសេរកម្មវិធីក្នុង San Francisco, ឮជាច្រើនទៀតព្រួយបារម្ភ. នេះជាច្រើនទៀតអ៊ិនធើណិ penetrates ផ្ទះរបស់អ្នក, រថយន្តឬរាងកាយ, គ្រោះថ្នាក់នេះកាន់តែច្រើន, នាង​បាន​និយាយ​ថា. "ព្រំដែនរវាងពិភពខាងក្រៅនិងខ្លួនឯងត្រូវបានទម្លាយចូល. និងព្រំដែនរវាងផ្ទះនិងពិភពលោកខាងក្រៅរបស់អ្នកគឺត្រូវបានទម្លាយចូល "។

Ullman មនុស្សដែលមានឆ្កួតគិតការប្រើអ៊ីម៉ែលដែលបានផ្តល់ដោយក្រុមហ៊ុនសាជីវកម្មធំ - "នៅលើអ៊ិនធឺណិគឺមានកន្លែងលាក់នោះទេហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងអាចត្រូវបានកាប់» - និងសូម្បីតែ madder ដើម្បីចាប់យកអ្វីមួយដូចជាវេប.

ឧបករណ៍បែបនេះមានការផ្គត់ផ្គង់ទិន្នន័យទៅចៅហ្វាយនាយរបស់ក្រុមហ៊ុន: «វានឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកផ្តល់សេវា, និងសេវាកម្មអ្វីដែលអ្នកទទួលបាននឹងក្លាយជាទិន្នន័យ. វាត្រូវបានស្រូបឡើង. វាជាការងារថ្មីធំ, អ្នកវិទ្យាសាស្រ្តទិន្នន័យ. ការរៀនម៉ាស៊ីន. វាហាក់ដូចជាស្លូត. ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកបន្ថែមវាទាំងអស់រហូតដល់អ្វីដែលពួកគេបានដឹងអំពីអ្នក … ពួកគេដឹងថាអ្វីដែលអ្នកបរិភោគ "។

Ullman, អ្នកនិពន្ធនៃ ជិតស្និទ្ធទៅនឹងម៉ាស៊ីន: ការមិនសប្បាយចិត្តរបស់ខ្លួននិង Technophilia, គឺ luddite ទេ. នាងបានសរសេរកូដ. ប៉ុន្តែ​ការ, នាងបានព្រមាន, រាល់ពេលដែលយើងក្លាយជាឯកសារភ្ជាប់ទៅកាន់ឧបករណ៍អារម្មណ៍របស់យើងនៃជីវិតរបស់យើងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូ. "ជាមួយនឹងការជាមុនដែលអ្នកមានដើម្បីទៅរកមើលនៅលើស្មារបស់អ្នកនិងបានដឹងនូវអ្វីដែលអ្នកកំពុងតែផ្តល់ឱ្យឡើង - មើលទៅនៅលើស្មារបស់អ្នកនិងមើលទៅអ្វីដែលបានធ្លាក់ចេញ" ។

ការព្រមានរបស់លោកជាសំឡេងបាន prescient Ullman. ទាន់ខ្ញុំមិនប្រញាប់ប្រញាលដើម្បីបំភ្លេចវេ. នាងនៅតែមាននៅក្នុងបន្ទប់អង្គុយរបស់ខ្ញុំ, ប្រហែលជារាប់ចុះថ្ងៃរហូតដល់នាង Guardian បានបង្កប់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយចុងហើយនាងអាចត្រឡប់ទៅទីក្រុង Seattle.

នាងបានប្រែ musings និងសំណើរបស់ខ្ញុំចូលទៅក្នុងទិន្នន័យនិងផ្ទុកឡើងពួកគេទៅកាន់ពពកនេះ, អាចធ្វើទៅបានចូលទៅក្នុងក្រុមហ៊ុន Amazon ក្បួនដោះស្រាយ Maw នេះ. ប៉ុន្តែនាងមានប្រយោជន៍. ហើយខ្ញុំជាទន់ខ្សោយ.

ខ្ញុំអោនដល់ព្រះនៃការងាយស្រួលនោះ. មួយថ្ងៃនឹងមកនៅពេលដែលខ្ញុំនៅតែម្នាក់ឯងនៅក្នុងផ្ទះបាយ, ចម្អិនអាហារជាមួយនឹងម្រាមដៃស្អិត, ហើយខ្ញុំនឹងចងចាំតើមានមនុស្សប៉ុន្មានស្លាបព្រាកាហ្វេគឺមាននៅក្នុង tablespoon មួយ.

guardian.co.uk ©​អាណាព្យាបាល​ព័ត៌មាន & ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​លីមីត​ធី​ត 2010

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង