"ការរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍បានបង្កឱ្យមានទឹកជំនន់ស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា’ ព្យួរនៅប្រទេសអង់គ្លេសក្រុមប្រឹក្សា

‘Gay Marriage Caused Floods’ Councillor Suspended in Britain

ប្រឆាំងអន្តោប្រវេសន៍គណបក្សឯករាជ្យចក្រភពអង់គ្លេស (UKIP) បានផ្អាកសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាក្នុងមូលដ្ឋានដែលបានស្តីបន្ទោសគ្រោះទឹកជំនន់នាពេលបច្ចុប្បន្ននៅទូទាំងប្រទេសអង់គ្លេសលើការសម្រេចចិត្តរបស់រដ្ឋាភិបាលដើម្បី legalize អាពាហ៍ពិពាហ៍បុរសស្រឡាញ់បុរស.

លោក David Silvester, គ្រិស្ដសាសនិកមួយដែលបានចុះចូលគោរពប្រណិប័តន៍ព្រះជាម្ចាស់ពីគណបក្សអភិរក្សនាយករដ្ឋមន្រ្តីលោក David Cameron ក្នុងការតវ៉ានៅឯការផ្លាស់ប្តូរកាលពីឆ្នាំមុនដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យអាពាហ៍ពិពាហ៍ភេទដូចគ្នា, បានអះអាងថាប្រទេសអង់គ្លេសបាន “រំខានដោយព្យុះ” ក្នុងសប្តាហ៍នេះដោយសារច្បាប់ថ្មីនេះបានខឹងនឹងព្រះជាម្ចាស់.

“វា​គឺ​ជា (Cameron បាន) កំហុសនោះតំបន់ជាច្រើននៃប្រទេសនេះត្រូវបានគេរងទុក្ខដោយព្យុះនិងទឹកជំនន់,” ថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល, សមាជិកជ្រើសតាំងក្រុមប្រឹក្សាក្រុងនៅក្នុង Henley នៅ Thames, ភាគខាងលិចនៃទីក្រុងឡុងដ៍, បានសរសេរនៅក្នុងលិខិតមួយទៅកាសែតក្នុងស្រុករបស់ខ្លួន.

UKIP ដំបូងគាំទ្រខាងស្តាំ Silvester ក្នុងការបញ្ចេញមតិរបស់គាត់, ប៉ុន្តែគណបក្សប្រឆាំងសហភាពអឺរ៉ុបបច្ចុប្បន្នបានប្រើអំណាចសង្គ្រោះបន្ទាន់ផ្អាកគាត់.

“យើងមិនអាចមានបុគ្គលណាមួយដោយប្រើបដា UKIP ដើម្បីលើកកម្ពស់ជំនឿផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេដែលមិនចម្រូងចម្រាសដែលត្រូវបានចែករំលែកដោយគណបក្ស,” បាន​និយាយ​ថា​: លោក Roger បក្សី, ប្រធានគណបក្សនេះនៅក្នុងភាគអាគ្នេយ៍ប្រទេសអង់គ្លេស.

បក្សីបានបន្ថែមទៀតថាការបញ្ជាទិញ Silvester បានបំពានគណបក្សមិនឱ្យផ្តល់សំភាសន៍ទៀតទេ, បានប្រាប់វិទ្យុ BBC កាលពីថ្ងៃអាទិត្យថាការស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាគឺជាជំងឺដែលអាចជា “បានប្រោសឱ្យជា”.

UKIP បានព្យាយាម shrug បិទកេរ្តិ៍ឈ្មោះសម្រាប់ការទាក់ទាញអ្នកប៉ះបោរមួយ — លោក Cameron នៅពេលដែលពួកគេជាក្រុមចំអកនៃការ “fruitcakes, មួយ loonie និងការប្រកាន់ជាតិសាសន៍ទូ”.

ប៉ុន្តែអភិរក្សមានការព្រួយបារម្ភអំពីការគំរាមកំហែងដែលបានចោទដោយគណបក្សនេះ, ប្រឆាំងអឺរ៉ុបដែលប្រឆាំងនឹងអន្តោប្រវេសន៍និងបានទទួលជាលំដាប់សារការគាំទ្រក្នុងឆ្នាំថ្មីនេះ.

ការបោះឆ្នោតសម្រាប់ UKIP ចំណាយប្រាក់រាប់រយអភិរក្សអាសនៈនៅការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសក្រុមប្រឹក្សាក្នុងតំបន់កាលពីខែឧសភានិងគណបក្សដែលតូចជាងគេរំពឹងថានឹងធ្វើបានល្អនៅក្នុងការបោះឆ្នោតសភាអឺរ៉ុបនេះនាខែឧសភារបស់.

ការផ្អាក Silvester មកជាមេដឹកនាំលោក Nigel Farage បានប្រកាស UKIP បន្សុទ្ធកម្មនៃការ “ជ្រុលនិយម, អាក្រក់ឬ barmy” ទស្សនៈពីគណបក្សនេះនៅមុនពេលការបោះឆ្នោតនេះ.

Farage បានប្រាប់ព្រះអាទិត្យនៅលើកាសែតកាលពីថ្ងៃអាទិត្យថាបេក្ខជនប្រាំនាក់សម្រាប់ការបោះឆ្នោតនាពេលខាងមុខនេះត្រូវបានគេត្រូវបានបង្ខំមិនឱ្យឈរដោយសារពួកគេមានសក្តានុពលអាចអាម៉ាស់ដល់គណបក្សនេះ.

ការស្ទង់មតិ ComRes បានបោះពុម្ភកាលពីថ្ងៃអាទិត្យបានបង្ហាញការគាំទ្រការកើនឡើងសម្រាប់ UKIP, ជា​មួយ​នឹង 19 ភាគរយបើធៀបទៅនឹងគាំទ្រពួកគេ 30 ភាគរយសម្រាប់ការអភិរក្សនិងការ 35 ភាគរយគណបក្សការងារ.

ភាពជាដៃគូស៊ីវិលសម្រាប់គូស្វាមីភរិយាភេទដូចគ្នាបានស្របច្បាប់នៅប្រទេសអង់គ្លេសតាំងពី 2005, ផ្តល់ឱ្យពួកគេនិងការទទួលខុសត្រូវសិទ្ធិដូចគ្នាបេះបិទទៅនឹងគូស្វាមីភរិយាត្រង់ក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍ស៊ីវិល.

ប៉ុន្តែក្រុមអ្នកធ្វើយុទ្ធនាការបានចង្អុលបង្ហាញភាពខុសគ្នា, មិនយ៉ាងហោចណាស់អសមត្ថភាពរបស់ខ្លួនក្នុងការហៅភាពជាដៃគូរបស់ខ្លួន “អាពាហ៍ពិពាហ៍”.

លោក Cameron បានជំរុញតាមរយៈច្បាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍កាលពីឆ្នាំមុនដែលជាមនុស្សស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាជាគណបក្សប្រឆាំងយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងការបើទោះបីមានការអភិរក្ស, និងអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាលើកដំបូងត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងធ្វើឡើងនៅខែមីនា.

អត្ថបទ​នេះ, "អាពាហ៍ពិពាហ៍ស្រលាញ់ភេទដូចគ្នាបណ្តាលឱ្យមានទឹកជំនន់’ សមាជិកក្រុមប្រឹក្សាបានផ្អាកនៅប្រទេសអង់គ្លេស, គឺ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ពី AFP ថា និង​ត្រូវ​បាន​គេ​បង្ហោះ​នៅ​ទីនេះ​ដោយ​មាន​ការ​អនុញ្ញាត. រក្សាសិទ្ធិ 2014 AFP ថា. រក្សា​រ​សិទ្ធ​គ្រប់យ៉ាង

ប្រសើរ​ដោយ Zemanta