ផ្លាស់​ប្តូ​រ​អាកាសធាតុ​មាន​ន័យ​ថា​ថ្ងៃ​ដែល​កំពុង​តែ​ទទួល​បាន​យូរ, អ្នក​វិទ្យា​សា​ស្ដ្រ​បាន​រក​ឃើញ

Climate change means days are getting longer, scientists find

 

ឧបត្ថម្ភដោយ Guardian.co.ukអត្ថបទ​មាន​ចំណង​ជើង​ថា​នេះ “ផ្លាស់​ប្តូ​រ​អាកាសធាតុ​មាន​ន័យ​ថា​ថ្ងៃ​ដែល​កំពុង​តែ​ទទួល​បាន​យូរ, អ្នក​វិទ្យា​សា​ស្ដ្រ​បាន​រក​ឃើញ” ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ដោយ​លោក Oliver Milman, សម្រាប់​នៅ​ថ្ងៃទី 11 កាល​ពី​ថ្ងៃ​សុក្រ theguardian.com ខែ​ធ្នូ 2015 19.00 UTC

ផល​ប៉ះពាល់​នៃ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​អាកាសធាតុ​អាច​ទំនង​ជា​អវិជ្ជមាន​យ៉ាង​ខ្លាំង​ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​ជា​កន្លែង​ភ្លឺ​សម្រាប់​អ្នក​ទាំងឡាយ​ណា​ដែល​ជួប​ការ​លំបាក​ក្នុង​ការ​ស្វែង​រក​ពេល​វេលា​គ្រប់​គ្រាន់​នៅ​ក្នុង​ថ្ងៃ​នេះ: ផ្ទាំង​ទឹកកក​រលាយ​ប​ណ្តា​ល​ឱ្យ​ការ​បង្វិល​នៃ​ផែនដី​នេះ​ដើម្បី​ពន្យឺត​ដោយហេតុនេះ lengthening ថ្ងៃ​របស់​យើង, ការ​ស្រាវ​ជ្រាវ​ថ្មី​មួយ​បាន​រក​ឃើញ.

ក្រុមអ្នកស្រាវជ្រាវបានផ្តល់សាកលវិទ្យាល័យ Harvard បានទៅជាមួយចម្លើយដែលកាន់កាប់ជាយូរមក conundrum លើរបៀបការធ្លាក់ចុះដែលត្រូវបានប៉ះពាល់ដល់ការបង្វិលផ្ទាំងទឹកកកនិងអ័ក្សនៃផែនដី, គណនាថារយៈពេលនៃការមួយថ្ងៃបានប្រវែងមិល្លីវិនាទីមួយនៅលើអតីតកាល 100 ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ.

ហ្វ្រាំងនឹងត្រូវបានអនុវត្តច្រើនជាងយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការបង្វិលផែនដីដែលជាផ្ទាំងទឹកកករលាយក្នុងអត្រាលឿនជាងមុនដែលមិនធ្លាប់មាន, មាន​ន័យ​ថា​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ប្រាំ​មិល្លី​វិនាទី​នឹង​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ​ក្នុង​រយៈពេល​សតវត្សរ៍​ទី 21 នេះ. អ័ក្ស​នៃ​ភព​ផែនដី​នេះ​នឹង​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​ពេក, ជាមួយ​នឹង​ប៉ូល​ខាងជើង​ដែល​បាន​កំណត់​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ឡើង​ប្រមាណ 1 ស​ទីតាំង (o.4in) ក្នុង​អំឡុង​សតវត្ស​ទី​នេះ.

ការ​ស្រាវ​ជ្រាវ​នេះ, ចេញ​ផ្សាយ​នៅ​ក្នុង​ការ​វិវត្ត​វិទ្យា​សា​ស្រ្ត, ជាក់​ស្តែ​ង​បាន​ដោះស្រាយ​ផ្ដុំ​រូប​វិទ្យា​សា​ស្រ្ត​មួយ​ដែល​គេ​ស្គាល់​ថា​ជា "enigma Munk របស់​", ដែល​បាន​មក​ពី 2002 ឯកសារ​ស្រាវជ្រាវ​ដោយ​លោក Walter Munk Oceanographic, ពិនិត្យ​មើល​ពី​របៀប​ដែល​រលាយ​ផ្ទាំង​ទឹកកក​នេះ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​ការ​បង្វិល​និង​អ័ក្ស​របស់​ផែនដី.

ដូចជាទឹកកកដីពីបង្គោលរលាយដោយសារការកើនឡើងសីតុណ្ហភាពបរិយាកាស, ទំងន់ការផ្លាស់ប្តូរនៃទឹកនៅទូទាំងពិភពលោកបណ្តាលឱ្យផ្លាស់ប្តូរទៅគួរអ័ក្សមួយដែលផែនដីវិលជុំវិញ, និងជាបន្តិចនៅក្នុងការបង្វិលគ្រប់គ្រងបាន. ផង​ដែរ, ទំងន់បានបន្ថែមថាទឹកឆ្ពោះទៅរកខ្សែអេក្វាទ័រនឹងធ្វើឱ្យផែនដីដើម្បីពន្យឺត, នៅក្នុងវិធីនេះអ្នកជិះស្គីតួលេខចេញនឹងធ្លាក់ចុះប្រសិនបើគាត់ឬនាងបានឈានដល់ដៃរបស់គេចេញឆ្ងាយពីរាងកាយរបស់ពួកគេ.

Munk តាផលប៉ះពាល់នៃការបញ្ចប់យុគសម័យទឹកកកនេះ 5,000 ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​កន្លងមក, ពេលរលាយជាងមុន 15,000 ឆ្នាំ​នឹង​បាន​ជួយ​ពន្យឺត​ការ​បង្វិល​ផែនដី. ប៉ុន្តែ​ការ, គួរ​ឱ្យ​ភ្ញាក់ផ្អើល, គាត់​បាន​រក​ឃើញ​ថា​សូម្បី​តែ​ជា​មួយ​នឹង​ការ​កើន​ឡើង​កម្រិត​ទឹក​សមុទ្រ​ជា​មធ្យម​ក្នុង​មួយ​ឆ្នាំ​នៃ​ការ 2mm ក្នុង​សតវត្ស​ទី 20, មាន​ការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​ដើម្បី​បង្វិល​ឬ​អ័ក្ស​របស់​ផែនដី​លើស​ពី​នោះ​ប​ណ្តា​ល​ពី​ការ​បញ្ចប់​នោះ​ទេ​ទឹកកក​អាយុ.

«​វា​គួរ​តែ​បាន​មក​ជា​សញ្ញា​មួយ​យ៉ាង​ធំ​សម្បើម​ហើយ​វា​នឹង​ជា​បន្ទាន់​ខណៈ​ដែល​វា​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល​តែ​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​ឬ​ស​ប្តា​ហ៍​ដើម្បី​ឱ្យ​ទឹក​បាន​រលាយ​ថា​ពី​បង្គោល​ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​នៅ​ជុំវិញ​ពិភពលោក,«​លោក Jerry Mitrovica បាន​និយាយ​ថា​:, សា​ស្រ្តា​ចា​រ្យ​នៃ​រូបសាស្ត្រ​ផែនដី​នៅ​សាកល​វិទ្យាល័យ Harvard និង​ជា​អ្នកដឹកនាំ​ការ​ស្រាវជ្រាវ​នេះ.

ក្រុម Mitrovica លោកបានត្រឡប់ទៅស្រាវជ្រាវ Munk អនុវត្តនិងការយល់ដឹងខាងវិទ្យាសាស្រ្តថ្មីបំផុតទៅវា. ពួកគេបានរកឃើញថា Munk បាន overestimated ការកើនឡើងកម្រិតបន្តិចសមុទ្រមធ្យម - វាគឺប្រហែល 1mm ទៅ 1.5mm ជាងរៀងរាល់ឆ្នាំសតវត្សរ៍ទី 20 ជាជាង 2mm.

ពួកគេបានអនុវត្តគំរូធ្វើឱ្យទាន់សម័យដើម្បីគណនា. Munk បានសន្មត់ផែនដីបានលៃតម្រូវយ៉ាងឆាប់រហ័សនៃការរលាយទឹកកកដែលបានកើតឡើងជាទឹកកកអាយុបានបញ្ចប់. ការយល់ដឹងថ្មីបន្ថែមទៀតនៃពេលវេលានេះ, ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា, បង្ហាញថាផែនដីនេះមិនមែនជាស្វ៊ែរដូចជាឥឡូវនេះវាគឺសម្រាប់រយៈពេលវែងមួយ, ជា​សន្លឹក​ទឹកកក​ធំ​ប​ណ្តា​ល​ឱ្យ​បង្គោល​នេះ​ទៅ​ហើយ​រាបស្មើ​ដើម្បី​ហើម​សមីការ​ចេញ.

នៅ​ពេល​ដែល​ក្រុម​នេះ​បាន​តា​មាន​ឥទ្ធិពល​ផ្សេង​ទៀត​ដូច​ជា​មានការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ, ពួក​គេ​បាន​រក​ឃើញ​ថា​ការ​រលាយ​ផ្ទាំង​ទឹកកក​នៃ​សតវត្ស​ទី 20 នេះ​បាន​បង្ក​ឱ្យ​ភព​ផែនដី​ទៅ​ពិត​ជា​មាន​ល្បឿន​យឺត​និង​រង្គើ. ល្បឿន​នៃ​ការ​បង្វិល​របស់​ភព​ផែនដី​អាច​ត្រូវ​បាន gauged ពី​ការ​វាស់​វែង​នៃ​ទីតាំង​ផ្កាយ​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​ភព​ផែន​ដី​ផង​និង​គន្លង​នៃ​ផ្កាយរណប​នេះ, ដែល​មាន​ការ​លៃ​តម្រូវ​ការ​បង្វិល​បន្តិច​ប្រសិន​បើ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​របស់​ពិភព​លោក.

ការ​ធ្លាក់​ចុះ​នេះ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដើម្បី​ក្លាយ​​​ទៅ​ជា​ច្បាស់​ថែម​ទៀត. ការកើនឡើងកម្រិតទឹកសមុទ្រមធ្យមនៅទូទាំងពិភពលោកឥឡូវនេះគឺជាង 3mm, នេះបើយោងតាម ​​IPCC នេះ, ជាមួយនឹងបរិមាណនៃផ្ទាំងទឹកកករបស់ពិភពលោកនេះនឹងធ្លាក់ចុះចន្លោះ 15% និង 85% ដោយ 2100, អាស្រ័យលើរបៀបយ៉ាងខ្លាំងប្រទេសជាតិកាត់បន្ថយការបញ្ចេញឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់និងការបាត់បង់ព្រៃឈើម៉ាស់.

ការសិក្សាថ្មីមួយបានរកឃើញថាការធ្លាក់ចុះនាពេលបច្ចុប្បន្ននៃផ្ទាំងទឹកកករបស់ពិភពលោក គឺ "មិនធ្លាប់មានពីមុនមកជាប្រវត្តិសាស្ត្រ", ជាមួយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រព្រមានថាគំនរផ្ទាំងទឹកកកធំមួយនៅក្នុង ហ្គ្រីនលែន ដែលទទួលបានទឹកគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង្កើនកម្រិតទឹកសមុទ្រជាសកលដោយពាក់កណ្តាលម៉ែត្រ បានចាប់ផ្តើមត្រូវវិនាស ចូលទៅក្នុងមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិកខាងជើង. ការ​ឡើង​កម្រិត​ទឹក​សមុទ្រ​ត្រូវ​បាន​កើនឡើង​ដោយ​ការ​ពង្រីក​ការ​កម្ដៅ​ផង​ដែរ, ដែល​ជា​កន្លែង​ដែល​សមុទ្រ​ដុះ​វា​ជា​ការ warms ឡើង.

"រយៈ​ពេល​មួយ​ថ្ងៃ​គឺ​ឥឡូវ​នេះ​មិល្លី​វិនាទី​យូរ​ជាង​មួយ​សតវត្សរ៍​មក​ហើយ​ប៉ុន្តែ​ថា​នឹង​កើន​ឡើង​ខណៈ​ការ​កើន​ឡើង​ការ​រលាយ,"Mitrovica បាន​និយាយ​ថា​:. "ប្រជាជន​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​រត់​ចេញ​ពី​ផ្ទះ​របស់​ពួក​គេ​ស្រែក​អំពី​មិល្លី​វិនាទី​បន្ថែម​ទៀត​ទេ​ប៉ុន្តែ​វា​បន្ថែម​ការ​បញ្ជាក់​បន្ថែម​ទៀត​នៅ​ឡើយ​ទេ​ចំពោះ​អ្វី​ដែល​យើង​កំពុង​ធ្វើ​ដើ​​ម្បី​បរិស្ថាន​របស់​យើង. វា​ជា​ស្នាម​ម្រាម​ដៃ​ផ្សេង​ទៀត "។

guardian.co.uk ©​អាណាព្យាបាល​ព័ត៌មាន & ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​លីមីត​ធី​ត 2010