Blackphone 2 ពិនិត្យ​ឡើងវិញ: ភាព​ជា​ឯកជន​មិន​មាន​ទៅ​មក​នៅ​ក្នុង​ការ​ចំណាយ​នៃ​ការ​ប្រើប្រាស់​នេះ

Blackphone 2 review: privacy doesn’t have to come at the cost of usability
ពិន្ទុ​សរុប4
  • វា​មិនមែន​ជា​កម្រិត​ខ្ពស់​បំផុត, ម៉ាស៊ីន​ថត​របស់​វា​មាន​ភាព​ទន់ខ្សោយ​និង​ការ​រចនា​របស់​វា​គឺ​ធម្មតា​ជា, ប៉ុន្តែ​វា​ជា​ការ​គួរ​ឱ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​គ្រាន់​តែ​ជា​របៀប​ជា useable សេវា​កម្ម​និង​កម្មវិធី​របស់​ខ្លួន​គឺ. The Blackphone 2 រក្សា​ប៊ីត​ល្អ​បំផុត​នៃ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ Android និង​មិន​ទទួល​បាន​នៅ​ក្នុង​ផ្លូវ​របស់​អ្នក​ដូច​ជា​ច្រើន​នៃ​ការ​ផ្តល់​សេវា​ឯកជន​ភាព​ការ​សម្រាប់​ការ​ធ្វើ.

 

ឧបត្ថម្ភដោយ Guardian.co.ukអត្ថបទ​មាន​ចំណង​ជើង​ថា​នេះ “Blackphone 2 ពិនិត្យ​ឡើងវិញ: ភាព​ជា​ឯកជន​មិន​មាន​ទៅ​មក​នៅ​ក្នុង​ការ​ចំណាយ​នៃ​ការ​ប្រើប្រាស់​នេះ” ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ដោយ​លោក​សាំយូអែល Gibbs, សម្រាប់​នៅ​ថ្ងៃទី 11 កាល​ពី​ថ្ងៃ​ពុធ theguardian.com ខែ​វិច្ឆិកា 2015 07.30 UTC

នៅ​ក្នុង​ពិភព​លោក​នៃ​កម្មវិធី​ហ្មត់​ចត់​និង​ការ​តាមដាន​ក្រុមហ៊ុន​បច្ចេកវិទ្យា​មួយ, Blackphone នេះ 2 promises to help keep your personal information private without getting in your way.

The second edition of the Blackphone by security and privacy company Silent Circle is a step up in usability and is surprisingly easy to set up and use, even for privacy novices.

Nothing is unhackable, ជា​ការ​ពិត​ណាស់, and testing how resilient it was to attack was not possible at this stage.

Black slab

Blackphone 2 ពិនិត្យ​ឡើងវិញ
The silver ‘S’ is about the only marker that the Blackphone is something special. រូបថត: សាំយូអែល Gibbs សម្រាប់​អាណាព្យាបាល​ដែល

The Blackphone 2’s monolithic style suits its purpose. ពី​ខាងក្រៅ​វា​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ល្អ​ដាក់​រួមគ្នា​ឥដ្ឋ​ខ្មៅ​ទូទៅ. ផ្នែក​ខាង​មុខ​និង​ត្រឡប់​មក​វិញ​គឺ​មាន​កញ្ចក់, ភាគី​មាន​រាង​មូល​ប្លា​ស្ទិ​ច.

នេះ​ជា​គន្លឹះ​តែ​មួយ​គត់​ដែល​វា​មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​មួយ​ចំនួន​ជា​ឧបករណ៍​ទូទៅ​ទទេ​ដែល​អាច​មើល​ឃើញ​គឺ​មាន​ស្លាក​សញ្ញា​ស្ងប់ស្ងាត់​រង្វង់​តូច​មួយ​នៅ​លើ​ត្រឡប់​មក​វិញ​ជា​មួយ​នឹង​ពាក្យ "Blackphone​" និង "ឯកជន​រចនា​ដោយ​" នៅ​ក្នុង​លិខិត​ប្រផេះ​នៅ​លើ​ខ្មៅ.

វា​មាន​ផាសុកភាព​ណាស់​នៅ​ក្នុង​ការ​កាន់, និង​មិន​មែន​ជា​ការ​រអិល​កញ្ចក់​ផ្សេង​ទៀត​ដែល​ជា​ស្មា​ត​ហ្វូ​ន, ប៉ុន្តែ​ការ​ឡើង​ថ្លៃ​វិញ​ស្នាម​ម្រាមដៃ​ដូច​ជា​ការ​មេដែក. នេះ​ជា​អេក្រង់ LCD កម្រិត 1080p 5.5in គឺ​ភ្លឺ​សមរម្យ​និង​រស់រវើក. It is of similar quality to that used in the OnePlus 2, ឧទាហរណ៍, but not quite on a par with that fitted to the Nexus នេះ 6PGalaxy S6 Edge+.

The phone is 7.9mm thick, which is about average for today’s smartphones and feels well built. It flexes a little under pressure from your hands, which means it’s probably best not to put it in the back pocket and sit down.

លក្ខណៈ​ពិសេស

  • អេក្រង់: 5.5នៅក្នុងអេក្រង់ LCD 1080p (518PPI)
  • ដំណើរការ: Octa​-Core ប្រភេទ Qualcomm Snapdragon 615
  • RAM ទំហំ: 3ជីកាបៃ​នៃ RAM ទំហំ
  • ឧបករណ៍​ផ្ទុក: 32ជីកាបៃ; រន្ធ​ដោត​កាត microSD
  • ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ: Silent OS 2 ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ Android 5.1.1
  • កាមេរ៉ា: 13កាមេរ៉ា​ក្រោយ​ទំហំ, 5កាមេរ៉ា​មុខ​សមាជិក​សភា
  • ការ​តភ្ជាប់: ប​ណ្តា​ញ LTE, ប្រព័ន្ធ Wi​-Fi, Bluetooth and GPS
  • វិមាត្រ: 152.4 គុណ 76.4 x 7.9mm
  • ទំ​ង​ន់: 165ក្រាម

A day’s battery

Blackphone 2 ពិនិត្យ​ឡើងវិញ
A standard microUSB slot in the bottom. រូបថត: សាំយូអែល Gibbs សម្រាប់​អាណាព្យាបាល​ដែល

The Blackphone 2 has Qualcomm’s mid-range Snapdragon 615 ដំណើរការ, ដែល​ជា​អ្នក​មាន​អំណាច​ពិត​ជា​គ្រប់​គ្រាន់​សម្រាប់​ទូរស័ព្ទ​របស់​ទស្សនិកជន​បំណង. វា​មាន​អារម្មណ៍​ថា snappy, lag ដោយ​សេរី​និង​តាម​រយៈ​ការ​ធ្វើ​កិច្ចការ​ច្រើន​ដោយ​គ្មាន chewed បញ្ហា​មួយ.

មាន​តែ​អ្នក​ដែល​បាន​ព្យាយាម​ក្នុង​ការ​លេង​ជា​លក្ខណៈ​ក្រាហ្វិក​លេង​ហ្គេម​ខ្លាំង​អាច​តស៊ូ, ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​នោះ​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​មាន​បន្ទាប់​ពី​ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​កំពុង​តែ​ពិចារណា Blackphone មួយ.

ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​ថា​ការ​ទទួល​ស្វាគមន៍​ប្រព័ន្ធ Wi​-Fi មិន​មែន​ជា​ការ​ល្អ​ដូច​ដែល​វា​អាច​ត្រូវ​បាន, បើ​ធៀប​ទៅ​នឹង​ឧបករណ៍​ស្រដៀង​គ្នា, ប៉ុន្តែ​ការ​ទទួល​ស្វាគមន៍ 4G គឺ​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ, ដូច​​​ជា​គុណភាព​ការ​ហៅ.

ស្មា​ត​ហ្វូ​ន​នេះ​មាន​រយៈ​ពេល​តែ​ក្រោម 24 ម៉ោង​ក្នុង​បន្ទុក, with reasonably heavy use and lots of push emails and notifications. You will need to charge it once a day, but it should see you till you get home even if you go out for the night.

សរុប, you don’t feel like you’ve compromised anything in the name of buying a “secure” phone.

Lollipop on the surface

Blackphone 2 ពិនិត្យ​ឡើងវិញ
Google and Silent Phone on one device, with the option to keep your information as private as you want. រូបថត: សាំយូអែល Gibbs សម្រាប់​អាណាព្យាបាល​ដែល

Silence Circle built Silent OS on top of ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android របស់ Google 5.1.1 Lollipop, which has only just been replaced with កំណែ 6 marshmallow.

លើស​ពី​គំនូរ​ជីវចល​ចាប់ផ្ដើម​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍, វា​មើល​ទៅ​និង​មាន​លក្ខណៈ​ដូច​ជា​ការ Android ភាគហ៊ុន. អ្នក​មាន​សិទ្ធិ​ចូល​ដំណើរការ​ទៅ​គ្រប់​កម្មវិធី Google និង​ទៅ​លេង​ហាង​ដើម្បី​ទាញ​យក​កម្មវិធី​ភាគី​ទីបី​មួយ​ដោយ​គ្មាន​ការ​ដាក់​កម្រិត​ពិត​ប្រាកដ.

នេះ​ពិត​ជា​ត្រឹម​តែ​អាច​មើល​ឃើញ​ការ​បន្ថែម​ទៅ​ក្នុង​ភ្នែក​មិនបាន​ទទួល​ការ​បណ្តុះបណ្តាល​គឺ​ជា​រូប​តំណាង​មជ្ឈមណ្ឌល​សន្តិសុខ, ការ​ហាង​លក់​កម្មវិធី​ទូរស័ព្ទ​ស្ងាត់​ស្ងៀម​និង, ដែល​ជា​រឿង​ល្អ​ដូច​ជា​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ដែល​ជា​ស៊ាំ​ជាមួយ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ Android នឹង​មាន​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ.

នេះ​ជា​របាំង​ហ៊ុន​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ Android​-ជាក់​ស្តែ​ង​ស្រទាប់​ដែល​បាន​លាក់​នៃ​សុវត្ថិភាព​និង​ភាព​ឯកជន​សាងសង់​ឡើង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ទូរស័ព្ទ.

The Security Center app walks the user through it, but essentially you have granular control over not only the personal data that apps can access, but also the hardware and services provided by the phone.

Don’t want an app having access to location data or the internet? No problem. It operates in a similar manner to the new permissions system implemented by Google in marshmallow and made famous by Cyanogen OS.

Secure spaces

Blackphone 2 ពិនិត្យ​ឡើងវិញ
The Security Center app walks you through privacy and security options. You can even define a Google-free space. រូបថត: សាំយូអែល Gibbs សម្រាប់​អាណាព្យាបាល​ដែល

វត្ថុ​បញ្ជា​ក្នុង​កម្មវិធី​គឺ​មាន​តែ​មួយ​កម្រិត. The Blackphone 2 មាន​អ្វី​ដែល​ហៅថា "ចន្លោះ​". អវកាស​នីមួយ​គឺ​ដូច​ជា​ទម្រង់​អ្នក​ប្រើ​មួយ​ដាច់​ដោយ​ឡែក​ក្នុង​រយៈ​ពេល​ដែល​មាន​ការ​រឹត​បន្តឹង​អាច​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​នៅ​លើ​កម្រិត​ប្រព័ន្ធ​មួយ. អវកាស​នីមួយ​មិនអាច​និយាយ​ទៅ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត, ធានា​បាន​នូវ​អ្វី​ដែល​អ្នក​បាន​ដាក់​នៅ​ក្នុង​វា​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​វា. អ្នក​អាច​មាន, ឧទាហរណ៍, កន្លែង​សម្រាប់​អ៊ី​ម៉ែ​ល​ការងារ​របស់​អ្នក, ទំនាក់​ទំនង, ប្រតិទិន​និង​ឯកសារ​ដែល​ត្រូវ​បាន fenced ចេញ​ពី​ផ្នែក​ផ្សេង​ទៀត​នៃ​ទូរស័ព្ទ.

ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ប្រើ​កម្មវិធី​មួយ​ទេ​ប៉ុន្តែ​អ្នក​គិត​ថា​វា​អាច​មាន​គ្រោះ​ថ្នាក់, you can put it in a locked down space so that if it does try and do terrible things it’s isolated from the rest of your data.

Getting to each space is simple. You can either switch spaces straight from the lockscreen with different codes or use the switcher in the notification shade. The level of security you give each space can be changed, including the ability to lockdown every other space when one particular one is active.

Companies can define a space and govern rules about it, ដែល​មាន​ន័យ​ថា​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ផ្ទាល់ខ្លួន​និង​ធ្វើការ​នៅ​លើ​ទូរស័ព្ទ​ជា​មួយ​គ្នា​ដោយ​គ្មាន​ការ​ធ្វើ​សម្បទាន​សុវត្ថិភាព​ទិន្នន័យ. ឧបករណ៍​ជា​ច្រើន​ផ្សេង​ទៀត, រួម​ទាំង​ទូរស័ព្ទ BlackBerry អាច​ធ្វើ​អ្វី​មួយ​ដែល​ស្រដៀង​គ្នា.

ជា​ការ​ងាយ​ស្រួល​ឬ​ពិបាក​ដូច​ជា​ដើម្បី​ប្រើ​ជា​អ្នក​បាន​ជ្រើស​រើស

Blackphone 2 ពិនិត្យ​ឡើងវិញ
Randomise បន្ទះ​ម្ជុល​នៅ​លើ lockscreen សម្រាប់​សុវត្ថិភាព​បន្ថែម. រូបថត: សាំយូអែល Gibbs សម្រាប់​អាណាព្យាបាល​ដែល

រាល់​ការ​កំណត់​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ការ​ស្តាប់​មើល​ទៅ​ហាក់​មាន​ភាព​ស្មុគស្មាញ​និង, ប៉ុន្តែ​ជា​មជ្ឈមណ្ឌល​សន្តិសុខ​អាច​ណែនាំ​អ្នក​ប្រើ​ប្រាស់​តាម​រយៈ​ការ​វា. ដោយ​មាន​ការ​អត់ធ្មត់​ឱ្យ​បាន​គ្រប់គ្រាន់​អ្នក​អាច​ធ្វើ​ការ​អ្វី​គ្រប់យ៉ាង​ដែល​ចេញ​នៅ​ក្នុង 30 នាទី.

It means that you can make the phone as easy or as difficult to use as your security requirements warrant. You can randomise the pin pad on the lockscreen, which makes it much harder for someone to snoop over your shoulder at you passcode, but also makes it harder to unlock the phone.

Other things worth noting are automatic switching on or off of Wi-Fi based on location, the promise of rapid updates to the operating system directly from Silent Circle to make sure security bugs are patched as quickly as possible, និង​ការ​អ៊ិនគ្រីប​ឧបករណ៍​ដែល​មាន​នៅ​លើ​តាម​លំនាំដើម.

ហាង​លក់​ទូរស័ព្ទ​ស្ងៀម​ហើយ

Blackphone 2 ពិនិត្យ​ឡើងវិញ
ហាង​ស្ងាត់​ដោយ​មាន​កម្មវិធី​ដែល​បាន​ត្រួត​ពិនិត្យ​រង្វង់​ស្ងាត់, ប៉ុន្តែ​ពួក​គេ​មាន​ចំនួន​មិន​ច្រើន​ទេ. រូបថត: សាំយូអែល Gibbs សម្រាប់​អាណាព្យាបាល​ដែល

ក្នុង​ការ​បន្ថែម​ទៅ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​នៅ​ពី​ក្រោយ​ឆាក​ដែល​បាន​ធ្វើ​ដល់​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ Android, ផ្តល់​ជូន​នូវ​សំ​លេង​រង្វង់​ស្ងាត់​បាន​អ៊ិនគ្រីប​ការ​ហៅ​ទូរស័ព្ទ​និង​ការ​ផ្ញើ​សារ​តាម​រយៈ​កម្មវិធី​ទូរស័ព្ទ​របស់​ខ្លួន​ដែល​ស្ងាត់.

វា​បាន​អ៊ី​ន​គ្រីប​ហៅ​ទូរស័ព្ទ​និង​សារ​តែ​រវាង​អ្នក​ប្រើ​ទូរស័ព្ទ​ស្ងាត់, ប៉ុន្តែ​ទូរស័ព្ទ​ស្ងាត់​គឺ​អាច​រក​បាន​នៅ​លើ​ទាំង iOS និង Android, ដែល​មាន​ន័យ​ថា​វា​មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​ជា​អ្នក​ប្រើ​ប្រាស់ Blackphone ដែល​អ្នក​អាច​ហៅ​ទូរស័ព្ទ.

It requires a subscription on-top of your mobile phone contract, but will typically be bundled with a purchase of the Blackphone. Given the number of Silent Phone users is small, it’s of limited utility in general life, but if a business or group was to buy wholesale into the Blackphone they could chat without fear of being snooped on.

You can call non-Silent Phone users, which secures the phone call until it needs to connect to a traditional phone network, ដែល​មិន​មែន​ជា​ដែល​មាន​សុវត្ថិភាព​ទេ​ប៉ុន្តែ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ប្រើ​ដើម្បី​ជៀសវាង​ពី​ការ​ជ្រៀតជ្រែក​ពី​ចំណុច​នៃ​ការ​ហៅ​នេះ, ប្រសិន​បើ​សម្រាប់​ឧទាហរណ៍​អ្នក​បាន​អំពាវនាវ​នៅ​ទូទាំង​ភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​អ​ស​ន្ដិ​សុខ.

ហាង​លក់​ស្ងាត់​ផ្តល់​កម្មវិធី​ដែល​ត្រូវ​បាន​ត្រួត​ពិនិត្យ​ដោយ​ស្ងប់ស្ងាត់​រង្វង់​នឹង​ត្រូវ​បាន​សម័យ​ដោយ​ឥត​គិត​ថ្លៃ. ការ​ជ្រើសរើស​តូច​មួយ​នៃ​កម្មវិធី​រួម​មាន​កម្មវិធី Firefox, អ្នក​ចាំ​ទី, fasten: ប្រូកស៊ី​ដែល​មាន​កម្មវិធី​រុករក​ភាព​ឯកជន​តោ​និង Ghostery, ទាញ​យក​បាន​ទាំង​អស់​ជា​មួយ​នឹង​ត្រា​ស្ងប់ស្ងាត់​រង្វង់​នៃ​ការ​យល់​ព្រម.

កាមេរ៉ា

Blackphone 2 ពិនិត្យ​ឡើងវិញ
កាមេរ៉ា​នេះ​គឺ​មិន​មាន​អ្វី​ដើម្បី​សរសេរ​ទំព័រ​ដើម​អំពី, ប៉ុន្តែ​វា​នឹង​ធ្វើ​សម្រាប់​ចាប់​យក​រូបភាព​នៃ​ឯកសារ​ឬ​ឆ្មា​របស់​អ្នក. រូបថត: សាំយូអែល Gibbs សម្រាប់​អាណាព្យាបាល​ដែល

The 13-megapixel camera is nothing to shout about. It produces average photos in good lighting, but washed out, dull images when shooting indoors under artificial light.

The five-megapixel front-facing camera is fixed focus and equally anaemic.

ថ្លៃ

The Blackphone 2 is available for £659 without a mobile phone contract in the UK, but including 100 minutes of Silent Phone subscription for a year.

ចំពោះការប្រៀបធៀប, BlackBerry’s Priv Android phone costs £559 and offers similar work-private life segregation.

សាល​ក្រម

The Blackphone 2 សន្យា​ថា​នឹង​ក្លាយ​​​ស្មា​ត​ហ្វូ​ន​ដំណើរការ​ដោយ​ប្រព័ន្ធ Android ដែល​មាន​សុវត្ថិភាព​បំផុត​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន.

វា​មិនមែន​ជា​កម្រិត​ខ្ពស់​បំផុត, ម៉ាស៊ីន​ថត​របស់​វា​មាន​ភាព​ទន់ខ្សោយ​និង​ការ​រចនា​របស់​វា​គឺ​ធម្មតា​ជា, ប៉ុន្តែ​វា​ជា​ការ​គួរ​ឱ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​គ្រាន់​តែ​ជា​របៀប​ជា useable សេវា​កម្ម​និង​កម្មវិធី​របស់​ខ្លួន​គឺ. The Blackphone 2 រក្សា​ប៊ីត​ល្អ​បំផុត​នៃ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ Android និង​មិន​ទទួល​បាន​នៅ​ក្នុង​ផ្លូវ​របស់​អ្នក​ដូច​ជា​ច្រើន​នៃ​ការ​ផ្តល់​សេវា​ឯកជន​ភាព​ការ​សម្រាប់​ការ​ធ្វើ.

អ្នក​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​ជីវិត​របស់​អ្នក​ជា​ការ​ងាយ​ស្រួល​ឬ​ជា​ការ​លំបាក​ដូច​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន, ជាមួយ​នឹង​កម្រិត​នៃ​សន្តិសុខ​ខុសប្លែក​គ្នា. ខណៈ​ពេល​ដែល​មាន Blackphone នេះ 2 គឺ​មិន​មែន​ជា​ចម្លើយ​ដល់​ការ​អធិស្ឋាន​របស់​អ្នក​រាល់​គ្នា, សម្រាប់​បញ្ហា​ឬ​សំខាន់​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​យើង, it might be the least painful tool for the job.

ប្រុស: security without an overburden of difficulty, spaces, normal Android experience, encrypted phone calls, ការសម្តែងឆ្លាតវៃ, promise of rapid security updates

គុណវិបត្តិ: bland design, weak cameras, មាន​តំលៃ​ថ្លៃ, ធ្លាក់​ចុះ​ជាង​ការ​រំពឹង​ថា​នឹង​មាន​ការ​ភ្ជាប់​ប្រព័ន្ធ Wi​-Fi

ការពិនិត្យ​ផ្សេងទៀត

guardian.co.uk © អាណាព្យាបាល​ព័ត៌មាន & ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​លីមីត​ធី​ត 2010

បាន​ចេញ​ផ្សាយ​តាម​រយៈ អាណាព្យាបាល​ព័ត៌មាន​មតិ​ព័ត៌មាន កម្មវិធី​ជំនួយ សម្រាប់​ប្ល​ក​, រូបភាព.