ស្មាតហ្វូនដែលល្អបំផុត 2019: ទូរស័ព្ទ iPhone, OnePlus, ក្រុមហ៊ុន Samsung និងក្រុមហ៊ុន Huawei បានបើប្រៀបធៀបនិងចំណាត់ថ្នាក់

Best smartphone 2019: iPhone, OnePlus, Samsung and Huawei compared and ranked

Our updated list of the top iOS and Android mobile phones – at the best prices right now


ឧបត្ថម្ភដោយ Guardian.co.uk

អត្ថបទ​មាន​ចំណង​ជើង​ថា​នេះ “ស្មាតហ្វូនដែលល្អបំផុត 2019: ទូរស័ព្ទ iPhone, OnePlus, ក្រុមហ៊ុន Samsung និងក្រុមហ៊ុន Huawei បានបើប្រៀបធៀបនិងចំណាត់ថ្នាក់” និពន្ធដោយលោកសាំយូអែលហ្គីបបអ្នកកែសម្រួលបច្ចេកវិទ្យាអ្នកប្រើប្រាស់, for theguardian.com on Tuesday 17th December 2019 07.00 UTC

ត្រូវការស្មាតហ្វូនថ្មីមួយប៉ុន្តែមិនដឹងថាមួយណាដែលល្អបំផុត? ខាងក្រោមនេះជាមគ្គុទេសក៍ប្រៀបធៀបកំពូលស្មាតហ្វូនពីក្រុមហ៊ុន Apple នាពេលបច្ចុប្បន្នចុងមួយ, ក្រុមហ៊ុន Samsung, ក្រុមហ៊ុន Huawei, OnePlus និងអ្នកផ្សេងទៀតដើម្បីជួយអ្នកយកស្មាតហ្វូនល្អបំផុតសម្រាប់អ្នក.

មានមិនដែលបានជាពេលវេលាមួយល្អប្រសើរជាងមុនដើម្បីទិញស្មាតហ្វូនថ្មីមួយដែលមានគុណភាពជាច្រើនដែលអាចប្រើទូរស័ព្ទដៃនៅក្នុងជួរធំនៃតម្លៃជាងពេលមុន. មិនថាអាទិភាពរបស់អ្នកគឺថាមពលថ្មមានរយៈពេលពីរថ្ងៃ, ការសម្តែងឬកាមេរ៉ាអស្ចារ្យអេក្រង់ស្រស់ស្អាត, វាមានច្រើនដើម្បីជ្រើសពីជា.

មគ្គុទេសក៍នេះអ្នកទិញស្មាតហ្វូនរបស់កាសែត The Guardian របស់គេបានកំពូលចុងក្រោយនៅថ្ងៃទីបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ 17 ខែ​ធ្នូ 2019, និងតំណាងម៉ូដែលអាចរកបានល្អបំផុតនៅពេលនេះ. ដូចដែលត្រូវបានចេញផ្សាយថ្មីមួយម៉ូដែលនិងសាកល្បង, មគ្គុទេសក៍នេះនឹងត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការជ្រើសរើសទូរស័ព្ទស្មាតហ្វូត្រឹមត្រូវសម្រាប់អ្នក.

សូមស្វាគមន៍មកកាន់អ្នកទិញមួយនៃមគ្គុទេសក៍របស់អាណាព្យាបាលថ្មីរបស់. អត្ថបទនេះតំណាងឱ្យមនុស្សរាប់រយនាក់នៃការធ្វើតេស្តដោយម៉ោងនៃការនិពន្ធដើម្បីនាំយកការរួមគ្នាជាបញ្ជីករណីសង្ខេបនៃផលិតផលឬសេវាកម្មដូច្នេះអ្នកអាចយកចេញពីល្អបំផុតហើយមិនអើពើសល់បានផ្ដល់អនុសាសន៍ដោយមិនចាំបាច់ដើម្បីធ្វើការស្រាវជ្រាវម៉ោងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក.

ខណៈពេលដែល The Guardian បានអាចទទួលបានពីគណៈកម្មការតូចមួយតាមរយៈតំណភ្ជាប់ធាតុអ្នកគ្រប់គ្រងទិញ, ធាតុលក្ខណៈពិសេសនៅក្នុងមគ្គុទេសក៍របស់អ្នកទិញនេះត្រូវបានសាកល្បងនិងបានរួមបញ្ចូលដោយគ្មានឥទ្ធិពលពីអ្នកផ្សព្វផ្សាយណាមួយឬការផ្តួចផ្តើមពាណិជ្ជកម្ម.

រួមល្អបំផុត: OnePlus 7T Pro

RRP: £699

★★★★★

មគ្គុទេសក៍ជាអ្នកទិញស្មាតហ្វូនរបស់ - OnePlus 7T Pro
The OnePlus 7T Pro has a massive, អេក្រង់ស្រស់ស្អាត, នេះគឺជាទូរស័ព្ទល្បឿនលឿនបំផុតដោយម៉ាយមានអារម្មណ៍និងមានការប្រកួតប្រជែង-វាយដំម៉ាស៊ីនស្កេនស្នាមម្រាមដៃក្នុងការបង្ហាញ. រូបថត: លោកសាំយូអែល Gibbs / Guardian បាន
កិច្ចព្រមព្រៀងដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពជាទៀងទាត់ទាំងនេះត្រូវបានប្រភពតាមរយៈសេវាការប្រៀបធៀបតម្លៃភាគីទីបី. កាសែត The Guardian អាចធ្វើឱ្យគណៈកម្មការតូចមួយប្រសិនបើអ្នកអានចុចតាមរយៈការនិងធ្វើឱ្យទិញ. ព័ត៌មាន​បន្ថែម.

The follow-up to the best smartphone of the first half of 2019 គឺ, unsurprisingly, the best phone to end 2019. The OnePlus 7T Pro is a minor update to the stellar OnePlus 7 Pro that keeps all the good bits, improves the camera, and speeds up the fingerprint scanner.

The monster 6.67in QHD+ AMOLED screen runs at 90Hz – compared with 60Hz for most of the competition – is arguably the best in the business. វា​ជា​ភ្លឺ, crisp and super smooth, plus it’s free of holes or camera notches. The selfie camera pops up from the top on command – a consistent crowd-pleaser.

The 7T Pro is the fastest-feeling phone – everything zips along. It has Qualcomm’s top chip, Snapdragon នេះ 855+, 8GB of RAM and 256GB of fast UFS3.0 storage – plenty for practically everything. The optical in-display fingerprint scanner is even faster than before continuing to put the competition to shame.

The latest OxygenOS 10, the firm’s super-slick version of ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ Android 10, is arguably the best in the business too, and you’ll get prompt updates for three years.

The triple camera system on the back is good too, combining a 48MP main, មុំធំទូលាយ 16MP ជ្រុលកាមេរ៉ាកែវយឹតនិង 8MP. New for the 7T Pro is a super-macro mode, which is surprisingly good, producing crisp images up to just 2.5cm from the lens – great fun. The 7T Pro can’t quite beat the iPhone 11 Pro or Pixel 4XL, ប៉ុន្តែវាផ្គូផ្គងឬវាយសល់នៅលើលម្អិតនិងឧបករណ៍ប្រើប្រាស់.

The 7T Pro lasts about 32 ម៉ោងរវាងការចោទប្រកាន់, making it one of the better performers. Charging is exceptionally fast via the firm’s WarpCharge system too, គ្រាន់តែចុច Key 70% in just 34 minutes via cable. There’s no wireless charging though.

Dual-sim support is handy for work or travelling. It’s water resistant to some extent, but has no IP rating. There’s a McLaren limited edition and a 5G version in the US, but not UK where the OnePlus 7 Pro 5G is still the current model.

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគួរតែទិញវា?

អេក្រង់គ្មានគូរប្រៀប, ល្បឿនបរិមាណនិងម៉ាស៊ីនស្កេនស្នាមម្រាមដៃក្នុងការបង្ហាញ, រួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយនឹងការលេចធ្លាយ OxygenOS 10 ធ្វើឱ្យភារកិច្ចធម្មតាក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃសូម្បីតែក្ដីអំណរ. The massive OnePlus 7T Pro is a stretch worth making.

ទិញប្រសិនបើមាន: អ្នកចង់បានបទពិសោធល្អបំផុតនិងលឿនបំផុត superphone

មិនទិញទេប្រសិនបើ: អ្នកមិនចង់ stretch ទៅដូចជាធំទូរស័ព្ទ

ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ iOS ល្អបំផុត: ផ្លែ​ប៉ោម​ទូរស័ព្ទ iPhone 11 គាំទ្រ

RRP: £1,049 / $999

★★★★★

មគ្គុទេសក៍ជាអ្នកទិញស្មាតហ្វូនរបស់ - ទូរស័ព្ទ iPhone 11 គាំទ្រ
Apple’s smallest new iPhone 11 Pro is also the best combination of size, អេក្រង់, performance, ថាមពលថ្ម, size and camera. រូបថត: លោកសាំយូអែល Gibbs / Guardian បាន
កិច្ចព្រមព្រៀងដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពជាទៀងទាត់ទាំងនេះត្រូវបានប្រភពតាមរយៈសេវាការប្រៀបធៀបតម្លៃភាគីទីបី. កាសែត The Guardian អាចធ្វើឱ្យគណៈកម្មការតូចមួយប្រសិនបើអ្នកអានចុចតាមរយៈការនិងធ្វើឱ្យទិញ. ព័ត៌មាន​បន្ថែម.

Good things come in smaller packages. ទូរស័ព្ទ iPhone 11 Pro isn’t the biggest or the most expensive of Apple’s 2019 ស្មាតហ្វូន, but it is the best and very nearly the best phone of the year.

ទូរស័ព្ទ iPhone 11 Pro combines a stunning, big-enough 5.8in screen, svelte, luxurious-feeling body, top-notch performance and battery life to keep up with most of the competition.

Truth be told, the design is basically uncharged since the mould-breaking iPhone X from 2017. The back is now frosted glass, which looks particularly good in silver, and has a triple camera lump in the top left. The rest stays pretty much unchanged.

Apple’s Face ID is still the best, most widely-supported face recognition system in the business. The new A13 Bionic chip continues to lead the pack. The gesture navigation system continues to be one of the best, and you’re in line for around five years of iOS software updates from releaseat least two more than any other manufacturer will provide.

This year the iPhone 11 Pro introduces a significantly improved triple camera with ultra-wide, wide and telephoto lenses, which matches the best rivals in photography and beats them in video. It even has an effective night mode now.

It’s not all gravy – starting with just 64GB of storage is poor. The old Lightning connector still persists, rather than the newer standard of USB-C. There’s no 5G option and it is exceedingly expensive – you don’t buy the iPhone 11 Pro looking for value for money. Plus iOS 13 has been a mixed bag since its introduction, with a lot of bugs that needed fixing.

But as a whole, no other phone can match the iPhone 11 Pro in power, capability and size. ទូរស័ព្ទ iPhone 11 Pro is the smaller phone to buy and the best running iOS.

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគួរតែទិញវា?

You want the best smaller phone, or simply the best Apple phone, then the iPhone 11 Pro is fantastic, but comes at a considerable cost

ទិញប្រសិនបើមាន: អ្នកចង់ឱ្យទូរស័ព្ទ iPhone ល្អបំផុត

មិនទិញទេប្រសិនបើ: you don’t want to spend £1,049 or want to use Android

ល្អបំផុតដោយប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android មានទំហំតូច: ទូរស័ព្ទ Samsung Galaxy S10

RRP: 799 £ / $899

★★★★★

មគ្គុទេសក៍ជាអ្នកទិញស្មាតហ្វូនរបស់ - s10 កាឡាក់ស៊ីក្រុមហ៊ុន Samsung
ធំ​មួយ, អេក្រង់ស្រស់ស្អាតនៅក្នុងទូរស័ព្ទតូចមួយ, ទូរស័ព្ទ Galaxy S10 គឺជាកន្លែងផ្អែមនៅក្នុងបន្ទាត់ស្មាតហ្វូនរបស់ក្រុមហ៊ុន Samsung ស្មាតហ្វូន. រូបថត: លោកសាំយូអែល Gibbs / Guardian បាន
កិច្ចព្រមព្រៀងដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពជាទៀងទាត់ទាំងនេះត្រូវបានប្រភពតាមរយៈសេវាការប្រៀបធៀបតម្លៃភាគីទីបី. កាសែត The Guardian អាចធ្វើឱ្យគណៈកម្មការតូចមួយប្រសិនបើអ្នកអានចុចតាមរយៈការនិងធ្វើឱ្យទិញ. ព័ត៌មាន​បន្ថែម.

If you want the Android sweet-spot between a big, អេក្រង់គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនិងទំហំទូរស័ព្ទមានទំហំតូចដែលជាការងាយស្រួលក្នុងការដោះស្រាយនិងសមនៅក្នុងហោប៉ៅមួយ, នោះជាទូរស័ព្ទ Galaxy S10.

The 6.1in QHD+ AMOLED screen with a small hole-punch notch in the top right is one of the best on the market and is big enough to make the most of apps and movies look great.

Small bezels all round make the phone pretty compact compared with rivals, ហើយវាជាពន្លឺពេក. វានៅតែជាសាំងវិចកញ្ចក់និងដែក, ដែលមានន័យថាអ្នកអាចនឹងត្រូវការករណីមួយដើម្បីការពារប្រឆាំងនឹងការដួល.

The Galaxy S10 was recently updated with Samsung’s new One UI 2 ផ្នែកទន់, based on the latest Android 10 including much-improved navigation gestures. You should get about three years of software support from release from Samsung, although the company is usually slower than Google and OnePlus to deliver big Android version updates.

The rear triple camera is good allowing you to zoom from 0.5 តាមរយៈការ 2x, និងទៅលើការពង្រីក 10x កូនកាត់. It won’t beat the ភីកសែល 4 XLទូរស័ព្ទ iPhone 11 គាំទ្រ, but gets the job done. The selfie camera pokes straight though the screen and is one of the better ones on the market.

ការសម្តែងគឺល្អប៉ុន្តែជីវិតថ្មគឺជាទន់ខ្សោយបន្តិច, lasting a day of usage but not much more. The ultrasonic fingerprint sensor mounted under the display has proved to be a bit slow and finickity over time, which can be annoying.

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគួរតែទិញវា?

A big screen Android experience in a relatively small phone is the main selling point, ប៉ុន្តែកាមេរ៉ាល្អ, ការសម្តែងនិងមើលទៅជួយបានផងដែរ.

ទិញប្រសិនបើមាន: you want a good balance of screen and phone size without breaking the bank

មិនទិញទេប្រសិនបើ: អ្នកចង់បានថាមពលថ្មអស្ចារ្យ

កាមេរ៉ាល្អបំផុត: គាំទ្រ P30 ក្រុមហ៊ុន Huawei

RRP: £750

★★★★★

មគ្គុទេសក៍ជាអ្នកទិញស្មាតហ្វូនរបស់ - ក្រុមហ៊ុន Huawei គាំទ្រ P30
គាំទ្រ P30 ក្រុមហ៊ុន Huawei មានធំមួយ, អេក្រង់ស្រស់ស្អាត, ថ្មបានយូរនិងមានកាមេរ៉ាការប្រកួតជាមួយនឹងការអនុវត្តផ្លាស់ប្តូរពន្លឺទាបពិសេស, 5x អុបទិកពង្រីកនិងឡើងទៅ 50x ពង្រីកឌីជីថល. រូបថត: លោកសាំយូអែល Gibbs / Guardian បាន
កិច្ចព្រមព្រៀងដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពជាទៀងទាត់ទាំងនេះត្រូវបានប្រភពតាមរយៈសេវាការប្រៀបធៀបតម្លៃភាគីទីបី. កាសែត The Guardian អាចធ្វើឱ្យគណៈកម្មការតូចមួយប្រសិនបើអ្នកអានចុចតាមរយៈការនិងធ្វើឱ្យទិញ. ព័ត៌មាន​បន្ថែម.

នេះជាកាមេរ៉ាដែលល្អបំផុតនៅលើទូរស័ព្ទគឺជាការគាំទ្រ P30 ក្រុមហ៊ុន Huawei ដោយរឹមមួយចំនួន. Even at the end of 2019, no other phone provides as comprehensive a combination as Huawei’s new Leica quad camera.

កាមេរ៉ាមុំធំទូលាយ 0.6x ជ្រុលគឺភាពសប្បាយរីករាយ 20MP, the main 40MP camera is terrific and it’s joined by a new periscopic 5x optical zoom camera that gets you closer than any other smartphone. ប្រសិនបើមានប្រាំដងពង្រីកគឺមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ, មានការពង្រីក 10x កូនកាត់មួយដែលល្អឥតខ្ចោះនៅលើកំពូលហើយបន្ទាប់មកជាការពង្រីកឌីជីថលទាំងអស់វិធីនេះឡើងរហូតដល់ទៅ 50x. មួយរបស់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាពេលវេលានៃជើងហោះហើរជម្រៅ-3D បង្គត់ចេញយល់ម៉ូឌុលនេះនៅលើខ្នង.

កម្រិតនៃការពង្រីកឡែកគួរឱ្យកត់សម្គាល់, the P30 Pro also has low-light performance that instantly turns night into day without having to wait for a couple of seconds of capture. The P30 Pro might not have the best Night Sight rival, but most of the time it simply doesn’t need it.

The rest of the phone is excellent, ផង​ដែរ, with stunning colour options. The large 6.47in FHD+ OLED is great, with a small notch in the top containing the selfie camera and slim bezels all round. គែមកោងរក្សាទទឹងនៃទូរស័ព្ទនេះដើម្បី 73.4mm តូចចង្អៀតមួយដែលធំទូលាយ, meaning it’s still relatively manageable and easier to wield day-to-day particularly compared with the OnePlus 7T Proទូរស័ព្ទ iPhone 11 Pro Max.

The in-screen optical fingerprint sensor is second only to the OnePlus 7T Pro’s. Huawei’s Kirin 980 ដំណើរការ, 8ជីកាបៃនៃ RAM ទំហំនៃការផ្ទុក 128GB និង, provides great performance and a battery that will last about two days. Plus the battery charges super fast and has wireless charging and power sharing.

ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android បានកែប្រែរបស់ក្រុមហ៊ុន Huawei 10, EMUI 10, គឺអាចប្ដូរតាមបំណងយ៉ាងខ្ពស់និងមានលក្ខណៈពិសេសនោះទេប៉ុន្តែជាច្រើននៃការអាចនឹងមិនអាចទៅជាចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នករាល់គ្នា. Huawei is still facing sanctions from the US as part of the សង្រ្គាមពាណិជ្ជកម្មរវាងចិននិងអាមេរិក, ដែល ធ្វើឱ្យអនាគតរបស់ខ្លួនមិនច្បាស់លាស់. The P30 Pro’s recent Android 10 update showed that it should continue to receive updates as normal, ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា.

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគួរតែទិញវា?

កាមេរ៉ានេះគឺជាការប្រកួតការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងការមានអត្ថន័យ, មិនមានវិធីដែលពោរពេញទៅដោយការទាក់ទាញ, ខណៈពេលដែលនៅសល់នៃទូរស័ព្ទនេះគឺល្អឥតខ្ចោះ

ទិញប្រសិនបើមាន: អ្នកចង់បានកាមេរ៉ាដែលល្អបំផុតនៅលើទូរស័ព្ទអស្ចារ្យ

មិនទិញទេប្រសិនបើ: អ្នកចង់បានទូរស័ព្ទតូចជាងឬមានការព្រួយបារម្ភអំពីការបិទផ្លូវរបស់ក្រុមហ៊ុន Huawei របស់អាមេរិក

តម្លៃ​ដ៏​ល្អ​បំផុត: OnePlus 7T

ថ្លៃ: £549 / $599

★★★★★

មគ្គុទេសក៍ជាអ្នកទិញស្មាតហ្វូនរបស់ - oneplus 7t
The OnePlus 7T offers most of what makes the OnePlus 7T Pro the best phone going, but in a smaller, cheaper package. រូបថត: លោកសាំយូអែល Gibbs / Guardian បាន
កិច្ចព្រមព្រៀងដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពជាទៀងទាត់ទាំងនេះត្រូវបានប្រភពតាមរយៈសេវាការប្រៀបធៀបតម្លៃភាគីទីបី. កាសែត The Guardian អាចធ្វើឱ្យគណៈកម្មការតូចមួយប្រសិនបើអ្នកអានចុចតាមរយៈការនិងធ្វើឱ្យទិញ. ព័ត៌មាន​បន្ថែម.

Pound for pound the OnePlus 7T offers the best performance, design and experience than any other smartphone.

It’s got the big, good-looking 6.41in full HD OLED screen, with a small, widow’s-peak-like notch at the top for a selfie camera. New for the 7T is a 90Hz refresh rate, which like its bigger sibling the 7T Pro, makes even the mundane silky smooth.

It’s got 2019’s top-of-the-line Snapdragon 855+ ដំណើរការ, 8GB of RAM and 128GB of fast UFS3.0 storage. It also lasts a good 31 hours on a charge, and its OxygenOS 10 Android software is fast and slick. OnePlus guarantees two years of software updates and an additional year of bi-monthly security updates from the release date of the phone too.

It even has the fastest and best in-display fingerprint scanner currently available, which is as good as the best dedicated capacitive sensors, good haptics and dual-sim support for having two mobile phone network connections at the same time.

The triple camera is good too, with ultra-wide, wide and 2x telephoto lenses, plus a dedicated macro mode, but it can’t beat the very best in the market. There’s no formal water resistance rating and no wireless charging, but WarpCharge sees it hit full charge in 60 minutes flat.

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគួរតែទិញវា?

A great 90Hz screen, excellent software and the best performance, in-display fingerprint scanner and a good camera mean you have to spend significantly more to get a better phone than this

ទិញប្រសិនបើមាន: you want a top-notch phone but don’t want to spend more than £549

មិនទិញទេប្រសិនបើ: អ្នកចង់បានកាមេរ៉ាល្អ

ទំហំ

ស្មាតហ្វូនត្រូវបានវាយតម្លៃដោយទំហំអេក្រង់បានវាស់លើអង្កត់ទ្រូងនៅអ៊ីញ. ចំនួននេះមានទំហំធំទូរស័ព្ទនេះមានទំហំធំ, ប៉ុន្តែទូរស័ព្ទផ្សេងគ្នានៃការប្រើសមាមាត្រកម្ពស់ទៅផ្សេងគ្នាទទឹង.

របៀបដែលវាងាយស្រួលក្នុងការដោះស្រាយមកចុះទៅទទឹងនៃទូរស័ព្ទនិងទំងន់របស់ខ្លួន. នេះតូចនិងស្រាលជាងមុនវាគឺជាការ, មានភាពងាយស្រួលដែលវាគឺជាការកាន់នៅក្នុងដៃនិងទំនងជាតិចជាងដែលអ្នកមានដើម្បីទម្លាក់វា.

ដំណើរការ

អ្វីដែលត្រូវបានគេហៅថាជាទូទៅដំណើរការនៅក្នុងទូរស័ព្ទមួយគឺពិតជាមួយបន្ទះឈីបនៅលើប្រព័ន្ធរួមបញ្ចូលគ្នារវាងប្រព័ន្ធដំណើរការនេះ, ក្រាហ្វិកនិងប្រព័ន្ធសំខាន់ផ្សេងទៀតចូលទៅក្នុងមួយ.

ជាទូទៅប្រព័ន្ធដំណើរការថ្មីនេះជាច្រើនទៀតដែលមានអនុភាពនិងថ្មវានឹងមានប្រសិទ្ធិភាព. ក្រុមហ៊ុន Samsung, ក្រុមហ៊ុន Huawei និងក្រុមហ៊ុន Apple បានធ្វើឱ្យខ្លួនគេផ្ទាល់, ខណៈពេលដែលក្រុមហ៊ុន Qualcomm គឺជាអ្នកផ្គត់ផ្គង់ធំបំផុតនឹងម៉ាកដទៃទៀតនៅចុងបញ្ចប់ខ្ពស់, ជាមួយ Snapdragon ជួរ 8 ស៊េរីរបស់ខ្លួននៅកំពូល.

RAM ទំហំ

RAM ទំហំនេះ (អង្គចងចាំ) គឺជាកន្លែងដែលកម្មវិធីនិងដំណើរការរបស់អ្នកត្រូវបានរក្សាទុកនៅពេលប្រើ, ដូច្នេះអ្នកកាន់តែទូរស័ព្ទរបស់អ្នកមានល្អប្រសើរជាងមុន, ឡើង​ទៅ​ចំណុច​មួយ.

ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android តម្រូវឱ្យមាន RAM ទំហំច្រើនជាងប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ iOS, ដូច្នេះវាជាការលំបាកក្នុងការប្រៀបធៀបពួកគេដោយផ្ទាល់. ប៉ុន្តែជាមួយនឹងប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android យ៉ាងហោចណាស់មាន RAM ទំហំ 4GB បច្ចុប្បន្នត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍.

ឧបករណ៍​ផ្ទុក

ភាពខុសគ្នាពីការចងចាំ, គឺជាកន្លែងដែលអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលផ្ទុកត្រូវបានរក្សាទុកនៅលើទូរស័ព្ទ, រួមទាំងកម្មវិធីនិងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ. ខណៈពេលដែលទូរស័ព្ទមួយចំនួនដែលអាចមានផ្ទុករបស់គេពង្រីកជាមួយកាត microSD, ភាគច្រើនមិនអាចធ្វើបាន.

នោះមានន័យថាអ្នកគួរតែមានគោលបំណងសម្រាប់ 64GB នៃការផ្ទុកនៅកម្រិតអប្បបរមា, ប៉ុន្តែបន្ថែមទៀតប្រសិនបើអ្នកចង់រក្សាទុករូបថតជាច្រើន. សេវាកម្ម Cloud ដូចជា Spotify ឬរូបថតរបស់ Google អាចជួយផ្គត់តន្ត្រីរបស់អ្នក, រូបថតឬវីដេអូទៅអ៊ីនធឺណិត.

ឱ្យទាន់សម័យកម្មវិធី

ការរក្សាទូរស័ព្ទរបស់អ្នកមានសុវត្ថិភាពពីពួក Hacker គឺមានសារៈសំខាន់, ដែលធ្វើឱ្យទាន់សម័យកម្មវិធីដែលសំខាន់ក្នុងការធ្វើកំហុសបំណះនិងរន្ធសន្តិសុខ, លោកបានបន្ថែមទៀតផងដែរការកែលម្អថ្មីនិងលក្ខណៈពិសេសដូចជាជីវិតរឿងថ្មនិងកាមេរ៉ា.

មិនទូរស័ព្ទទាំងអស់ទទួលបានភាពទាន់សម័យទៀងទាត់. ការគាំទ្ររបស់ផ្លែប៉ោមនៃទូរស័ព្ទដែលមានវ័យចំណាស់គឺជាការល្អបំផុតនៅក្នុងអាជីវកម្មរបស់នៅជុំវិញ 5 ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ, តាមពីក្រោយដោយក្រុមហ៊ុន Samsung និង Google បានបីឆ្នាំ, ទាំងពីរមកពីពេលដែលទូរស័ព្ទត្រូវបានចេញផ្សាយ – មិនបាននៅពេលដែលអ្នកទិញវា.

ថ្ម

ថាមពលថ្មប្រែប្រួលយ៉ាងខ្លាំងរវាងឧបករណ៍, និង “ថ្ងៃថ្មទាំងអស់” ជាញឹកញាប់មិនមានន័យថា 24 ម៉ោងរវាងការចោទប្រកាន់. ខ្លះអាចនឹងមិនមានរយៈពេលយូរគ្រប់គ្រាន់, ជាពិសេសប្រសិនបើអ្នកចេញនៅពេលល្ងាច.

ថាមពលថ្មកាន់តែអាក្រក់ដូចដែលមានអាយុពីថ្មផងដែរ, ដូច្នេះថាមពលថ្មចំនួនពីរថ្ងៃនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថាទូរស័ព្ទនេះមានរយៈពេលយ៉ាងហោចណាស់មួយថ្ងៃពីរឆ្នាំក្រោយមក.

កាមេរ៉ា

ម៉ាស៊ីនថតនេះគឺជាសមរភូមិបច្ចុប្បន្នរវាងកីឡាករធំ, ប៉ុន្តែរឹមរវាងពួកគេត្រូវបាន slimming.

ភាគច្រើនប្រើរូបថតរួមបញ្ចូលគ្នានូវផ្នែករឹងកុំព្យូទ័រដែលជាកម្មវិធីកម្រិតខ្ពស់ជាមួយក្បួនដោះស្រាយ, ជាធម្មតាអនុញ្ញាតឱ្យកាមេរ៉ាជាច្រើនក្នុងការបញ្ចូលគ្នាដើម្បីធ្វើឱ្យរូបភាពមួយ.

ជាបែបផ្នែកទន់កាមេរ៉ាដែលធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នាជាច្រើនដូចជាផ្នែករឹង, និងជាផ្នែកមួយនៃតំបន់មួយចំនួនដែលពិតជាមានភាពប្រសើរឡើងលើពេលវេលាជាមួយនឹងការធ្វើឱ្យទាន់សម័យ.

ប្រព័ន្ធកាមេរ៉ាជាញឹកញាប់ពហុច្រើនទៀតផ្តល់ជូន, ដូចជាការពង្រីកការមានប្រយោជន៍, របៀបបញ្ឈរនិងការអនុវត្តទាបពន្លឺល្អប្រសើរជាងមុន, ប៉ុន្តែពួកគេមិនត្រូវបានបង្កើតទាំងអស់ស្មើភាពគ្នា. មានផងដែរកាមេរ៉ា 3D, ដែលអាចរកឃើញការបង្ហាញមុខនិងល្បិចសប្បាយផ្សេងទៀត.

ចំនួននៃមេហ្គា (សមាជិកសភា) ផងដែរធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នាមួយ. ការមានសមាជិកសភាជាច្រើនទៀតមិនចាំបាច់ស្មើល្អប្រសើរជាងមុនជារូបភាព, ម៉ាស៊ីនថតស្មាតហ្វូនទំនើបប៉ុន្តែភីកសែលជាច្រើនដើម្បីបញ្ចូលគ្នាធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវគុណភាពរូបភាព 12MP ពីការផលិតការបាញ់ប្រហារឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា 48MP, ឧទាហរណ៍.

រឿងផ្សេងទៀតដើម្បីពិចារណា

សាកថ្មឥតខ្សែ: ងាយស្រួល, ប៉ុន្តែយឺតជាងតាមរយៈខ្សែនិងបន្ទះសាកថ្មធម្មតាមិនមកនៅក្នុងប្រអប់នេះ

ប្រើប្រាស់បានយូរ: ជាទូទៅកញ្ចក់នៅលើផ្នែកខាងមុខនិងត្រឡប់មកវិញនៃទូរស័ព្ទនេះបានធ្វើឱ្យវាកាន់តែមានភាពផុយស្រួយ

តំលៃនៃការលក់: ទូរស័ព្ទ iPhone កាន់តម្លៃរបស់ពួកគេបានល្អប្រសើរជាងអ្នកដទៃភាគច្រើនបំផុត

ប្រភេទ OLED ធៀបនឹងអេក្រង់ LCD: អេក្រង់ OLED បញ្ចេញពន្លឺផ្ទាល់របស់ពួកគេដូច្នេះមានជនជាតិស្បែកខ្មៅច្រើនកាន់តែជ្រៅនិងច្រើនទៀតណ៍រស់រវើក, ខណៈពេលអេក្រង់ LCD មានតម្លៃថោក

Runners ឡើង

These are good phones still worth buying if none of the top smartphones fit the bill.

ផ្លែ​ប៉ោម​ទូរស័ព្ទ iPhone 11

RRP: £729 / $699

★★★★☆

មគ្គុទេសក៍ជាអ្នកទិញស្មាតហ្វូនរបស់ - ទូរស័ព្ទ iPhone 11

Apple’s cheaper iPhone 11 is the follow-up to last year’s iPhone XR and offers most of the features of the iPhone 11 គាំទ្រ. It has slightly battery life too, but is missing the excellent ultra-wide angle camera, has a slightly larger, but worse screen. It is made of aluminium and glass, ជំនួសឱ្យដែកអ៊ីណុក, ការបាត់បង់អារម្មណ៍ប្រណិតរបស់ខ្លួននិងចំណេះដឹងដែលថាវាជារបស់ក្រុមហ៊ុន Apple អាចធ្វើឱ្យបានល្អបំផុត.

ទូរស័ព្ទ iPhone 11 looks great in red or white, ប៉ុន្តែវាមិនមែនមានតំលៃថោកដោយកំណាត់ណាការស្រមើលស្រមៃ, មានតម្លៃជាច្រើនឬច្រើនដែលជាទូរស័ព្ទស្មាតហ្វូពិតពីដៃគូប្រកួតប្រជែង. ទូរស័ព្ទ iPhone 11 certainly holds its own for the money, ប៉ុន្តែ ទូរស័ព្ទ iPhone 11 គាំទ្រ still the one to buy if you want the best iPhone. If you want a cheaper phone, switch to Android or buy last year’s iPhone XR.

កិច្ចព្រមព្រៀងដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពជាទៀងទាត់ទាំងនេះត្រូវបានប្រភពតាមរយៈសេវាការប្រៀបធៀបតម្លៃភាគីទីបី. កាសែត The Guardian អាចធ្វើឱ្យគណៈកម្មការតូចមួយប្រសិនបើអ្នកអានចុចតាមរយៈការនិងធ្វើឱ្យទិញ. ព័ត៌មាន​បន្ថែម.

ផ្លែ​ប៉ោម​ទូរស័ព្ទ iPhone 11 Pro Max

RRP: £1,149 / $1,099

★★★★☆

មគ្គុទេសក៍ជាអ្នកទិញស្មាតហ្វូនរបស់ - ទូរស័ព្ទ iPhone 11 pro max

If you must have an iPhone and it must have a massive screen or epic battery life then the iPhone 11 Pro Max is your only option. But it has really poor ergonomics, is big, expensive and heavy, making the smaller iPhone 11 Pro or iPhone 11 are better options.

កិច្ចព្រមព្រៀងដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពជាទៀងទាត់ទាំងនេះត្រូវបានប្រភពតាមរយៈសេវាការប្រៀបធៀបតម្លៃភាគីទីបី. កាសែត The Guardian អាចធ្វើឱ្យគណៈកម្មការតូចមួយប្រសិនបើអ្នកអានចុចតាមរយៈការនិងធ្វើឱ្យទិញ. ព័ត៌មាន​បន្ថែម.

Samsung Galaxy S10e

RRP: £669 / $650

★★★★☆

មគ្គុទេសក៍ជាអ្នកទិញស្មាតហ្វូនរបស់ - samsung galaxy s10e

The smallest, cheapest variant of Samsung’s current S10 line is still good, but falls slightly short of the high bar set by the regular Galaxy S10. The Galaxy S10e loses the optical zoom with only two cameras on the back, has a flat, slightly smaller screen and a lower capacity battery. It also ditches in the in-screen fingerprint scanner for one embedded in the power button – great for right-handed users but not so for the left handed.

It doesn’t feel any smaller in the hand, but can be had for less if you must have a top-end Samsung for the lowest possible cost or dislike curved screens.

កិច្ចព្រមព្រៀងដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពជាទៀងទាត់ទាំងនេះត្រូវបានប្រភពតាមរយៈសេវាការប្រៀបធៀបតម្លៃភាគីទីបី. កាសែត The Guardian អាចធ្វើឱ្យគណៈកម្មការតូចមួយប្រសិនបើអ្នកអានចុចតាមរយៈការនិងធ្វើឱ្យទិញ. ព័ត៌មាន​បន្ថែម.

Samsung Galaxy S10+

RRP: 899 £ / $999

★★★★★

មគ្គុទេសក៍ជាអ្នកទិញស្មាតហ្វូនរបស់ - samsung galaxy s10+

កំណែដែលមានទំហំធំនៃទូរស័ព្ទ Galaxy S10 មានអេក្រង់ប្រភេទ QHD 6.4in + + មានអេក្រង់ល្អបំផុតដែលអាចប្រើបាននៅលើឧបករណ៍ណាមួយឡើយ. ស្នាមរន្ធប្រហោងកណ្តាប់ដៃនេះរាងមូលគឺជាប្រលោមលោក, កាមេរ៉ាថតរូបបានល្អដែលមានពីរ. កាមេរ៉ាខាងខ្នងបីដងគឺជាការល្អ, ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានគាំទ្រនៅលើបំណះក្រុមហ៊ុន Huawei មួយ P30. ការសម្តែងគឺល្អ, ដូច្នេះគឺជាកម្មវិធីដែលមាន, ប៉ុន្តែជីវិតថ្មនេះត្រូវខកចិត្តបន្តិចបើធៀបនឹងល្អបំផុត. The fingerprint scanner is a bit slow and can be frustrating to use.

កិច្ចព្រមព្រៀងដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពជាទៀងទាត់ទាំងនេះត្រូវបានប្រភពតាមរយៈសេវាការប្រៀបធៀបតម្លៃភាគីទីបី. កាសែត The Guardian អាចធ្វើឱ្យគណៈកម្មការតូចមួយប្រសិនបើអ្នកអានចុចតាមរយៈការនិងធ្វើឱ្យទិញ. ព័ត៌មាន​បន្ថែម.

ក្រុមហ៊ុន Samsung Galaxy Note 10+

RRP: 999 £ / $1,099

★★★★☆

មគ្គុទេសក៍ជាអ្នកទិញស្មាតហ្វូនរបស់ - ទូរស័ព្ទ Galaxy Note របស់ក្រុមហ៊ុន Samsung 10+

ទូរស័ព្ទ Galaxy Note 10+ is a Samsung super-fan’s dream. It has the biggest screen on a Samsung with a monstrous 6.8in on the diagonal, new faster UFS3.0 storage, reasonable battery life and plenty of party tricks. The stylus can now be used as a magic wand for gestures, there are three cameras on the back and is available in a 5G version too. The fingerprint scanner is a bit slow and can be a bit frustrating to use.

កិច្ចព្រមព្រៀងដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពជាទៀងទាត់ទាំងនេះត្រូវបានប្រភពតាមរយៈសេវាការប្រៀបធៀបតម្លៃភាគីទីបី. កាសែត The Guardian អាចធ្វើឱ្យគណៈកម្មការតូចមួយប្រសិនបើអ្នកអានចុចតាមរយៈការនិងធ្វើឱ្យទិញ. ព័ត៌មាន​បន្ថែម.

Samsung Galaxy S10 5G

RRP: 1.099 £ / $1,299

★★★★☆

មគ្គុទេសក៍ជាអ្នកទិញស្មាតហ្វូនរបស់ - Samsung Galaxy S10 5G

The biggest, most powerful version of Samsung’s S-line is the S10 5G and it’s huge with a 6.7in QHD+ AMOLED screen, long oval-shaped hole-punch notch for the selfie cameras, and four cameras on the back. ការសម្តែង, software and battery are good, but it’s not as slick or ergonomic as the OnePlus 7 Pro 5G. The fingerprint scanner is a bit slow and can be frustrating to use.

កិច្ចព្រមព្រៀងដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពជាទៀងទាត់ទាំងនេះត្រូវបានប្រភពតាមរយៈសេវាការប្រៀបធៀបតម្លៃភាគីទីបី. កាសែត The Guardian អាចធ្វើឱ្យគណៈកម្មការតូចមួយប្រសិនបើអ្នកអានចុចតាមរយៈការនិងធ្វើឱ្យទិញ. ព័ត៌មាន​បន្ថែម.

មិត្តរួមក្រុមហ៊ុន Huawei 20 គាំទ្រ

RRP: 899,99 £

★★★★★

មគ្គុទេសក៍ជាអ្នកទិញស្មាតហ្វូនរបស់ - មិត្តរួមក្រុមហ៊ុន Huawei 20 គាំទ្រ

ប្ដី 20 គាំទ្រមានធំ, 6.39in QHD + + អេក្រង់ទាក់ទាញ, រាងកាយ svelte, ថ្មបានយូរនិងការអនុវត្តយ៉ាងខ្លាំងដែលធ្វើឱ្យវាជាទូរស័ព្ទកំពូលនៃ 2018. ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា, ប្រព័ន្ធកាមេរ៉ាល្អឥតខ្ចោះរបស់ខ្លួនជាមួយនឹងបីដងពង្រីកវ៍អុបទិក 3x ដោយត្រូវបានគាំទ្រ P30 outdone ថ្មីរបស់ក្រុមហ៊ុន Huawei, ដែលមានកាមេរ៉ាកាមេរ៉ាបំពាក់ quad ពង្រីកវ៍អុបទិក 5x ជាមួយ. It recently received EMUI 10 (ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ Android 10) and is worth looking out for deals, ជាពិសេសប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យជម្រើសមុខដោះសោ 3D.

កិច្ចព្រមព្រៀងដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពជាទៀងទាត់ទាំងនេះត្រូវបានប្រភពតាមរយៈសេវាការប្រៀបធៀបតម្លៃភាគីទីបី. កាសែត The Guardian អាចធ្វើឱ្យគណៈកម្មការតូចមួយប្រសិនបើអ្នកអានចុចតាមរយៈការនិងធ្វើឱ្យទិញ. ព័ត៌មាន​បន្ថែម.

ក្រុមហ៊ុន google ភីកសែល 4 XL

RRP: £829 / $899

★★★★☆

មគ្គុទេសក៍ជាអ្នកទិញស្មាតហ្វូនរបស់ - ភីកសែលហ្គូហ្គល 4 XL

The Google Pixel 4 XL is a mixed bag. On the one hand you have a good-looking 6.3in QHD+ AMOLED display running at 90Hz, a stellar camera, new Soli radar gesture system, amazing new on-device AI and super-fast 3D Face Unlock. But on the other you have no fingerprint scanner, meaning until apps are updated to use the Face Unlock you’re forced back to using the old pin or password, the battery life is fairly short and there have been quite a few bugs that have needed fixing since launch. One day it might be great.

កិច្ចព្រមព្រៀងដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពជាទៀងទាត់ទាំងនេះត្រូវបានប្រភពតាមរយៈសេវាការប្រៀបធៀបតម្លៃភាគីទីបី. កាសែត The Guardian អាចធ្វើឱ្យគណៈកម្មការតូចមួយប្រសិនបើអ្នកអានចុចតាមរយៈការនិងធ្វើឱ្យទិញ. ព័ត៌មាន​បន្ថែម.

Xiaomi Mi លាយ 3

RRP: 499 £

★★★★☆

មគ្គុទេសក៍ជាអ្នកទិញស្មាតហ្វូនរបស់ - លាយ Xiaomi Mi 3

ទូរស័ព្ទដំបូងរបស់ក្រុមហ៊ុន Xiaomi គ្រាប់រំកិលច្រើនជាងការផ្តល់នូវប្រាក់នោះភាគច្រើនសម្រាប់ការ, ជាមួយលក្ខណៈពិសេសកំពូលជើងហោះហើរសម្រាប់ 2018 ប្រកួតប្រជែងដោយផ្ទាល់ជាមួយ OnePlus 6T និងកិត្តិយស View20. វាត្រូវចំណាយពេលជាវិធីសាស្រ្តផ្សេងគ្នាទៅនឹងបញ្ហានៃកន្លែងដែលត្រូវដាក់កាមេរ៉ាថតរូបនៅក្នុងការរចនាអេក្រង់ទាំងអស់, លាក់វានៅពីក្រោយអេក្រង់នៅលើផ្នែកស្លាយចេញ.

ល្អ, ប៉ុន្តែជាការពិតជាអស្ចារ្យណាស់ខណៈដែលការប្រកួតប្រជែងរបស់ខ្លួន, ទូរស័ព្ទធំនេះត្រូវបានប្រារព្ធឡើងត្រឡប់មកវិញដោយមានទម្ងន់ធ្ងន់និងមានបទពិសោធផ្នែកទន់មួយដែលគ្រាន់តែជាការមិនល្អដូចដែល, ទោះបីជាមានជម្រើសរុករកកាយវិការរឹង.

កិច្ចព្រមព្រៀងដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពជាទៀងទាត់ទាំងនេះត្រូវបានប្រភពតាមរយៈសេវាការប្រៀបធៀបតម្លៃភាគីទីបី. កាសែត The Guardian អាចធ្វើឱ្យគណៈកម្មការតូចមួយប្រសិនបើអ្នកអានចុចតាមរយៈការនិងធ្វើឱ្យទិញ. ព័ត៌មាន​បន្ថែម.

មិនបានផ្តល់អនុសាសន៍

ក្រុមហ៊ុន google ភីកសែល 4Great phone utterly ruined by terrible battery life£669

ទូរស័ព្ទ Razer 2 – សត្វទូរស័ព្ទលេងហ្គេមដែលធ្លាក់ចុះនៅលើការសម្តែងកាមេរ៉ា - 500 £

ទូរស័ព្ទ Sony Xperia XZ3 - ល្អ, ប៉ុន្តែមិនមែនជាទូរស័ព្ទដែលអស្ចារ្យបាត់សញ្ញានេះ - 699 £

guardian.co.uk ©​អាណាព្យាបាល​ព័ត៌មាន & ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​លីមីត​ធី​ត 2010

បាន​ចេញ​ផ្សាយ​តាម​រយៈ អាណាព្យាបាល​ព័ត៌មាន​មតិ​ព័ត៌មាន កម្មវិធី​ជំនួយ សម្រាប់​ប្ល​ក​, រូបភាព.

6608 3