ផ្លែប៉ោមបានបង្ហាញទូរស័ព្ទ iPhone ជ្រាបទឹក 7

Apple Reveals Waterproof iPhone 7

ពណ៍ថ្មី, ដំណើរការលឿនជាងមុននិងថាមពលថ្មយូរជាងនេះសម្រាប់ទូរស័ព្ទ iPhone ទំហំតូចជាងនេះ 7, កាមេរ៉ាប្រភេទ dual និងនៅលើខ្នងសម្រាប់ទូរស័ព្ទ iPhone នេះ 7 បូក - ប៉ុន្តែជាការទស្សន៍ទាយ, Jack កាសនេះគឺមិនមានទៀតទេ


ឧបត្ថម្ភដោយ Guardian.co.ukអត្ថបទ​មាន​ចំណង​ជើង​ថា​នេះ “ផ្លែប៉ោមបានបង្ហាញទូរស័ព្ទ iPhone មិនជ្រាបទឹក 7 ជាមួយកាមេរ៉ាថ្មី … និងគ្មាន Jack កាស” ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ដោយ​លោក​សាំយូអែល Gibbs, សម្រាប់ theguardian.com នៅថ្ងៃទី 8 ខែកញ្ញាកាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ 2016 07.04 UTC

ផ្លែប៉ោមបានដាក់បង្ហាញទូរស័ព្ទ iPhone 7 និង 7 ច្រើន​ទៀត, ស្មាតហ្វូនជំនាន់ថ្មីរបស់ខ្លួន, ដែលមានរូបរាងស្រដៀងគ្នាប៉ុន្តែឥឡូវនេះអាលុយមីញ៉ូជ្រាបទឹកដែលស្ថិតនៅខាងក្នុងថ្មី, ប៊ូតុងផ្ទះសម្ពាធប្រកាន់អក្សរតូចធំថ្មី, លក្ខណៈពិសេសកាមេរ៉ាពីរថ្មីនិងរន្ធកាសគ្មាន.

អនុប្រធានជាន់ខ្ពស់ផ្នែកទីផ្សាររបស់ផ្លែប៉ោមនៅទូទាំងពិភពលោក, លោក Phil Schiller, បានយកទៅឆាកនៅសាលប្រជុំលោក Bill លោក Graham ពលរដ្ឋនៅ San Francisco ដើម្បីប្រកាសស្មាតហ្វូន, នេះជាលើកដំបូងដើម្បីបើកដំណើរការជាមួយប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ iOS ថ្មីបំផុតរបស់ក្រុមហ៊ុន 10 កម្មវិធីសម្រាប់ទូរស័ព្ទ iPhone និង iPad ជាមួយនឹងការជូនដំណឹងនិងលក្ខណៈពិសេសផ្ញើសារឱ្យប្រសើរឡើង.

ការផ្លាស់ប្តូរធំជាងគេបំផុតទៅឱ្យទូរស័ព្ទ iPhone ថ្មីនេះ, ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា, នេះគឺជាការយកចេញនៃកាស 3.5mm jack នោះជាសកល, ដែលធ្លាប់ត្រូវបានកាត់ចូលទៅក្នុងផ្នែកខាងក្រោមនៃស្មាតហ្វូននេះហើយគឺជារឿងធម្មតាទៅជាទម្រង់ស្ទើរតែទាំងអស់នៃការផលិតអេឡិចត្រូនិអូឌីយ៉ូ. ជំនួស, ផ្លែប៉ោមសង្ឃឹមថាអ្នកប្រើប្រាស់នឹងចាប់យកច្រករន្ទះ, ដែលត្រូវបានប្រើជាទូទៅសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរអំណាចនិងឯកសារ, សម្រាប់អូឌីយ៉ូ, ឬកាសឥតខ្សែដូចជាអ្នកដែលបានបង្កើតឡើងដោយការវាយដំរបស់ក្រុមហ៊ុន Apple យីហោកាស.

កាសភ្ជាប់រន្ទះនិងអាដាប់ធ័ររន្ទះទៅហ្វីលនឹងត្រូវបានរួមបញ្ចូលជាមួយនឹងទូរស័ព្ទ iPhone ថ្មីនេះ.

Schiller បាននិយាយថា:: "EarPods ក្រុមហ៊ុន Apple គឺកាសពេញនិយមបំផុតនៅលើពិភពលោក. ឥឡូវនេះយើងកំពុងតែផ្លាស់ប្តូរពួកគេដើម្បីរន្ទះ. ហេតុអ្វី? ដោយសារតែវាបានផ្ដល់នូវឌីជីថលអូឌីយ៉ូ, អំណាច, និងអត្ថប្រយោជន៍ជាច្រើនផ្សេងទៀតដែលជាធម្មតាមិនអាចធ្វើបាននៅលើការតភ្ជាប់ហ្វីលមួយ.

លោកថា: « Jack កាសហ្វីលបាននៅជាមួយយើងសម្រាប់ពេលយូរណាស់. ប៉ុន្តែមូលហេតុដើម្បីផ្លាស់ទីនៅលើនេះគឺមានភាពក្លាហាន. ភាពក្លាហានដើម្បីផ្លាស់ទីនៅលើនិងធ្វើអ្វីមួយថ្មីដែល betters យើងទាំងអស់គ្នា "។

AirPods
ថ្មីកាសស្តាប់ត្រចៀកឥតខ្សែរបស់នៅក្នុងផ្លែប៉ោម, AirPods. រូបថត: លោក Stephen លោកឡាំ / រូបភាព Getty

ផ្លែប៉ោមបានប្រកាសសំណុំថ្មីមួយនៃពន្លករបស់ខ្លួននៅក្នុងត្រចៀក EarPods, ពេលនេះដោយគ្មានខ្សែ, គេហៅថា AirPods, ដែលវានឹងសម្រួលដល់ការផ្លាស់ប្តូរសង្ឃឹមថាចេញពីកំពង់ផែកាស.

កាសប៊្លូធូសដែលអាចរកបានយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងជួរនៃតម្លៃនិងសមត្ថភាព, និងមាន ក្លាយជាការពេញនិយមនៅក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំ, ប៉ុន្តែពិតជាឥតខ្សែត្រចៀកពន្លកបានព្យាយាមដើម្បីយកឈ្នះឧបសគ្គបច្ចេកវិទ្យានៃជីវិតថ្មនិងការតភ្ជាប់ដែលខ្សោយខ្លី. ម៉ូដែលថ្មីមួយចំនួនបានចេញផ្សាយនៅឆ្នាំនេះពីក្រុមហ៊ុនដូចជាក្រុមហ៊ុន Motorola, Bragi និង Samsung សង្ឃឹមថានឹងដោះស្រាយបញ្ហាទាំងនោះ.

លោក Phil Schiller, អនុប្រធានជាន់ខ្ពស់នៃទីផ្សារទូទាំងពិភពលោក, បាន​និយាយ​ថា​:: «រហូតមកដល់ពេលនេះគ្មាននរណាម្នាក់បាននាំយកនៅលើបញ្ហាប្រឈមនៃការជួសជុលអ្វីដែលជាការលំបាកក្នុងការធ្វើការនៅក្នុងបទពិសោធន៍ឥតខ្សែនេះដូច្នេះយើងទាំងអស់គ្នាអាចរីករាយជាមួយនឹងពួកគេ. ដូច្នេះនោះគឺជាអ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើជាមួយក្រុមហ៊ុន Apple AirPods "។

AirPods នឹងត្រូវចំណាយ $170 និងអាចរកបាននៅចុងខែតុលា. ក្រុមហ៊ុន Beats របស់ផ្លែប៉ោមម៉ាកកាសផងដែរនឹងចេញម៉ូដែលឥតខ្សែថ្មី.

បន្ទះឈីបកាន់តែលឿនលាយ A10

ដូចជាជាមួយនឹងទូរស័ព្ទ iPhone មុនទាំងអស់ធ្វើឱ្យទាន់សម័យ, ទូរស័ព្ទ iPhone 7 និង 7 បូកនឹងមានលឿនជាងមុន, ដំណើរការដែលមានអនុភាពកាន់តែច្រើន - ក្រុមហ៊ុន Apple A10 លាយជំនួស A9 ពីទូរស័ព្ទ iPhone 6S កាលពីឆ្នាំមុន - ជាមួយនឹងការនៅខាងក្រៅនៃស្មាតហ្វូនថ្មីនេះបានមើលឃើញការផ្លាស់ប្តូរល្បិចក្នុងការរចនា.

quad-core ថ្មីនេះ A10 លាយនឹងមាន 120 ការសម្តែងរបស់ iPhone ដងដើមនិង Apple បាននិយាយថាខ្លួននឹងពង្រីកផងដែរតាមរយៈការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងជីវិតថ្មប្រសិទ្ធភាពថាមពល.

ផ្លែប៉ោមបានប៉ាន់ប្រមាណថាទូរស័ព្ទ iPhone 7 នឹងបញ្ជូន, មធ្យម, ច្រើនជាងពីរម៉ោងនៃជីវិតថ្មជាងទូរស័ព្ទ iPhone 6S.

ទូរស័ព្ទ iPhone 7 មកនៅក្នុងការលាក់បាំងខ្មៅ color ថ្មីនិងបានលាក់បន្ទាត់អង់តែនដែលអាចមើលឃើញពីមុននៅលើត្រឡប់មកវិញនេះសម្គាល់ប្តីប្រពន្ធមួយនៃការបង្កើនល្បឿនដែលមើលឃើញតូចមួយទៅទូរស័ព្ទថ្មីជាងអ្នកកាន់តំណែងមុន. ទូរស័ព្ទ iPhone ថ្មីដែលឥឡូវជាជ្រាបទឹកទៅតាមស្តង់ដា IP67, ការនាំយកវាចូលទៅក្នុងបន្ទាត់ជាមួយនឹងគូប្រជែងពីក្រុមហ៊ុន Samsung និងអ្នកផ្សេងទៀត.

ប៊ូតុងផ្ទះបានផងដែរត្រូវបានលៃតម្រូវក្នុងការប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យាសម្ពាធប្រកាន់អក្សរតូចធំស្រដៀងគ្នាដូចជាម៉ាស៊ីន MacBook របស់ Apple trackpads និងអេក្រង់ប៉ះ 3D នៃទូរស័ព្ទ iPhone 6S, ដែលក្លែងធ្វើចលនាដោយប្រើអារម្មណ៍ញ័រតូចមួយនៅពេលដែលបានចុចដោយគ្មានការពិតបញ្ចុះ. ប៊ូតុងថ្មីនេះនឹងអនុញ្ញាតឱ្យត្រួតពិនិត្យកាយវិការបន្ថែមទៀតនិងអាចត្រួសត្រាយផ្លូវសម្រាប់ប៊ូតុងនេះដើម្បីយកចេញទាំងស្រុងនៅក្នុងត្រូវបានជាបន្តបន្ទាប់នៃស្មាតហ្វូនដែលកំណែនេះ.

សម្រាប់​មនុស្ស​ជា​ច្រើន, ប៊ូតុងផ្ទះបានមួយនៃការចុះខ្សោយនៃទូរស័ព្ទ iPhone ពិន្ទុនេះ, តម្រូវឱ្យមានការជំនួសដែលបានបង្ហាញយ៉ាងដូចម្តេចដោយសារតែ ឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃនិងបន្ទះឈីបដែលមានសុវត្ថិភាពបានលាក់ក្រោម.

កាមេរ៉ាប្រភេទ dual-បូក

ទូរស័ព្ទ iPhone 7 បូក
ទូរស័ព្ទ iPhone 7 បូកនឹងមានកាមេរ៉ាពីរនៅខាងខ្នង. រូបថត: ម៉ូនីកាដាវ៉ៃ / EPA

ទូរស័ព្ទ iPhone 7 នឹងមានប្រព័ន្ធកាមេរ៉ាប្រសើរឡើងដើម្បីរក្សាឡើងជាមួយនឹងគូប្រជែង. ទូរស័ព្ទ iPhone ដែលបានប្រើដើម្បីមានកាមេរ៉ាល្អបំផុតនៅក្នុងអាជីវកម្មនេះ, ប៉ុន្តែទូរស័ព្ទ iPhone 6S ប្រឈមមុខនឹងការប្រកួតប្រជែងខ្លាំងពីក្រុមហ៊ុន Samsung មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ, ប៉ុន្តែក្រុមហ៊ុន HTC, ក្រុមហ៊ុន LG និងការកើនឡើងនៃក្រុមហ៊ុនចិន Huawei បានតារា.

កាមេរ៉ានេះឥឡូវនេះមានលឿនជាងមុន, របស់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាធំជាង 12 ម៉េហ្គាភិច, កញ្ចក់ f1.8 លឿនជាងមុនសម្រាប់ថតរូបមានពន្លឺតិចបានល្អប្រសើរនិងការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង flash និងសម្លេងពិត. ម៉ូដែលទាំងអស់នៃទូរស័ព្ទ iPhone នេះនឹងមានស្ថេរភាពរូបភាពអុបទិក, មិនមែនគ្រាន់តែម៉ូដែលដែលមានទំហំធំបូក.

ធ្វើឱ្យទាន់សម័យនឹងឃើញពីរថ្មីបំពាក់កាមេរ៉ាខាងក្រោយនៃទូរស័ព្ទ iPhone ទៅឱ្យធំជាងនេះ 7 ច្រើន​ទៀត – មួយកែវយឹត 12-megapixel និងមួយកែវ 12 មេហ្គាភិចមុំធំ – ស្រដៀងគ្នាទៅនឹងអ្នកដែលបំពាក់ទៅ G5 របស់ក្រុមហ៊ុន LG. ទាំងពីរក្រុមហ៊ុន Huawei និង LG បានចេញផ្សាយស្មាតហ្វូនក្នុងឆ្នាំចុងក្រោយនេះដោយប្រើប្រាស់ម៉ាស៊ីនថតពីរនៅលើត្រឡប់មកវិញដើម្បីឱ្យការខុសប្លែកគ្នាដឺក្រេនៃភាពជោគជ័យ.

ផ្លែប៉ោមអនុញ្ញាតឱ្យពង្រីកអុបទិកឥឡូវឡើងទៅជាមួយនឹងកញ្ចក់ទាំងពីរ 2x, ការប្រើប្រាស់ពង្រីកឌីជីថលដើម្បីចូលទៅហួសពីការ. ធ្វើឱ្យទាន់សម័យដោយឥតគិតមួយនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើព្រិលផ្ទៃខាងក្រោយដោយប្រើកញ្ចក់ទាំងពីរដើម្បីវិនិច្ឆ័យចម្ងាយនិងបង្កើតប្រសិទ្ធិភាព bokeh មួយ, ស្រដៀងគ្នាទៅនឹងផលប៉ះពាល់ផ្នែកទន់ដែលផលិតដោយគូប្រជែង.

Schiller បាននិយាយថា:: "នៅលើផលិតផល DSLRs មួយអ្នកអាចផ្លាស់ទីធាតុកែវពង្រីកជាមួយកែវធំ. ប៉ុន្តែនៅលើទូរស័ព្ទដែលអ្នកមិនអាចធ្វើបាននោះ. ដូច្នេះយើងកំពុងប្រើកាមេរ៉ាពីរនិងកញ្ចក់ពីរឱ្យធ្វើដូចគ្នាដែរ. គុណភាពនៃការពង្រីកនេះ, សូម្បីតែជាមួយនឹងការពង្រីកផ្នែកទន់, ជាការប្រសើរជាងមុនយើងបានសម្រេចចិត្តដើម្បីជំរុញឱ្យវាបានរហូតដល់ទៅ 10x "។

ទូរស័ព្ទ iPhone 7 នឹងអាចរកបាននៅក្នុងបួនណ៍ចាប់ផ្តើមនៅ 16 ខែកញ្ញានៅ $649 សម្រាប់ 32GB នៃការផ្ទុក – បានកើនឡើងពីការផ្ទុកមូលដ្ឋាន 16GB កាលពីឆ្នាំមុនជាមួយនឹងជម្រើស 128GB និង 256GB. ទូរស័ព្ទ iPhone 7 បូកនឹងមានតម្លៃពី $769, ជាថ្មីម្តងទៀតជាមួយ 32GB នៃការផ្ទុក. ម៉ូដែលយន្តហោះខ្មៅនឹងជាវ៉ារ្យ៉ង់និង 256GB 128GB តែប៉ុណ្ណោះ.

ទូរស័ព្ទ iPhone 6S កាលពីឆ្នាំមុន, 6របស់ S បូកនិងទូរស័ព្ទ iPhone អាគ្នេយ៍នឹងត្រូវតែអាចប្រើបាន, ឥឡូវនេះចាប់ផ្តើមជាមួយ 32GB នៃការផ្ទុក. កម្មវិធីធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងទូរស័ព្ទ iPhone នឹងត្រូវបានធ្វើឱ្យប្រើបាននៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស.

គម្លាតថ្លៃ, tock, tock?

រហូត​មក​ដល់​ឥឡូវ, ស្មាតហ្វូនរបស់ផ្លែប៉ោមមានការភ្ញាក់ផ្អើលរៀងរាល់ពីរឆ្នាំនេះបើយោងតាមកាលវិភាគចេញផ្សាយប្រពៃណីរបស់ខ្លួន, ជាមួយប្រព័ន្ធដំណើរការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនិងលក្ខណៈពិសេសថ្មីមួយចំនួនរៀងរាល់ឆ្នាំធ្វើឱ្យឡើង "tock" នៅក្នុងវដ្ត. ក្រុមហ៊ុន Intel និងអ្នកដទៃទៀតផងដែរប្រើធីក, វដ្តផលិតផល tock, ជាប្រពៃណីការបង្ហាញថាមពលថ្មបានបង្កើននៅលើធីក.

ទូរស័ព្ទ iPhone 6 គឺធីក, ដែលមានន័យថាទូរស័ព្ទ iPhone 6S គឺ tock នេះ. ការប្រើប្រាស់ទូរស័ព្ទ iPhone 7 នៃរចនាឧស្សាហកម្មស្រដៀងគ្នានៃទូរស័ព្ទ iPhone មុនបូកនឹងចំណាយប្រាក់ប៉ុន្មាននិន្នាការណ៍ថ្មី, អត្ថន័យទូរស័ព្ទ iPhone ថ្មីនេះអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាលើកទីពីរដែលមានដូច tock. ថាតើលក្ខណៈពិសេសនិងការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងមួយចំនួនដែលមានលក្ខណៈពិសេសថ្មី, ចំនួននៃការដែលនឹងមកដល់ទូរស័ព្ទ iPhone 6S ឆ្នាំ 2015 តាមរយៈការឱ្យទាន់សម័យកម្មវិធី, នឹងត្រូវបានគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបន្តដើម្បីទាក់ទាញអតិថិជននៅតែត្រូវបានគេមើលឃើញ.

"បញ្ហាប្រឈមធំបំផុតរបស់ Apple គឺជារបៀបដើម្បីគ្រប់គ្រងដំឡើងមូលដ្ឋានធំរបស់ខ្លួន - ធំបំផុតនៅក្នុងឧស្សាហកម្មនេះ - និងបញ្ចុះបញ្ចូលពួកគេឱ្យស្មាតហ្វូនរបស់ខ្លួននិងជំនួសការចំណាយលើការផ្តល់សេវានិងក្នុងប្រព័ន្ធអេកូរបស់ក្រុមហ៊ុននេះ,"ប្រធានក្រុមស្រាវជ្រាវហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូបាននិយាយថា IDC បានសម្រាប់ Jeronimo ឧបករណ៍ចល័តអឺរ៉ុប. «ដូចដែលយើងចូលទៅជិត 80-85% ការជ្រៀតចូលស្មាតហ្វូន, វាជាការមិនយូរទៀតទេអំពីមនុស្សដែលស្មាតហ្វូនរបស់ខ្លួនទិញទេប៉ុន្តែទាក់ទាញអតិថិជនពីគូប្រជែង»។

នៅ​ក្នុង​ចក្រភព​អង់គ្លេស, ផ្លែប៉ោមត្រូវបានប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងសង្គ្រាមមួយជាមួយប្រធានក្រុមហ៊ុន Samsung លើគូប្រជែង 20% អ្នកប្រើដែលប្ដូររវាងប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ. វាបានស៊ុតបាល់បញ្ចូលទីច្រើនបំផុតជាមួយនឹងការប្ដូរទូរស័ព្ទ iPhone 6, ដែលបានដាក់បង្ហាញទំហំអេក្រង់ថ្មី, ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវាត្រូវតែព្យាយាមដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកប្រើធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងពីទូរស័ព្ទ iPhone មុន.

guardian.co.uk ©​អាណាព្យាបាល​ព័ត៌មាន & ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​លីមីត​ធី​ត 2010

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង