ឧបត្ថម្ភដោយ Guardian.co.ukអត្ថបទ​មាន​ចំណង​ជើង​ថា​នេះ “ផ្លែប៉ោមប្រាក់បៀវត្សរ៍: មួយនឹងព្រំដែនថ្មីមួយសម្រាប់ការបោកប្រាស់” ត្រូវបានសរសេរដោយលោក Charles លោក Arthur, សម្រាប់ theguardian.com ខែមីនាទី 2 កាលពីថ្ងៃចន្ទ 2015 08.00 UTC

ឧក្រិដ្ឋជននៅអាមេរិកកំពុងប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធទូទាត់ប្រាក់ថ្មីរបស់ក្រុមហ៊ុន Apple ទូរស័ព្ទដៃក្នុងការទិញទំនិញដែលមានតម្លៃខ្ពស់ - ជាញឹកញាប់ពីហាងលក់របស់ក្រុមហ៊ុន Apple - ជាមួយនឹងអត្តសញ្ញាណលួចនិងលម្អិតកាតឥណទាន.

ធនាគារត្រូវបានចាប់បានដោយការភ្ញាក់ផ្អើលដោយកម្រិតនៃការលួចបន្លំនេះ, និង The Guardian បានយល់ថាមួយចំនួនកំពុងតែវីវក់ដើម្បីធានាឱ្យបានថាល្អប្រសើរជាងមុននិងការពិនិត្យមើលការផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រូវបានដាក់នៅក្នុងប្រព័ន្ធដើម្បីទប់ស្កាត់បញ្ហាការរត់ចេញពីការគ្រប់គ្រង, ជាមួយជនជាតិអាមេរិកប្រហែលជាជិតពីរលាននាក់រួចទៅហើយដោយប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធនេះ.

ត្រួតមិនបានបំពានការអ៊ិនគ្រីបសុវត្ថិភាពនៅជុំវិញយន្តការទូទាត់ប្រាក់ឥតខ្សែបានធ្វើឱ្យសកម្មស្នាមម្រាមដៃរបស់ក្រុមហ៊ុន Apple Pay. ជំនួស, ពួកគេត្រូវបានកំណត់ឡើងទូរស័ព្ទ iPhone ថ្មីជាមួយទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនដែលត្រូវបានលួច, ហើយបន្ទាប់មកបានហៅធនាគារទៅ "ការផ្តល់ជូន" កាតរបស់ជនរងគ្រោះនៅលើទូរស័ព្ទដើម្បីប្រើវាដើម្បីទិញទំនិញ.

ឧក្រិដ្ឋជនលេខសម្គាល់លួចត្រូវបានយល់ថាបានកំណត់គោលដៅជាពិសេសនៅក្នុងហាងលក់របស់ក្រុមហ៊ុន Apple ដោយសារតែពួកគេទាំងពីរទទួលយកក្រុមហ៊ុន Apple បានប្រាក់បៀវត្សរ៍និងការផ្តល់នូវធាតុតម្លៃខ្ពស់, ដែលបន្ទាប់មកអាចត្រូវបានដាក់លក់នៅលើសាច់ប្រាក់.

កាតឥណទានឬឥណពន្ធមួយអាចត្រូវបានបន្ថែមទៅក្រុមហ៊ុន Apple គ្រាន់តែបង់ប្រាក់នៅពេលដែលការចេញធ្នឹមរបស់ខ្លួនជាងមួយធនាគារកំណែដែលបានអ៊ិនគ្រីបនៃសេចក្ដីលម្អិតកាតដើម្បីរក្សាទុកនៅលើទូរស័ព្ទ - ដែលវាគួរតែធ្វើការតែនៅពេលដែលមួយចំនួនជាម្ចាស់ពិតប្រាកដគឺការប្រើប្រាស់វា.

ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា, ការលួចបន្លំដោយប្រើលេខសម្គាល់បានលួចត្រូវបានគេយល់ថាត្រូវបានខ្ពស់ជាងនេះឆ្ងាយជាងការរំពឹងទុក, ជាមួយនឹងការខាតបង់សរុបរត់ចូលទៅក្នុងរាប់លាននាក់, នេះបើយោងតាមប្រភពឧស្សាហកម្ម. នេះបើប្រៀបធៀបជាមួយនឹងតម្លៃរំពឹងទុកប្រហែល 5 ពាន់ $ សម្រាប់ការបង់ប្រាក់លក់រាយដែលមានមូលដ្ឋាននៅក្នុងស្មាតហ្វូនសហរដ្ឋអាមេរិកនៅឆ្នាំនេះ.

របស់ផ្លែប៉ោម ទំព័រការគាំទ្រសម្រាប់សេវាកម្មនេះ បាននិយាយថា: «នៅពេលដែលអ្នកបន្ថែមកាតឥណទានឬឥណពន្ធទៅឱ្យក្រុមហ៊ុន Apple ក្រុមហ៊ុន Apple បានផ្ញើប្រាក់ ... អ៊ិនគ្រីបទិន្នន័យ, រួមជាមួយពផ្សេងទៀតអំពីសកម្មភាពគណនីកម្មវិធី iTunes របស់អ្នកនិងឧបករណ៍ (ដូចជាឈ្មោះនៃឧបករណ៍របស់អ្នក, ទីតាំងបច្ចុប្បន្នរបស់ខ្លួន, ឬប្រសិនបើអ្នកមានប្រវត្តិជាយូរមកហើយនៅក្នុងកម្មវិធី iTunes នៃប្រតិបតិ្ត) ទៅធនាគាររបស់អ្នក. ដោយប្រើព័តមាននេះ, ធនាគាររបស់អ្នកនឹងកំណត់ថាតើត្រូវអនុម័តលើលោកបានបន្ថែមកាតរបស់អ្នកទៅឱ្យ Apple Pay "។

ធនាគាររបស់អាមេរិកកំពុងប្រើ«ផ្លូវបៃតង "សម្រាប់កាតដែលពួកគេបានអនុម័តភ្លាមនៅលើទិន្នន័យបែប, និង "ផ្លូវលឿង" សម្រាប់កាតតម្រូវឱ្យមានការត្រួតពិនិត្យជាច្រើនទៀត. ប៉ុន្តែធនាគារមួយចំនួនបានធ្វើកិច្ចការនេះផងដែរដោយស្នើសុំសាមញ្ញហៅចូលដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់អត្តសញ្ញាណរបស់ពួកគេជាមួយបួនខ្ទង់ចុងក្រោយនៃលេខសន្តិសុខសង្គមរបស់ពួកគេ (SSN).

បើទោះបីជាមានន័យថាជាការសម្ងាត់, SSNs ត្រូវបានគេលួចជាទូទៅនៅក្នុងការលួចអត្តសញ្ញាណ, និងនៅលើមធ្យម 11.5 ជនជាតិអាមេរិកលាននាក់មានជនរងគ្រោះនៃការក្លែងបន្លំអត្តសញ្ញាណជារៀងរាល់ឆ្នាំ, នេះបើយោងតាមទិន្នន័យអាមេរិក, ជាមួយនឹងការជាមធ្យមមានតម្លៃឧប្បត្តិហេតុ $4,930. នៅ 2013 ការខាតបង់សរុបពីលេខសម្គាល់ការលួចបន្លំនៅអាមេរិកមានចំនួនសរុប 24.7bn $. ជិតពីរភាគបីនៃករណីពាក់ព័ន្ធនឹងការលម្អិតកាតឥណទាន.

"នៅចំណុចនេះ, អ្នកចេញជារៀងរាល់ [ធនាគារ] នៅក្នុងក្រុមហ៊ុន Apple បានគេមើលឃើញថាមានការលួចបន្លំប្រាក់កំពុងបន្តយ៉ាងសំខាន់តាមរយៈការផ្ដល់គណនីគ្រប់គ្រងអតិថិជន,"Cherian អ័ប្រាហាំឆ្លើយ, ជាអ្នកជំនាញការបង់ប្រាក់តាមទូរស័ព្ទចល័តដែលជាអ្នកពិគ្រោះយោបល់របស់ក្រុមហិរញ្ញវត្ថុអាមេរិក, នៅលើ blog របស់គាត់.

លោកបាននិយាយថាក្រុមដែលបានរៀបចំនៅពីក្រោយការបន្លំនេះ: «នៅក្នុងករណីមួយចំនួន, ជនឆបោកត្រូវបានគេហៅ [របស់ធនាគារ] មជ្ឈមណ្ឌលហៅខ្លួនគេទៅ "ជូនដំណឹងពួកគេធ្វើដំណើរចេញពីទីក្រុងមួយដើម្បីឱ្យច្បាប់ការលួចបន្លំកំពុងតែស្វែងរកការ anomalies ប្រតិបត្តិការ (ដូចជាអតិថិជនដែលរស់នៅក្នុងរដ្ឋ California និងប្រតិបត្តិការនៅ Miami) មិនដំណើរឡើង [ជាការ] ប្រតិបតិ្តការក្លែងបន្លំ "។

ផ្លែប៉ោមប្រាក់បៀវត្សរ៍, ណែនាំនៅក្នុងខែតុលា 2014 និងអាចប្រើបានតែនៅលើទូរស័ព្ទ iPhone 6 និង 6 បូកចេញផ្សាយកាលពីឆ្នាំមុនទូរស័ព្ទ, អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើបង់ដោយកាន់ទូរស័ព្ទរបស់ពួកគេជិតស្ថានីយដែលបំពាក់ប្រព័ន្ធ NFC ការទូទាត់និងបន្ទាប់មកបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណរបស់ពួកគេជាមួយនឹងកម្មវិធីអានស្នាមម្រាមដៃរបស់ iPhone បានសាងសង់ឡើងនៅក្នុង.

នៅថ្ងៃពុធ, JP Morgan Chase បានឱ្យដឹងថានៅលើការហៅវិនិយោគមួយដែលមានអតិថិជនជាងមួយលាននាក់បានបន្ថែមកាតឥណទាននិងឥណពន្ធសេវារបស់ក្រុមហ៊ុន Apple ទៅ, ខណៈពេលធនាគារ Bank of America បានឱ្យដឹងថាកាលពីមុន 800,000 ប្រជាជនបានបន្ថែមកាត 1.1m ដោយចុងបញ្ចប់នៃ 2014 – almost certainly making it the predominant mobile payment method in the US, displacing Google Wallet, ដែល បានបើកដំណើរការនៅ 2011. Despite being available first, Wallet has had very low transaction volumes due to the lack of NFC terminals and a more complex interface, retail experts say. Google has not provided any data on how many users it has for Google Wallet.

A spokesman for Apple reiterated that the secure mechanism for paying with card details stored on the phone had not been breached.

“Apple Pay is designed to be extremely secure and protect a user’s personal information,” the spokesman said. “During setup Apple Pay requires banks to verify each and every card and the bank then determines and approves whether a card can be added to Apple Pay. Banks are always reviewing and improving their approval process, which varies by bank.”

None of the US banks that offer Apple Pay contacted by the Guardian would discuss levels of fraud.

But it is understood that US banks are seeking more robust methods to verify peoples’ identities before adding cards to the service. Abraham warns: “Fraud scales – call centres don’t. There has to be an automated process that is invisible but secure. In hindsight the only thing Apple could have done better was to anticipate the problem, made it mandatory [to call] and helped build a better ‘yellow path’.”

Tim Sloane, vice president of payments innovation at the Massachusetts-based financial consultancy Mercator Group, បាន​និយាយ​ថា​:: “These are probably just some teething problems. If the banks can nail down the authentication, they should see less fraud on Apple Pay,” and added: “Battle plans always look great until you meet the enemy.”

Dave Birch, a UK-based mobile payments expert, បានប្រាប់កាសែត Guardian: “in the UK there probably won’t be a ‘green path’” – meaning that people would have to call their bank to add any card to Apple Pay once it is introduced here.

The US lags behind much of the world in its adoption of secure retail payment systems and mobile payments. “Chip and Pin” systems, used throughout Europe for years, will only become compulsory in the US later this year. As retailers replace old magnetic stripe systems, which were vulnerable to widespread fraud, with new ones, they are also adding NFC capabilities, already used in the UK for Oyster cards and in many shops.

Abraham says: “Fraud in Apple Pay… came as a surprise to all”, adding that too much trust had been put in the on-device security: “The soft underbelly proved to be [នេះ] provisioning of cards”.

guardian.co.uk ©​អាណាព្យាបាល​ព័ត៌មាន & ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​លីមីត​ធី​ត 2010

បាន​ចេញ​ផ្សាយ​តាម​រយៈ អាណាព្យាបាល​ព័ត៌មាន​មតិ​ព័ត៌មាន កម្មវិធី​ជំនួយ សម្រាប់​ប្ល​ក​, រូបភាព.

24841 0