ការលក់ផ្លែប៉ោមទូរស័ព្ទ iPhone flatline ជាកំណើនសេដ្ឋកិច្ចធ្លាក់ទាបជាងការរំពឹងទុករបស់អ្នក

Apple iPhone sales flatline as growth falls well short of expectations

ការលក់នៃឧបករណ៍ដែលលក់ដាច់បំផុតរបស់ខ្លួនបានកើនឡើងតែប៉ុណ្ណោះ 0.4% នៅលើថ្ងៃឈប់សម្រាក, បើ​ធៀប​នឹង 46% រយៈពេលដូចគ្នាកាលពីឆ្នាំមុន, ប៉ុន្តែប្រាក់ចំណូលរបស់ក្រុមហ៊ុនកំណត់ត្រាប្រកាស


ឧបត្ថម្ភដោយ Guardian.co.ukអត្ថបទ​មាន​ចំណង​ជើង​ថា​នេះ “ការលក់ផ្លែប៉ោមទូរស័ព្ទ iPhone flatline ជាកំណើនសេដ្ឋកិច្ចធ្លាក់ទាបជាងការរំពឹងទុករបស់អ្នក” ត្រូវបានសរសេរដោយលោកសម Thielman នៅញូវយ៉ក, សម្រាប់អាណាព្យាបាលនៅថ្ងៃទី 26 ខែមករាថ្ងៃអង្គារនេះ 2016 21.49 UTC

ការលក់ទូរស័ព្ទ iPhone របស់ផ្លែប៉ោមត្រូវបាន flatlining, ក្រុមហ៊ុនបច្ចេកវិទ្យាបានឱ្យដឹងថាកាលពីថ្ងៃអង្គារ, វាជាការប្រកាសពីការធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំងក្នុងកំណើនការលក់សម្រាប់ឧបករណ៍ចល័តរបស់ខ្លួនកំពូលលក់.

ក្រុមហ៊ុននេះបានលក់នៃឧបករណ៍ស្មាតហ្វូន 74.8m របស់ខ្លួនក្នុងរយៈពេលបីខែចុងក្រោយនៃ 2015, ក្រោមការរំពឹងទុករបស់អ្នកវិភាគ. នៅក្នុងរយៈពេលដូចគ្នាក្នុងឆ្នាំ 2014 ក្រុមហ៊ុននេះបានលក់ 74.46m ទូរស័ព្ទ iPhone, ការលក់ន័យនៅទ្រឹងសំខាន់.

ការលក់នៃទូរស័ព្ទ iPhone អំពីគណនីពីរភាគបីនៃប្រាក់ចំណូលរបស់ក្រុមហ៊ុន Apple, វិនិយោគិនមួយចំនួនដែលមានការព្រួយបារម្ភ. "ក្រុមហ៊ុន Apple គឺជាក្រុមហ៊ុនមួយផលិតផល,"បានប្រកាស Adnaand លោក Ahmad Berenberg កាលពីឆ្នាំមុន, នៅពេលដែលធនាគារអាឡឺម៉ង់បានទម្លាក់ចំណាត់ថ្នាក់ភាគហ៊ុនរបស់ក្រុមហ៊ុននេះទៅជា "លក់".

ផ្លែប៉ោមបានប្រកាសពីប្រាក់ចំណូលប្រចាំត្រីមាសកំណត់ត្រា $ និងប្រាក់ចំណេញ 75.9bn កំណត់ត្រារបស់ 18.4bn ប្រចាំត្រីមាស $, ប៉ុន្តែបានព្រមានថាប្រាក់ចំណូលនឹងធ្លាក់ចុះនៅត្រីមាសនេះ.

ប្រធាននាយកប្រតិបត្តិលោក Tim Cook បាននិយាយថា:: "ស្ថានភាពហិរញ្ញវត្ថុរបស់យើងមិនដែលបានរឹងមាំជាង។ " គាត់បាននិយាយថាក្រុមហ៊ុន Apple មាន "ម្តាយនៃតុល្យការទាំងអស់គ្នា" ជាមួយនឹងទ្រព្យសកម្មសរុបចំនួន 293bn $, ជាមួយ $ 205bn នៃថានៅក្នុងសាច់ប្រាក់. លោកបានបន្ថែមទៀតថាបច្ចុប្បន្នក្រុមហ៊ុននេះមានឧបករណ៍សកម្ម 1bn សកម្ម - ជាព្រឹត្តិការណ៍ធំមួយ, លោក​ថ្លែង​ថា​:.

ការធ្លាក់ចុះផងដែរបានរាយការណ៍ថាលក់ iPhone របស់ក្រុមហ៊ុន Apple បានលក់ iPad ដែលវាតិចជាងមុនឆ្ងាយនៅក្នុងរយៈពេលបីខែចុងក្រោយនៃ 2015, 16.1ម៉ែត្រ, ចុះពី 21.4m កុំព្យូទ័របន្ទះនៅក្នុងត្រីមាសដូចគ្នាកាលពីឆ្នាំមុន. ការលក់ម៉ាស៊ីន Mac, ផង​ដែរ, ត្រូវបានគេបិទ, ទោះបីតិចជាងយ៉ាងខ្លាំង: ក្រុមហ៊ុននេះបានលក់ 4% តិចជាងមុន, សម្រាប់ការសរុបចំនួន 5.3m មួយ.

ប្រាក់ចំណូលនៅ "ផលិតផលផ្សេងទៀត" ប្រភេទរបស់ខ្លួន, ដែលរួមបញ្ចូលទាំងនាឡិកា Apple, បានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការ 4.4bn $, ឡើងពី 2.6bn $ នៅក្នុងត្រីមាសទីបីនៃការ 2015 (នៅពេលដែលក្រុមហ៊ុនបានរាយការណ៍ដំបូងថាការលក់ឃ្លាំមើល). ផលិតផលផ្សេងទៀតនៅក្នុងប្រភេទនេះរួមមានគ្រឿងការវាយដំ, ប្រាក់បៀវត្សរ៍និងផ្លែប៉ោមទូរទស្សន៍របស់ក្រុមហ៊ុន Apple.

ការធ្លាក់ចុះនៅក្នុងការលក់ទូរស័ព្ទចល័តនេះមិនត្រូវបានបង្ខាំងទៅឱ្យក្រុមហ៊ុន Apple. ស្មាតហ្វូនទូទាំងពិភពលោកបានកំណើនអត្រាទាបបំផុតធ្លាក់ចុះរបស់ខ្លួនចាប់តាំងពី 2013, នេះបើយោងតាមក្រុមហ៊ុនស្រាវជ្រាវ ក្រុមហ៊ុន Gartner, ប៉ុន្តែសញ្ញាថាអតិថិជនអាចធុញទ្រាន់អន្តរកម្មថ្មីនៃទូរស័ព្ទ iPhone អាចនឹងមានផលប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងទៅលើក្រុមហ៊ុន Apple និងទីផ្សារភាគហ៊ុនអាមេរិកបានកាន់តែទូលំទូលាយ.

ចាប់តាំងពីការចូលទីផ្សារស្មាតហ្វូនរបស់ក្រុមហ៊ុន Apple នៅត្រីមាសទីបី 2007, ក្រុមហ៊ុននេះបានលក់ទូរស័ព្ទ iPhone 821m. ការលក់ទូរស័ព្ទ iPhone បានកម្លាំងមូលដ្ឋានមួយនៅពីក្រោយការធ្វើឱ្យក្រុមហ៊ុន Apple ដែលជាក្រុមហ៊ុនធំបំផុតរបស់ពិភពលោក.

ឆ្នាំមុនចំនួនប្រាំបីកន្លះ, បច្ចេកវិទ្យាយក្សនេះបានកម្ទេចទីផ្សារទូរស័ព្ទ, បំផ្លាញបន្ទាប់មកបានទូរស័ព្ទ BlackBerry លេចធ្លោនិងបង្ខំឱ្យឧស្សាហកម្មទាំងមូលដើម្បីការច្នៃប្រឌិតថ្មីដូចជាការកត់សម្គាល់ឃើញចំណុចប្រទាក់អេក្រង់មួយ, មតិអ្នកប្រើ haptic និងហាងតន្ត្រីរួមបញ្ចូល.

ក្រុមហ៊ុននេះមានទំហំធំដូច្នេះនៅចំណុចនោះជាកន្លែងដែលក្រុមហ៊ុន Apple ទៅនេះ, ទីផ្សារភាគហ៊ុនជាញឹកញាប់ខាងក្រោម - ក្រុមហ៊ុន Apple ត្រូវបានគេហើយភាគហ៊ុននឹងចុះ. «ក្រុមហ៊ុន Apple មានចំនួន 7% នៃចំនួនសរុបរបស់ S&P បាន 500 ប្រាក់ចំណូល,"Angelo Zino ពី S បាននិយាយថា:&P Capital IQ. «វានឹងមានផលប៉ះពាល់យ៉ាងច្រើនសម្រាប់ក្រុមហ៊ុន Apple មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះទេតែសម្រាប់ខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់របស់ក្រុមហ៊ុន Apple. ថា 7% ចំនួន គ្រាន់​តែ​ជា​ការ សម្រាប់ក្រុមហ៊ុន Apple. មានច្រើននៃក្រុមហ៊ុនផ្សេងទៀតដូចជាការទិញល្អបំផុតដែលត្រូវបានចងទៅនឹងពួកគេគឺ "។

ខណៈពេលដែលទូរស័ព្ទ iPhone ទទួលបានជោគជ័យអស្ចារ្យ, ផ្លែប៉ោមមានសំណាងតិចជាមួយនឹងផលិតផលថ្មីរបស់ខ្លួន. ការលក់កុំព្យូទ័រ iPad បានជាប់គាំងនិង Apple មិនទាន់បានឃ្លាំមើលបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ទីផ្សារធំបញ្ជាក់របស់ខ្លួន.

ទូរស័ព្ទ iPhone ដំបូងរបស់លោក Steve Jobs
លោក Steve Jobs បានទទួលការឡើងលើកដំបូងនៅក្នុងទូរស័ព្ទ iPhone ខែមករា 2007. រូបថត: លោកប៉ូល Sakuma / AP

គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានក្រុមហ៊ុន Apple ចេញរាប់, ប៉ុន្តែដំណឹងនេះបានដាក់សម្ពាធយ៉ាងសម្បើមនៅលើ Cook បានដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាទូរស័ព្ទ iPhone 7 មានទទួលបានជោគជ័យជាលើកដំបូងក្រោយមកនៅក្នុង 2016. "សូម្បីតែជាមួយនឹងការបាត់មួយឬការណែនាំទាប, ភាគហ៊ុននេះមានសក្តានុពលខ្ពស់ជាងនេះសូម្បីតែពាណិជ្ជកម្ម,"Zino បាននិយាយថា:. "យើងនឹងមើលឃើញ; មនុស្សសួរថាតើនេះគឺជាកម្រិតខ្ពស់បំផុតនៅក្នុងការលក់ទូរស័ព្ទ iPhone, ហើយខ្ញុំបាននិយាយថាទេ»។

សេចក្តីណែនាំនៃទូរស័ព្ទ iPhone របស់ក្រុមហ៊ុននេះ 6 បូកកាលពីឆ្នាំមុនបានធ្វើឱ្យការប្រៀបធៀបមើលទៅធ្ងន់ធ្ងរពិសេស; Zino បានឱ្យដឹងថាទីផ្សារនិងសមាគមពាណិជ្ជកម្មរបស់ក្រុមហ៊ុន Apple នឹងរំពឹងថានឹងស្ទុះងើបឡើងវិញ - ហើយបន្ទាប់មកមួយចំនួន - ពីសេចក្តីប្រកាសនៃទូរស័ព្ទ iPhone នេះ 7.

ស្មាតហ្វូនត្រូវបានធ្លាក់ចុះជ្រៀតចូលនៅអាមេរិកដែលជាទីផ្សារធំ - ជនជាតិអាមេរិកតិចជាងមុននិងតិចជាងមុនត្រូវបានទទួលយកបច្ចេកវិទ្យាជាលើកដំបូង, ហើយដូច្នេះការរីកលូតលាស់មួយចំនួនត្រូវបានមកពីប្រកួតប្រជែង, ជាជាងការធ្វើឱ្យការផ្លាស់ប្រែចិត្តជឿ.

នៅក្នុង​ប្រទេស​ចិន, ដែលជាកន្លែងដែលក្រុមហ៊ុន Apple បានប្រើការរីកចំរើនសេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសនេះដើម្បីរក្សាការលក់ទូរស័ព្ទ iPhone កើនឡើងខ្លាំង, អនាគតមើលទៅសូម្បីតែមួយចំនួនតិច. Cook បាននិយាយថាក្រុមហ៊ុន Apple បានសម្រេច 77% នៅក្នុងការលក់ទូរស័ព្ទ iPhone កើនឡើងនៅក្នុងប្រទេសនោះ. "ទោះជាលទ្ធផលឆ្នើមទាំងនេះ, យើងចាប់ផ្តើមមើលឃើញទន់មួយចំនួននៅក្នុងប្រទេសចិនផ្នែកសេដ្ឋកិច្ចកាន់តែច្រើននៅក្នុងប៉ុន្មានខែមកនេះ, គួរកត់សំគាល់បំផុតនៅហុងកុង,"លោក Cook បាននិយាយថា:.

guardian.co.uk ©​អាណាព្យាបាល​ព័ត៌មាន & ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​លីមីត​ធី​ត 2010

បាន​ចេញ​ផ្សាយ​តាម​រយៈ អាណាព្យាបាល​ព័ត៌មាន​មតិ​ព័ត៌មាន កម្មវិធី​ជំនួយ សម្រាប់​ប្ល​ក​, រូបភាព.