ផ្លែ​ប៉ោម, ក្រុមហ៊ុន Google និង Microsoft: ធ្លាក់​ចុះ​ការ​អ៊ិនគ្រីប​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​បុរស​អាក្រក់​នៅ​ក្នុង

Apple, Google and Microsoft: weakening encryption lets the bad guys in

 

ឧបត្ថម្ភដោយ Guardian.co.ukអត្ថបទ​មាន​ចំណង​ជើង​ថា​នេះ “ផ្លែ​ប៉ោម, ក្រុមហ៊ុន Google និង Microsoft: ធ្លាក់​ចុះ​ការ​អ៊ិនគ្រីប​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​បុរស​អាក្រក់​នៅ​ក្នុង” ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ដោយ​លោក​សាំយូអែល Gibbs, សម្រាប់ theguardian.com នៅថ្ងៃទី 23 ខែវិច្ឆិកាកាលពីថ្ងៃចន្ទ 2015 12.42 UTC

ផ្លែ​ប៉ោម, ក្រុមហ៊ុន Microsoft, ក្រុមហ៊ុន Google, ក្រុមហ៊ុន Samsung, ក្នុង Twitter, ហ្វេសប៊ុកនិង 56 ក្រុមហ៊ុនបច្ចេកវិទ្យាដទៃទៀតបានរួមគ្នាដើម្បីបដិសេធការហៅទូរស័ព្ទសម្រាប់ការអ៊ិនគ្រីបការចុះខ្សោយនិយាយថាវាអាចត្រូវបាន«ការកេងចំណេញពីមនុស្សអាក្រក់ ".

បន្ទាប់ពីការអះអាងរបស់លោក Tim Cook នាយកប្រតិបត្តិរបស់ Apple ដែលថាពាក​​្យ "backdoor ណាមួយគឺជា Backdoor សម្រាប់មនុស្សគ្រប់រូបជាមួយ", ក្រុមប្រឹក្សាឧស្សាហកម្មពត័មានវិទ្យា, ដែលតំណាងឱ្យ 62 ក្រុមហ៊ុនបច្ចេកវិទ្យាធំជាងគេបំផុតនៅទូទាំងពិភពលោក, បាន​និយាយ​ថា​:: "ការអ៊ីនគ្រីបគឺជាឧបករណ៍សន្តិសុខមួយយើងពឹងផ្អែកលើជារៀងរាល់ថ្ងៃដើម្បីបញ្ឈប់ឧក្រិដ្ឋជនពីច់គណនីធនាគាររបស់យើង, ដើម្បីការពារនិងយន្តហោះរបស់យើងក្នុងរថយន្តពីត្រូវបានគេយកដោយការ Hack ព្យាបាទ, និងដើម្បីបើមិនដូច្នេះទេអភិរក្សសន្តិសុខនិងសុវត្ថិភាពរបស់យើង»។

ការជជែកពិភាក្សាគ្នាលើការអ៊ិនគ្រីប, ដែលបានក្លាយជា bedrock របស់អ៊ីនធឺណិតដែលត្រូវបានប្រើដោយស្ទើរតែរៀងរាល់ការបញ្ជូនដែលត្រូវការដើម្បីឱ្យមានសុវត្ថិភាពនិងកាន់តែខ្លាំងឡើងទាំងនោះដែលធ្វើមិនបាន, បានផ្ទុះឡើងបន្ទាប់ពីការវាយប្រហាររបស់ភេរវករនៅលើទីក្រុងប៉ារីស.

នាយកប្រតិបត្តិក្រុមប្រឹក្សា Information Technology ឧស្សាហកម្ម, ព្រឹទ្ធបុរស Garfield, បាន​និយាយ​ថា​:: «ធ្លាក់ចុះសន្តិសុខនឹងគោលបំណងនៃការជំរុញសន្ដិសុខជាធម្មតាមិនធ្វើឱ្យយល់បាន»។

បញ្ចប់ទៅចុងទំនាក់ទំនងដែលបានអ៊ិនគ្រីបតែប៉ុណ្ណោះន័យថានិងអ្នកទទួលអ្នកផ្ញើមាតិការបស់អាចមើលសារនេះ, ដែលរដ្ឋាភិបាលនិយាយថាបានសេវាកម្មចារកម្មនៅដាក់មួយគុណវិបត្តិ.

រដ្ឋាភិបាល, រួមទាំងចក្រភពអង់គ្លេស, បាននិយាយថា Backdoor - រន្ធនៅក្នុងផ្នែកទន់សន្តិសុខបានប្រើប្រាស់ដល់ទម្រង់នានានៃការបម្លែងជាកូដ - គួរតែត្រូវបានបង្កើតឡើងតាមរយៈការដែលផ្តល់សេវាសន្តិសុខអាចមើលការប្រាស្រ័យទាក់ទង.

Garfield បាននិយាយថា:: «ធ្លាក់ចុះការអ៊ិនគ្រីបឬការបង្កើត Backdoor ទៅកាន់ឧបករណ៍ដែលបានអ៊ិនគ្រីបនិងទិន្នន័យសម្រាប់ប្រើដោយបុរសល្អពិតជានឹងបង្កើតភាពងាយរងគ្រោះត្រូវបានធ្វើអាជីវកម្មដោយមនុស្សអាក្រក់, ដែលនឹងបណ្តាលឱ្យមានះថាក់ស្ទើរតែពិតជារាងកាយនិងហិរញ្ញវត្ថុធ្ងន់ធ្ងរនៅទូទាំងសង្គមនិងសេដ្ឋកិច្ចរបស់យើង»។

អ្នកជំនាញសន្តិសុខបានរៀបរាប់ថាកាលពីមុនលោក David Cameron បានជា "រស់នៅក្នុងស្រុកពពក cuckoo" នៅលើការផ្ដល់យោបល់របស់លោកដែលបានអ៊ិនគ្រីបកម្មវិធីផ្ញើសារគួរតែត្រូវបានហាមឃាត់.

ក្រុមហ៊ុនបច្ចេកវិទ្យាគួរបដិសេធដើម្បីរួមបញ្ចូលមធ្យោបាយតាមរយៈការដែលរដ្ឋាភិបាលនិងទីភ្នាក់ងារសន្តិសុខអាចបំបែកការអ៊ិនគ្រីប, តែការហាមឃាត់នឹងប៉ះពាល់ដល់បញ្ញត្ដិហាមដូចជាវានឹងមានការលំបាកខ្លាំងណាស់ក្នុងការបញ្ឈប់ការភេរវករឬក្រុមផ្សេងទៀតពីការប្រើប្រាស់កម្មវិធីមួយដែលប្រើការបម្លែងជាកូដ.

guardian.co.uk ©​អាណាព្យាបាល​ព័ត៌មាន & ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​លីមីត​ធី​ត 2010

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង