Хирург перспективалы бірінші адам басшысы трансплантациялау АҚШ дәрігерлердің қадам жасайды

Surgeon promising first human head transplant makes pitch to US doctors

 

Guardian.co.uk арқылы PoweredАтты Бұл мақала “Хирург перспективалы бірінші адам басшысы трансплантациялау АҚШ дәрігерлердің қадам жасайды” Аннаполистегі Сэм Thielman жазылған, theguardian.com сенбі 13 маусым үшін 2015 12.38 ДҮНИЕЖҮЗІЛІК ҮЙЛЕСТІРІЛГЕН УАҚЫТ

Аннаполистегі Westin қонақүйінде Жұма, күндіз туралы, Мэриленд, оның тарапынан алғашқы адам басшысы ауыстырып үшін ерікті бар, Dr Sergio Canavero оған неврологиялық Америка академиясының және ортопедиялық хирургтер жылдық отырысында қызметкері дәрігерлердің аудитория процедураны орындаңыз көмектесуге дайын хирург тартуға ұсыныс жасады.

Қонақтарды отырғызу туралы төрттен бейне камера астам берілді, мосылар және шамдар бағандар. Бөлменің майданға баспасөз-достық дәрігерге алу үшін, Қатысушылардың бірі подиум микрофон алып, Canavero қоршаған Scrum ішіне ревунов мәжбүр болды: «Scuse маған, баспасөз, Сіз өшіру көшірмесін Мен айтқым келеді, өтінемін. Жеткілікті жеткілікті. «

Canavero ның баяндамасында тақырыбы ол орындауға үміттенеді рәсімі болды Келесі 24 ай, ол басшысы Anatomosis венчурлық шақырады, немесе «Heaven».

«Бүгін мен бізге барлық аян беруге осындамын,«Canavero деді.

дәрігер өзін ретінде мұндай нәрсе жоқ екенін қосты, және оның жобаның қорытынды мақсаты өмір кеңейту болды, бұл.

Екі жарым сағат (тұсаукесері жоспарланған болатын 90 минут) негізінен көк аудитория алдында- және сұр-қолайлы орта жастағы хирургтар, Canavero крем шалбар ұзақ бөлменің ені және қызыл-қоңыр колет қарқыны, в көзілдірікте, оның басы выбриты, әсіресе хип монахтардың сияқты көрінетін.

Sergio Canavero: Адам басы трансплантациялау
ол бас трансплантациясын жүзеге асыруға қабілетті болады мәлімдейді Sergio Canavero. Фотосурет: Youtube

Ол афоризм кейін афоризм өшіру күйдіру бірінші жарты сағат ең өткізді, Kierkegaard және Артур C Кларк, оның ішінде жазушылар кейбір, өз әзірледегі басқа да.

«Heaven абайсызда болса, табиғат сумасшедших болып табылады, ол осы планетада жаратылыс ретінде бәріміз үшін қандай туралы сөз болғанда мен табиғат үзіліс берілуге ​​тиіс,«, Деді ол.

нейрохирург, Италияның Турин Advanced аяқтың тобының, тыңдаушыларына шабыт тырысады арасындағы алтарю, терең нейробиологиясы жайлы терең бойлап, Оның алдында жиналған, ақ шашты медициналық мамандарды алаңдатып отыр. Бір сәтте ол Мун отырғызу рәсімі болашақ табыстарға салыстырғанда, Оның артында Экрандағы JFK бейнеленген.

«Біз кім тексеру үшін Айға өту қажет, Біздің дағдыларын тексеру үшін, Біздің сенім тексеру үшін, біз ерлер қандай көруге!«, Деді ол.

«Біз Америкаға тексеру үшін оны істеу керек! Біз сіз әлі америкалықтар көру үшін, егер мұны қажет! Мен өскен кезде Америка жоғарғы болды «.

«American миллиардерлер» жоғары жалақы және қолдау перспективалы, Canavero құрастыруды айтты: «Мен саған келдім; Мен қуана осы кішіпейілділікпен бұл мүмкін екенін іс жасауға сенен бұрын келуге шақырамыз қабылданған «.

Ол АҚШ немесе Қытай немесе процедураны орындауға жоспарлап айтты.

Кішіпейілділік аудитория Canavero жылы сезу көрінген сапалы емес еді.

«Барлық адамдардың Сіз өзін белгілі бір мағынасы бар, емес елесін,«Q жылы мәселе қоюға бірінші дәрігер деді&A отырысы. «Не өзі пациент болып табылады? жаңа орган, немесе ол бар зардап айнымас?«

«Оған Өзіңнен,«Canavero жауап берді.

Валерий Спиридонов, процедурасынан еркімен адам, жинау кезінде аз сөйледі, бірақ ол үлкен қызығушылық көрсеткіш болды. Спиридонов Werdnig-Хоффманн ауруы бар, немесе жұлын бұлшық атрофиясы. Бұл күш түсіреді екен, 30 жастағы Ресей денесіне туралы көрінетін зардап ақыр соңында өлімге жағдайы. Дәрігердің жоба баспасөз назарын алуға бастағанда Спиридонов көк шығып Canavero электрондық пошта.

Валерий Спиридонов: басшысы трансплантациялау волонтерлік
Валерий Спиридонов: «Мен менің денесі Мен алып тастадық келеді ғана механика болып табылады деп есептейміз» Фотосурет: Corbis

Спиридонов сұраққа жауап.

«Мен менің денесі Мен алып тастадық келеді ғана механика болып табылады деп есептейміз,«, Деді ол. Ол келесі кезеңге шағын Арбамен оның жағдайын, оған көмектесу үшін адамдарды жалдауға бар айтқан.

Басқа дәрігерлер, Canavero деді, түбегейлі орган және қолды алмастыруды жоғары ауытқу қарқыны толық орган трансплантация пациент өз ақыл шыға мүмкін екенін білдіреді ма немесе жоқ күмән. Canavero Спиридонов ның орнына өздерін елестету оларды айтты.

«Егер сіз жағдайы безумия сізді мәжбүр мүмкін деп есептейді ме, игіліктер жолындағы бассыз бәсекеде үшін?«Ол Спиридонов сұрады.

«Иә,«Спиридонов жауап берді. «Күн сайын.»

Алдыңғы жұлын артериясының туралы қандай?

басқа мәселе, әрине, операция болады ма немесе жоқ. Canavero сәтті Қытайда жүзеге тышқандар трансплантациялау басшылық атап, және бұл полиэтиленгликоль деді (ПЭГ) - Онда жиі слабительное ретінде пайдаланылады, бірақ жұлын жарақаты емделушілер үшін қосымшалар бар екені анықталды - олар үзілді кейін, шын мәнінде табысты оралды бірге жұлынның мотор орталықтарын желім мекен.

Бір дәрігер атап өз дәрісінде ортасында Canavero үзілген, тамыр хирург ретінде, ол алаңдаушылық болды, Басқаларының арасындағы, алдыңғы жұлын артериясы.

«Сіз дұрыс деп арқылы жиналады кесілген боласыз,«, Деді ол. Canavero оның жұмыс тобын қосылуға шақырды, ол өз бөлігін істегенін және қазір ол олардың жандандыру үшін уақыт болды былай.

дәрігерлер барлық рәсімін орындау үшін немесе жоқ туралы бөлінді. Бас трансплантат этикалық ма?

«Мен білмеймін,«Оскар Tuazon деді, жақын Александрияда негізделген хирург. «Адамдардың, Ең бастысы, басшысы болып табылады! орган ғана негіздемелік немесе қабық болып табылады. Сондықтан бұл маңызды Бастықтың. Мүмкін, ның айталық, біреу үлкен болса, Эйнштейн сияқты, мүмкін, сіз оны сақтай аласыз. «

Tuazon Эдит Tuazon бар конференциясына қатысты, медбике және оның әйелі 44 жыл. Ол көз емес болды.

Ол алыс жүріп «Мен сезінемін жоқ,«, Деді ол. «Егер сіз суретші екен біреу бастығы ауыстыруды делік және суретші емес, біреуге бұл адам қару-жарақ және қолдар әлі аударту жасауға қабілетті болады ма? Қолмен әлі 'деп ойлайды?Ол бұрын жасады сияқты 'ойымша ма? Қалай барлық адамдарға функциялар бірге жұмыс жиналады?«

Canavero тұсаукесеріне бұл бір оның жауап болды: «Сіз қиып spaghetto, Сіз PEG қолданылады, және бум «.

guardian.co.uk © Guardian Жаңалықтар & БАҚ Limited 2010

Арқылы жарияланады Guardian Жаңалықтар таспасы плагин WordPress үшін.

Қатысты Мақалалар