Huawei社を発表P9とP9プラススマートフォンは、iPhoneやギャラクシーを取るために

Huawei Unveils P9 and P9 Plus Smartphones to Take on iPhone and Galaxy

それは先端で競争しようとしたとして、新しいデュアルカメラ付き携帯電話用のライカと中国のスマートフォンメーカーのパートナーライジング


Guardian.co.ukによって供給というタイトルのこの記事 “Huawei社は、iPhoneやギャラクシーを取るためにP9とP9 Plusのスマートフォンを発表します” サミュエルギブスによって書かれました, 水曜日4月6日にtheguardian.com用 2016 13.31 UTC

中国メーカーHuawei社は、スマートフォンの巨人サムスンとアップルを取るために、最新の試みを発表しました, その新たなフラッグシップAndroid携帯電話とのデュアルカメラ、プレミアムデザインに賭け.

2つの携帯電話, 5.2inのP9と5.5in P9プラス, 薄いです, アルミで作られており、それらのコーニングゴリラガラス4で保護された画面の周りの狭いベゼルを持っています. 彼らは、Huawei社のためのデザインと品質のステップアップしています.

Huawei社P9とP9プラス
左側の5.5in Huawei社P9プラス, 右側の小さい5.2inのP9. 写真: ガーディアンのためのサミュエルギブス

P9とP9 Plusは、同様のビルドの品質を持つすべてのビットハイエンドデバイスを見ます, ソリッドなフィーリング, 活気のある画面とサムスンとアップルのトップのデバイスに共通する指紋センサー. 彼らはまた、大型電池を持っています, microSDカードスロット, Huawei社の最高級のカスタム・プロセッサや充電のための新しいUSB-Cコネクタ.

Huawei社, しかしながら, 混雑したプレミアム市場でそれを離れて設定するには、カメラの腕前に銀行されています. P9の携帯電話は、デュアルカメラを持っています – 1 12メガピクセルの色と1 12メガピクセルの黒と白 – どの会社がキャプチャを主張 200% より多くの光.

マイケル・サイクス, Huawei社のシニアヨーロッパのプロダクトマネージャー, 前記: あなたはより多くの光の中で聞かせた場合、「あなたは、より良い低光能力を有しています, しかし、あなたはまた、黒と白の写真に、より高いコントラスト比を得ます, あなたが本当にくっきりした黒と白の写真を持つことができます, あなたは詳細な情報を追加することができます。」

Huawei社は、このような動的絞り調整などのいくつかの機能を追加しました, 両方の写真を撮る時と事後, カメラや、このような黒と白の背景に色でオブジェクトを分離するなどのトリックをやってのける能力の両方を使用して、. スマートフォンメーカーは、ドイツのカメラメーカー、ライカと共同でP9の携帯電話で使用されるセンサーとソフトウェアを開発しました, そのハイエンドのレンズとカメラのために知られています.

丘を駆け上がります

Huawei社P9の指紋スキャナ
背面の指紋スキャナはメイトのそれと一致しました 8, GoogleのNexus端末に取り付けられたものと同様. 写真: ガーディアンのためのサミュエルギブス

Huawei社は期待していることP9とP9プラス, 小さいうちは、上で利用できるようになります 16 €599 4月 (£485) より大きな直後のために€749, の5メートル売上高を上回るだろう 昨年のP8 そして、Huaweiの大画面の3メートルはメイトのファブレット 8.

同社は、世界的にサード最大のスマートフォンメーカーとしてランク, わずか104メートルスマートフォンで出荷と 2015 と 7.3% 市場占有率, ガートナーのデータによると.

サムスンはにそのリードを続けました 2015 販売され、以上の320メートルのスマートフォンで 22.5% 市場の, すぐ下に226メートル売上高はアップルの第二とと 15.9% – 倍以上Huawei社の売上高.

Huawei社P9とP9プラス
アルミボディ, 丸みを帯びた側面と薄型設計の試合のライバル. P8 Plusは、トップのIRブラスターを持っています. 写真: ガーディアンのためのサミュエルギブス

しかし、関係なく、ハードウェアの品質の, Huawei社は、中国の外に、その比較的未知のブランドの苦戦に直面しています. それが成長してきたが, ガートナーは、それをランク付けすると 1.8% 市場シェア前年比で, それはまだそのかかとで中国のレノボと小米科技スナップと遠い第三であります.

コリン・ジャイルズ, Huawei社のコンシューマ事業グループの副社長は語りました: 「我々は価格・ポイントまでの我々の方法を働いています, そして、私たちの吸引は、アップルとサムスンと競合するハイエンド・デバイスを作成することです.

「しかし、我々はまた、ブランドを必要とします, これは私たちが本当に中国の外で消費者と係合を開始しようとしていることを意味します。」

Huawei社P9
Huawei社P9は5.2inスクリーンとの電話のための比較的しなやかなフレームで手に快適にフィット. 写真: ガーディアンのためのサミュエルギブス

ブランドのための問題の一部は、むしろエイリアン・ツー・ヨーロッパ名前です – 2つの中国の文字は、ファウェイと発音しました – これは、そのマーケティングは対処しなければなりません. ジャイルズは、同社は、ライブ広告や小売の上にその初期の成功を再投資することを約束したと述べました, P9にスマートフォンショップでプッシュを与えます.

サムスンは2000年代初頭にブランド認知の同様の問題に直面しました, 予算のテレビやカット価格エレクトロニクスのために主に知られています, しかし、韓国企業は、改善された製品や大規模なマーケティングキャンペーンで半ばから2000年代後半かかわらず、自分自身を高めるために管理しました.

Huawei社は、上端にボリュームで販売したいと考えていなければならない同じことを行う必要があります, スマートフォンは、最高の価格と最大のマージンを指揮場所. 英国のプレミアム市場でソニーとHTCなどのライバルの衰退を考えます, P9は、Huawei社のために正しい方向への良いステップとなる可能性.

Huawei社P9プラス
Huawei社P9 PlusはP9よりも有意に大きいです, 5.5inスクリーン付き, しかし、装置全体の大きさは比較的ファブレットのためにまだあります. 写真: ガーディアンのためのサミュエルギブス

guardian.co.uk©ガーディアンニュース & メディア·リミテッド 2010

関連記事