Ahli bedah yang menjanjikan transplantasi kepala manusia pertama membuat pitch US dokter

Surgeon promising first human head transplant makes pitch to US doctors

 

Didukung oleh Guardian.co.ukArtikel ini berjudul “Ahli bedah yang menjanjikan transplantasi kepala manusia pertama membuat pitch US dokter” ditulis oleh Sam Thielman di Annapolis, untuk theguardian.com pada hari Sabtu 13 Juni 2015 12.38 UTC

Pada hari Jumat sore di Westin Hotel di Annapolis, Maryland, dengan relawan untuk transplantasi kepala manusia pertama di sisinya, Dr Sergio Canavero mengajukan tawaran untuk merekrut ahli bedah bersedia untuk membantu dia melakukan prosedur dari penonton sesama dokter di pertemuan tahunan American Academy of Neurological dan Orthopaedic Surgeons.

Sekitar seperempat dari tempat duduk yang telah diserahkan ke kamera video, tripod dan lampu berdiri. Dalam rangka untuk mendapatkan dokter ramah-tekan ke depan ruangan, salah satu peserta harus mengambil mikrofon podium dan bawah ke dalam scrum sekitarnya Canavero: " 'Scuse saya, tekan, Saya ingin bagi Anda untuk mundur, silahkan. Sudah cukup. "

Topik keynote Canavero adalah prosedur ia berharap untuk melakukan di depan 24 bulan, yang ia sebut Kepala Anatomosis Venture, atau "Surga".

"Hari ini aku di sini untuk memberikan kita semua visi,"Kata Canavero.

Dokter menambahkan bahwa tidak ada hal seperti diri, dan bahwa tujuan akhir dari proyek itu adalah perpanjangan hidup.

Selama dua setengah jam (presentasi dijadwalkan untuk 90 menit) di depan penonton yang sebagian besar biru- dan abu-abu cocok ahli bedah setengah baya, Canavero serba lebar ruang panjang celana panjang krim dan tunik coklat kemerahan, berkaca mata, kepalanya dicukur, tampak seperti seorang biarawan terutama pinggul.

Sergio Canavero: transplantasi kepala manusia
Sergio Canavero yang mengaku dia akan mampu melaksanakan transplantasi kepala. Foto: Youtube

Dia menghabiskan sebagian besar setengah jam pertama menembakkan pepatah setelah pepatah, beberapa oleh penulis termasuk Kierkegaard dan Arthur C Clarke, lain karangan sendiri.

"Jika Surga adalah sembrono, alam adalah gila, dan alam harus diberikan jeda ketika datang untuk apa yang dilakukannya untuk kita semua sebagai makhluk di planet ini,"dia berkata.

ahli bedah saraf, dari Italia Turin Lanjutan Neuromodulation Grup, berbelok antara mencoba untuk menginspirasi pendengarnya, menggali jauh ke dalam neurobiologi dan goading para profesional medis berambut putih berkumpul di depannya. Pada satu titik ia membandingkan kesuksesan masa depan prosedur untuk pendaratan di bulan, dengan gambar JFK pada layar di belakangnya.

"Kita harus pergi ke bulan untuk menguji siapa kita, untuk menguji keterampilan kita, untuk menguji keyakinan kita, untuk melihat jenis laki-laki kita!"Dia berkata.

"Kita harus melakukannya untuk menguji America! Kita harus melakukannya untuk melihat apakah Anda masih Amerika! Ketika saya dibesarkan Amerika adalah atas. "

Menjanjikan bayaran tinggi dan dukungan dari "milyarder Amerika", Canavero kepada majelis: "Aku datang untuk Anda; Saya dengan senang hati menerima undangan ini dengan rendah hati datang sebelum Anda untuk membuat kasus bahwa ini adalah mungkin. "

Dia telah mengatakan ia berencana untuk melakukan prosedur baik di Amerika Serikat atau China.

Kerendahan hati bukanlah kualitas penonton sepertinya merasakan di Canavero.

"Kamu semua orang memiliki rasa yang pasti dari diri, bukan ilusi,"Kata dokter pertama yang mengajukan pertanyaan di Q&sesi. "Apa diri pasien? Tubuh baru, atau diri bahwa ia menderita dengan?"

"Tanya dia sendiri,”Jawab Canavero.

Valery Spiridonov, orang yang telah mengajukan diri untuk menjalani prosedur, berbicara sedikit pada pertemuan itu, tapi dia sosok menarik. Spiridonov memiliki penyakit Werdnig-Hoffmann, atau atrofi otot tulang belakang. Ini melemahkan sebuah, Kondisi akhirnya fatal yang telah mengambil tol terlihat pada tubuh Rusia 30 tahun ini. Spiridonov diemail Canavero dari biru ketika proyek dokter mulai menerima perhatian pers.

Valery Spiridonov: kepala transplantasi relawan
Valery Spiridonov: ‘Saya percaya tubuh saya hanya mekanik yang ingin saya telah dihapus’ Foto: Corbis

Spiridonov menjawab pertanyaan.

“Saya percaya tubuh saya hanya mekanik yang ingin saya telah dihapus,"Dia berkata. Dia berbicara tentang harus menyewa orang untuk membantu dia dari posisinya di kursi roda kecil di sebelah panggung.

dokter lain, Kata Canavero, mempertanyakan apakah atau tidak tingkat penolakan yang tinggi dari radikal organ dan anggota tubuh transplantasi mungkin berarti bahwa seorang pasien transplantasi seluruh tubuh mungkin pergi keluar dari pikirannya. Canavero mengatakan kepada mereka untuk membayangkan diri mereka dalam tempat Spiridonov ini.

“Apakah Anda yakin bahwa kondisi Anda bisa mengantar Anda ke kegilaan, dengan kegilaan?”Tanyanya Spiridonov.

"Iya nih,”Jawab Spiridonov. "Setiap hari."

Bagaimana dengan arteri spinalis anterior?

Pertanyaan lain, tentu saja, adalah apakah atau tidak operasi adalah mungkin. Canavero menunjuk kepala transplantasi pada tikus berhasil dilakukan di Cina, dan mengatakan bahwa polietilen glikol (PASAK) - yang sering digunakan sebagai pencahar, tetapi telah ditemukan memiliki aplikasi untuk pasien cedera tulang belakang - pada dasarnya bisa merekatkan pusat motor sumsum tulang belakang kembali bersama-sama berhasil setelah mereka telah putus.

Salah satu dokter terganggu Canavero di tengah-tengah kuliah untuk menunjukkan bahwa, sebagai ahli bedah vaskular, ia khawatir tentang, diantara yang lain, arteri spinal anterior.

“Kau akan memotong kanan melalui itu,"Dia berkata. Canavero mengundangnya untuk bergabung dengan kelompok kerjanya, mengatakan ia telah melakukan bagiannya dan sekarang sudah waktunya bagi mereka untuk melangkah.

Para dokter dibagi pada apakah atau tidak untuk melakukan prosedur sama sekali. Adalah transplantasi kepala etis?

“Saya tidak tahu,”Kata Oscar Tuazon, seorang ahli bedah yang berbasis di dekatnya Alexandria. “Pada manusia, yang utama adalah kepala! Tubuh hanya kerangka kerja atau shell. Jadi kepala yang penting. Mungkin, Katakanlah, jika seseorang besar, seperti Einstein, mungkin Anda dapat melestarikan dia.”

Tuazon menghadiri konferensi dengan Edith Tuazon, perawat dan istrinya dari 44 tahun. Dia yakin.

“Saya merasa seperti itu pergi jauh,"Katanya. “Misalkan Anda memiliki transplantasi kepala seseorang yang seorang seniman dan untuk seseorang yang bukan seniman -Apakah orang yang dapat membuat lengan dan tangan masih menarik? Akan tangan masih ‘berpikir?’Itu akan berpikir seperti itu sebelumnya? Bagaimana semua fungsi-fungsi akan bekerja sama?"

Canavero memiliki jawabannya untuk yang satu dalam presentasi: “Anda memotong spaghetto, Anda menerapkan PEG, dan boom.”

guardian.co.uk © Wali Berita & Media Limited 2010

Diterbitkan melalui Wali News Feed Plugin untuk WordPress.

Artikel Terkait