Վիրաբույժ խոստումնալից մարդկային առաջին ղեկավարը փոխպատվաստում է մոտենում ամերիկյան բժիշկների

Surgeon promising first human head transplant makes pitch to US doctors

 

Powered by ՏարեգիրԱյս հոդվածը վերնագրված “Վիրաբույժ խոստումնալից մարդկային առաջին ղեկավարը փոխպատվաստում է մոտենում ամերիկյան բժիշկների” գրվել է Սեմ Thielman է Annapolis, եւ theguardian.com շաբաթ օրը 13 հունիսի 2015 12.38 UTC

Ուրբաթ կեսօրից ին Վեսթին հյուրանոցում Annapolis, Maryland, ինչպես կամավոր առաջին մարդկային գլխի փոխպատվաստման նրա կողքին, Dr Sergio Canavero որոշում է հայտ հավաքագրել վիրաբույժներ պատրաստ է օգնել նրան կատարել կարգը մի լսարանի ընկերների բժիշկների ամենամյա հանդիպմանը ամերիկյան ակադեմիայի Նյարդաբանական եւ օրթոպեդիկ վիրաբույժների.

Մոտ մեկ քառորդը seating տրվել ավելի տեսախցիկներ, tripods եւ լույսեր կանգնած. Որպեսզի ստանալ մամուլի բարեկամական բժիշկ դիմաց սենյակում, մեկը մասնակիցների ստիպված ամբիոնից խոսափողը եւ երգել է scrum շրջակա Canavero: «Scuse է ինձ, մամուլ, Ուզում եմ, որ Ձեզ հետ off, Խնդրում եմ. Բավական է. "

The թեման Canavero ելույթ էր կարգը: Նա հուսով է, որ կատարել հաջորդ 24 տարի, որը նա կոչ է անում գլխին Anatomosis VENTURE, կամ "Heaven».

«Այսօր ես այստեղ եմ տալ մեզ բոլորիս տեսիլք,«Canavero ասել է.

Բժիշկը հավելել է, որ չկա նման բան, ինչպես ինքնորոշման, եւ որ վերջնական նպատակը իր նախագծի էր կյանքը ընդլայնում.

Երկու եւ կես ժամվա ընթացքում (շնորհանդեսն էր նախատեսված է 90 արձանագրություն) առջեւ է լսարանի հիմնականում կապույտ- եւ մոխրագույն-պիտանի միջին տարեկան Վիրաբույժներ, Canavero որոշող լայնությունը երկար սենյակում սերուցքով slacks եւ կարմրավուն շագանակագույն բաճկոնով, bespectacled, նրա գլուխը սեւահեր, փնտրում եմ հատկապես հիփ միաբան.

Sergio Canavero: մարդու գլուխը փոխպատվաստել
Սերխիո Canavero ովքեր պնդում, որ նա կկարողանա իրականացնել ղեկավար փոխպատվաստում. Լուսանկար: Youtube

Նա անցկացրել է առաջին կես ժամ կրակում off aphorism բանից հետո, երբ aphorism, ոմանք ի գրողներ, այդ թվում Kierkegaard Արթուր C Clarke, մյուսները իր մշակելու.

«Եթե Heaven է անխոհեմ, բնությունը crazier, եւ բնության պետք է տրվի դադար, երբ խոսքը վերաբերում է այն, ինչ անում է մեզ բոլորիս, քանի որ արարածների վրա այս մոլորակի,«Նա ասել է.

The նյարդավիրաբույժ, Իտալիայի Թուրինում Ընդլայնված Neuromodulation խմբի, veered միջեւ փորձում է ոգեշնչել իր ունկնդիրներին, փորում խորը neurobiology եւ ամենից goading սպիտակ մազերով բժշկական մասնագետներ հավաքվել են նրա առջեւ. Մի կետում, նա համեմատ ընթացակարգի ապագա հաջողություն Լուսնի վայրէջքի, հետ պատկերով JFK վրա էկրանին ետեւում նրան..

«Մենք պետք է գնալ դեպի լուսին փորձարկել թե ով ենք մենք, փորձարկել մեր հմտությունները, փորձարկել մեր վստահությունը, տեսնել, թե ինչպիսի տղամարդկանց, մենք!«Նա ասել է.

«Մենք պետք է անենք, որ այն փորձարկել Ամերիկա! Մենք պետք է դա անել, տեսնել, եթե դուք դեռ ամերիկացիները! Երբ ես մեծացա Ամերիկան ​​էր վերեւից »

Խոստումնալից բարձր վճարել եւ աջակցելու է «ամերիկյան միլիարդատեր», Canavero ասել է ժողովի: «Ես եկել եմ ձեզ համար; Ուրախությամբ եմ ընդունել այս հրավիրել խոնարհաբար գալ մինչեւ Ձեզ կատարել գործը, որ դա հնարավոր է: »

Նա ասել է, որ նա մտադիր է կատարել կարգը կամ ԱՄՆ-ում կամ Չինաստանում.

Խոնարհությունը չէր որակյալ հանդիսատեսը, թվում էր, զգում է Canavero.

«Դուք բոլոր մարդիկ ունեն որոշակի զգացում ինքնակառավարման, ոչ թե պատրանք,», - Ասել է առաջին բժիշկը հարց է Q&A նիստ. «Ինչ ինքնակառավարման է հիվանդը? Նոր մարմինը, կամ, ինքնուրույն, որ նա տառապում է?«

«Հարցրեք նրան ինքներդ ձեզ,«Canavero պատասխանեց.

Վալերի Spiridonov, այն մարդը, ով է կամավոր անցնել կարգը, խոսեց քիչ է հավաքի, բայց նա գործիչ մեծ հետաքրքրություն. Spiridonov ունի Werdnig-hoffmann հիվանդություն, կամ ողնաշարի մկանային հյուծում. Դա մի debilitating, ի վերջո, ճակատագրական պայմանով, որ վերցրել տեսանելի վնաս է 30-ամյա ռուսաստանցի մարմնի. Spiridonov փոստով Canavero դուրս է կապույտ, երբ բժշկի նախագիծը սկսեց ստանալ մամուլի ուշադրությունը.

Վալերի Spiridonov: ղեկավարը փոխպատվաստել կամավորական
Վալերի Spiridonov: «Կարծում եմ, որ իմ մարմինը ընդամենը մեխանիկա, որ ես ուզում եմ, որ հեռացվել, Լուսանկար: Corbis

Spiridonov հարցին.

«Կարծում եմ, որ իմ մարմինը պարզապես մեխանիկա, որ ես ուզում եմ, որ հեռացվել,«Նա ասել է. Նա խոսեց ունենալու է վարձել մարդկանց օգնել նրան պաշտոնի մի փոքր սայլակով կողքին բեմ.

Այլ բժիշկները, Սաիդ Canavero, արդեն հարցաքննվել, թե արդյոք բարձր հրաժարվելը փոխարժեքը արմատական ​​մարմնի եւ վերջույթների փոխպատվաստման կարող է նշանակել, որ լիարժեք մարմնի փոխպատվաստում հիվանդը կարող է դուրս գալ իր մտքում. Canavero ասաց նրանց պատկերացնել, հայտնվում են Spiridonov տեղը.

«Ցանկանում եք հավատալ, որ ձեր վիճակը կարող է քշել Ձեզ անմեղսունակ, խելագարության?«Նա հարցրեց, թե Spiridonov.

«Այո,«Spiridonov պատասխանեց. «Ամեն օր»

Ինչ վերաբերում է առաջի ողնաշարի զարկերակի?

Մյուս հարցը, Իհարկե, է, թե արդյոք գործողությունը հնարավոր է. Canavero մատնանշեց գլխավորել transplants է մկների հաջողությամբ կատարել է Չինաստանում, եւ ասել, որ պոլիէթիլենային glycol (PEG) - Որը հաճախ օգտագործվում է որպես լուծողական, սակայն արդեն հայտնաբերվել է, որ դիմումները ողնաշարի վնասվածք հիվանդների, կարող է էապես սոսինձ շարժիչային կենտրոններ ողնաշարի լարը հետ միասին հաջողությամբ, երբ նրանք արդեն խզվել.

One բժիշկը ընդհատվել Canavero մեջտեղում իր դասախոսության է մատնանշել, որ, որպես անոթային վիրաբույժ, նա մտահոգված, ի թիվս այլոց,, որ առաջի ողնաշարի շնչերակ.

«Դու gonna կտրել Իրավունք միջոցով է, որ,«Նա ասել է. Canavero հրավիրեց նրան միանալ իր աշխատանքային խումբ, ասելով, որ արել էր իր մասը, եւ հիմա այն ժամանակն է, նրանց քայլ մինչեւ.

Բժիշկները բաժանել է, թե արդյոք, թե ոչ, որ կատարել կարգը բնավ. Սա ղեկավար փոխպատվաստում բարոյական?

«Ես չգիտեմ, թե,"Ասել Oscar Tuazon, վիրաբույժ հիմնված է մոտակա Ալեքսանդրիայում. «Մարդկանց, գլխավորն այն է, որ գլուխն! Մարմինը պարզապես մի դաշտ կամ վահանակ. Այնպես որ, դա ղեկավար է, որ կարեւոր է. Գուցե, ասենք, եթե ինչ - որ մեկը, որ մեծ է, նման է Einstein, գուցե դուք կարող եք պահպանել նրան »

Tuazon մասնակցել է համաժողովին, ինչպես Էդիտ Tuazon, բուժքույր եւ նրա կինը 44 տարի. Նա եղել է համոզել.

«Ես չեմ զգում, որ գնում է հեռու,«Նա ասել է. «Ենթադրենք, դուք ունեք մի ղեկավար փոխպատվաստում, ով մի նկարիչ, իսկ ինչ - որ մեկին, ով ոչ թե նկարիչ - Իսկ, որ մարդը կարողանա կատարել զենք ու ձեռքերը դեռ ոչ ոքի? Արդյոք ձեռքը դեռ «կարծում եմ,?«Արդյոք դա կարծում եմ, որ, ինչպես դա արել է մինչեւ? Ինչպես են այդ բոլոր գործառույթները պատրաստվում է աշխատել միասին?«

Canavero իր պատասխանը այդ մեկը շնորհանդեսը: «Դուք կտրել spaghetto, դուք դիմել Peg, եւ boom "

guardian.co.uk © Guardian Նորություններ & Մեդիա Limited 2010

Հրատարակված է միջոցով Guardian Նորություններ Feed plugin համար WordPress.

Առնչվող հոդվածներ