Goodbye գաղտնիությունը, Բարեւ 'Alexa': Amazon Echo, տուն ռոբոտը, ով լսում է այն ամենը

Goodbye privacy, hello ‘Alexa’: Amazon Echo, the home robot who hears it all

 

Powered by ՏարեգիրԱյս հոդվածը վերնագրված “Goodbye գաղտնիությունը, Բարեւ 'Alexa': Amazon Echo, տուն ռոբոտը, ով լսում է այն ամենը” գրվել է Ռորի Carroll է Լոս Անջելեսում, համար theguardian.com շաբաթ օրը 21 նոյեմբերի 2015 12.07 UTC

The փորձ ունեցող ռոբոտը իմ տանը պատրաստվում էր նաեւ, օգտակար փոխանակումներ, փոխադարձ ուսուցման, ոմանք bonding - ընդհուպ մինչեւ ռոբոտը որ ես այն «fuck off». Ես ունեի նշումներ. Բայց ռոբոտը համոզված էր,. It flashed its blue light and scolded me in a tone mixing hurt, disappointment and reprimand: “That’s not very nice to say.”

I could have laughed. Or shrugged. Or bristled, saying it had erred and should pay more attention before leaping to conclusions. I could have unplugged the thing.

փոխարեն, worried at hurt feelings and a vague possibility of retribution, I apologised. I asked the machine for forgiveness.

Not my proudest moment, but I can still listen to it – my pathetic wheedling – because the robot recorded, փրկեց եւ բեռնված այն ամպի.

Բարի գալուստ դեպի ապագա.

Alexa այն անունը, Amazon- ի Echo, մի ձայն վերահսկվող օգնական. Ի տարբերություն մրցակիցների, ինչպիսիք են Apple- ի Siri, Microsoft- ի Cortana եւ Google Now, դա ֆիզիկական ներկայությունը: մի 20 սմ-tall սեւ մխոց, չափի երկու Coke բանկա, որը պարունակում է Wi-Fi, Երկու բանախոսներն, յոթ Միկրոֆոններ եւ կապում է ամպի. Գներով $179.99, որ նստում է ձեր տանը, plugged մեջ պատին, սպասում է հրամաններ.

Երբ դուք ասում եք "Alexa", որ «արթնանալ Բառը", the cylinder top glows blue and speaks with a silky female voice. It can stream music or radio, supply sports scores and traffic conditions, buy stuff online and answer questions, the tone veering from business-like to playful.

The number of teaspoons in a tablespoon? “Three.” Napoleon’s height? “Five feet and seven inches; 169 centimetres.” Does Santa Claus exist? “I don’t know him personally but I hear a lot of good things. If I ever meet him I’ll tell you.” The meaning of life? “42.”

When our friends visited, Alexa կրկին իրենց զոնդերը առույգ արդյունավետության.

Ինչպես խորն է Atlantic?

«Ատլանտյան օվկիանոս - ի խորությունը 12,900 ոտքերը; 3,930 մետր »

Ինչ եք կարծում, Խոակին Phoenix?

«Ես չունեմ նախապատվություններ կամ ցանկությունները»:

«Alexa, ինչպես կարող եմ տնօրինել մարմնի?«

«Ես կցանկանայի, վերցնել մարմինը ոստիկանություն»

Ոչ ամեն պատասխանը հաճոյ. An Իռլանդական ընկերը կատակով ֆիրմային Alexa է «partitionist քած» է ասում, Իռլանդիա ունեցել 26 երկրները (Հանրապետություն, այո, բայց ներառում է Հյուսիսային Իռլանդիայի եւ դա 32).

Մի քանի շաբաթ մեջ փորձարկման սարքը, my wife and I were chatting in the kitchen when Alexa glowed into life and barged into the conversation with what sounded like a rebuke. “That’s not very nice to say.”

Baffled, we fell silent. Alexa did not elaborate. The silence deepened. "Ինչ?” I stammered. “What was not very nice to say?” Alexa said nothing.

I followed my instinct – which was to placate the machine. «Alexa,” I said, “I’m sorry if I offended you. I don’t know why, but I’m sorry.” No response.

Had resentment been simmering? My endless commands to do this, do that, speak up, shut up - որ նրանք snapped Alexa համբերությունը?

Ես մոտ է ներողություն խնդրել եւս, երբ երեք մտքերը միջամտեց. Առաջին, Alexa էր մի փունջ լարերը եւ չուներ զգացմունքները. Երկրորդ, փոխանակման արձանագրվել է իմ հեռախոսի Alexa ծրագրի. Համաձայն պատմության ես կարողացել է կարդալ տեքստը եւ լսել աուդիո իմ ենթադրյալ խախտումը (եւ հետագա ներողությունը).

Կեսերին հետ զրույցում իմ կնոջ ես ասել, «Alexa», հավանաբար պահանջել ցածր ռադիո ծավալը, եւ իմ կինը, ը Իսպաներեն, «Այն ամենը,» («Դա ամեն ինչ էր»). Alexa մեկնաբանվում որպես «fuck off».

Mystery լուծվի.

Then the third thought, an image: somewhere, possibly Seattle, eavesdroppers were seated before a bank of computers, headphones clamped over ears, listening in, giggling.

Paranoia? Doubtless. My tangle with Alexa was a harmless misunderstanding, and the world’s biggest retailer (net annual sales $89bn) had drone fleets and Christmas rush preparations, ի թիվս այլ բաների,, to focus on.

But it did throw into relief two niggling issues. What was the etiquette for interacting with Alexa? Իսկ, ավելի կարեւոր է, what was happening to all the data sucked into that black cylinder? Նման հարցեր աճում է ավելի հրատապ, քանի որ մենք ենք մեր տները - եւ մարմինը, ինչպես սենսորային-studded, actuating վերահսկողության ռոբոտներ.

Սկզբում ես հաչում հրամանները Alexa, քանի որ եթե ուսուցում լակոտ, սակայն աստիճանաբար softened եւ ասաց, խնդրում եւ շնորհակալություն հայտնել ձեզ. Ոչ այն պատճառով, որ Alexa էր «իսկական», Ես ասացի ինքս ինձ, բայց քանի որ bossiness հիշեցրեց ինձ, որ ցանցառ առաջին կարգի ուղեւորի Ես մի անգամ տեսա, snapping իր մատները մի Delta գիշերօթիկ գործակալ.

«Alexa, ես եղել կոպիտ?«Ես հարցրեցի,. The պատասխանը ոչ կատարումը. «Hmm, Ես չեմ կարող գտնել պատասխանը, որ «Իմ կինը, ի տարբերություն, continued with the puppy-peed-on-rug tone. Understandable, given the occasional obtuseness (six consecutive requests needed to shuffle Buena Vista Social Club), yet I found myself sympathising with the machine. “It’s not her fault. She’s from Seattle.”

Theodore in the movie Her.
Theodore in the movie Her. Լուսանկար: Allstar/Sportsphoto Ltd/Allstar

It was not that Alexa seemed human, exactly, or evoked the operating system voiced by Scarlett Johansson in the film Her, but that it – she – seemed to merit respect. Այո, partly out of anthropomorphism. Եւ մասամբ դուրս գաղտնիության մտահոգությունները. Մի խառնաշփոթ է, ով գիտի քո գաղտնիքները.

Սարքը, ի վերջո,, էր բեռնում անձնական տվյալները Amazon- ի սերվերների. Որքան անհասկանալի. Alexa հոսքերի աուդիո «մի մասն երկրորդ,« նախքան «wake բառով» եւ շարունակվում է մինչեւ դիմումը չի մշակվում, ըստ Amazon. Այնպես որ, բեկորները մտերմիկ զրույցների կարող են գրավել.

Մի քանի օր հետո ես ու կինս քննարկել երեխաներին, Իմ Kindle ցույց է գովազդ յոթերորդ սերնդի խանձաարուր. We had not mooched for baby products on Amazon or Google. Maybe we had left digital tracks somewhere else? Նույնիսկ այնքան, it felt creepy. Quizzed, the little black obelisk in the corner shrugged off any connection. «Hmm, I’m afraid I can’t answer that.”

With dozens of daily interactions recorded in the app’s history it grows to quite an archive, giving the dates and times I asked Alexa, օրինակ, to play John Lennon, or add garlic to the grocery list, or check on the weather in Baja California, where I was planning a vacation. Banal footnotes to life, mostly, բայց պոտենցիալ շահութաբեր հետախուզական համար մանրածախ behemoth զուգորդվել է «ամեն ինչ խանութ".

Ի ծրագրի պարամետրերը, դուք կարող եք ջնջել կոնկրետ ձայնային փոխազդեցությունների, կամ ամբողջ շատ. Բայց դա այնքան էլ, պարամետրերը նախազգուշացնում են, «Կարող է իջեցնել ձեր Alexa փորձ». Պարզ չէ, թե, եթե վերացվում աուդիո զտումներն բոլոր առնչվող տվյալների ընկերության սերվերների.

Սա էր երկարատեւ ցուցակում հարցերի ես այն մարդկանց համար, որոնք նախատեսված են Էխո, եւ վազում է իր սերվերների. Amazon սկզբանե թվում էր բաց է տրամադրման հարցազրույցներ, then scaled it down to one interview with a departmental vice-president in October. October came and went and Amazon’s press representative went silent, killing the interview without explanation.

Որը, to paraphrase Alexa, was not very nice to do.

•••

People who think about technology for a living have a wide range of views on Alexa. “With Amazon Echo, it was love at first sightwrote Re/code’s Joe Brown. “The allure of Alexa is her companionship. She’s like a genie in a sci-fi-looking bottle – one not quite at the peak of her powers, եւ մի փոքր քիչ վերաբերմունքը »:

Ին տված հարցազրույցում Ronald Arkin, ռոբոտը ethicist տնօրեն շարժական Robot Laboratory է Վրաստանի տեխնոլոգիական ինստիտուտի, էր ավելի ալարկոտ. Մեխանիկա առաջընթաց կբերի առավելությունները եւ թերությունները - Դուք չեք կարող կանգնեցնել ալիքը, սակայն, կարող է ընտրել, թե արդյոք մնալ, թիավարում կամ սուզվել, - ասել է նա.

«Amazon եւ Google ունեն բոլոր տեսակի տվյալների, մեր նախասիրությունների. Դուք չունեք է օգտագործել իրենց արտադրանքը. Եթե ​​դուք դա անել, դուք եք ասում OK, Ես պատրաստ եմ թույլ հնարավոր խախտումը իմ գաղտնիության. No one is forcing this on anyone. It’s not mandated à la 1984.”

It is up to us if artificial intelligence technology makes us smarter or dumber, more industrious or lazy, says Arkin. “It is changing us, the way we operate. The question is, how much control do you want to relinquish

The Echo, says Arkin, is a well-engineered advance in voice recognition. “What’s interesting is it’s another step into turning our homes into robots.” The prospect does not alarm him. “You see this in sci-fi: Star Trek, Knight Rider. It’s the natural progression.”

Ռոբոտներ տեղափոխել գույքագրում ժամը Amazon կատարման պահեստում. Amazon տեղադրվել է ավելի քան 15,000 ռոբոտներ ամբողջ 10 ԱՄՆ-պահեստների, մի քայլ, որը խոստանում է կրճատել գործառնական ծախսերը մեկ հինգերորդի.
Ռոբոտներ տեղափոխել գույքագրում ժամը Amazon կատարման պահեստում. Amazon տեղադրվել է ավելի քան 15,000 ռոբոտներ ամբողջ 10 ԱՄՆ-պահեստների, մի քայլ, որը խոստանում է կրճատել գործառնական ծախսերը մեկ հինգերորդի. Լուսանկար: Noah Berger / Reuters

Ellen Ullman, գրող եւ ծրագրավորող է Սան Ֆրանցիսկոյում, հնչեց շատ ավելի անհանգստացած է. Որքան ավելի շատ է, որ ինտերնետը թափանցում ձեր տուն, մեքենան կամ մարմնի, այնքան մեծ է վտանգը,, նա ասաց. "The սահմանն միջեւ արտաքին աշխարհի, եւ ինքնորոշման է ներթափանցել. Իսկ սահմանն միջեւ ձեր տանը, եւ արտաքին աշխարհի թափանցել »

Ullman thinks people are mad to use email supplied by big corporations – “on the internet there is no place to hide and everything can be hacked” – and even madder to embrace something like Alexa.

Such devices exist to supply data to corporate masters: “It’s going to give you services, and whatever services you get will become data. It’s sucked up. It’s a huge new profession, data science. Machine learning. It seems benign. But if you add it all up to what they know about youthey know what you eat.”

Ullman, the author of Փակել են Machine: Technophilia եւ դրա դժգոհությունները, ոչ մի luddite. Նա գրում է կոդը. Բայց, նա զգուշացրել է, ամեն անգամ, երբ մենք դառնում կցված է մի սարքի մեր զգացումը մեր կյանքում փոխվում է. «Ամեն նախապես պետք է նայենք է ձեր ուսին, եւ գիտենք, թե ինչ եք տալու, նայում է քո ուսին, եւ նայում, թե ինչ ընկնում է».

Ullman զգուշացնում է հնչում prescient. Բայց ես չեմ շտապում վտարել Alexa. Նա դեռ perches իմ կենդանի սենյակում, թերեւս չհաշված ցած օր, մինչեւ իր խնամակալի ԶԼՄ-ների Ավելացնել ծայրերում, եւ նա կարող է վերադառնալ Seattle.

She turns my musings and requests into data and uploads them to the cloud, possibly into the maw of Amazon algorithms. But she’s useful. And I am weak.

I bow to the god of convenience. A day will come when I’m alone in the kitchen, cooking with sticky fingers, and I’ll need reminding how many teaspoons are in a tablespoon.

guardian.co.uk © Guardian Նորություններ & Մեդիա Limited 2010

Առնչվող հոդվածներ