Powered by Guardian.co.ukEz a cikk címe “Egyiptomi múmia derül ki koporsót először 2,300 év” írta Alan Yuhas New York, A theguardian.com pénteken december 12 2014 05.00 UTC

A múmia kiemelkedett a koporsót először 2,300 év után ezen a héten több feszült pillanatok, mint a tudósok felemelte a fából készült tetővel.

A test, Gondosan kihúzták a régi doboz restaurátor JP Brown és három másik tudós, a Chicago Field Museum, tartozott egy 14 éves egyiptomi fiú, Minirdis. Brown és kollégái dolgozik majd a múmia és a koporsó károk helyreállítása és stabilizálása a kijelzőre és az utazás egy közelgő kiállítás.

"Elég ideges készítés,"Brown azt mondta a Guardian, emlékeztetve arra, hogy a csapata használt egy bonyolult metal bölcsőtől emelje fel a fedelet egy darabban. "És ez teszi még egy ideges, ha valaki dolgozik, emberi maradványok,"Mondta, "És mivel fiatalabbak is többet kap érintő. Rájössz, hogy ez egy ember életében, hogy rövidre sikeredett. "

egyptian mummy
JP Brown és csapata lefényképezni a hátoldalon a mumifikált teste Minirdis, Egy 14 éves egyiptomi fiú, aki fia volt egy pap. Fénykép: Charles Rex Arbogast / AP

Egy felirat a koporsót elemzi Minirdis, mint a fia egy pap Min, központi egyiptomi termékenység istene. Minirdis "holttestet találtak a 19. század végén egy hatalmas temetkezési helyén a Nílus mentén, közel a város Akhmin, ahol sok a múmiák látható az amerikai származik.

Vajon élt, Minirdis valószínűleg lett volna a pap, Brown azt mondta.

Múmia, jobbára "a 10 percenters "az ókori Egyiptomban, Brown azt mondta, mint a papok, családjaik, a királyi család és a nemesek legközelebbi funkcionáriusok. Minirdis "koporsó megérkezett a Field Museum 1920-ban.

Seeing x-rays of a small body in an oversized coffin, researchers at first thought the body belonged to a woman. Then CT scans revealed “a definite penis”, Brown azt mondta, which ended their confusion about the male name on the coffin. Although scientists don’t know how Minirdis died, it appears the coffin was made for an adult and repurposed when the boy perished.

egyptian mummy
The Egyptian Goddess Nut, which translates to sky, is painted in the bottom of the coffin of Minirdis. Fénykép: Charles Rex Arbogast / AP

When removing the lid, the team feared the whole coffin would fall apart; Most, Brown and his colleagues face the challenge of conserving both the body and coffin. They will search through all the debris in the coffin – some wood, some wrappings, some human – and begin the delicate work of putting it all together. “If you took a jigsaw puzzle and twisted it and tore it and then left it for 2,300 év, that’s basically what we’re doing here,” Brown said.

The conservators will try to use as much of the original material as possible, és Brown azt mondta minden modern általuk használt anyagok lesznek nem csak tartós, de "szimpatikus" a módszerek ókori egyiptomiak. Ők visszacsomagolja maradványait a stílus ókori egyiptomiak és helyreállítása tört darabok a holttest.

A múmia halotti leplét, aranyozott maszkot során megsérült temetkezési és az évek során, és jelentik az egyik legnagyobb kihívás a természetvédelmi. "Minden objektum gyakorlatilag egyedülálló,” Brown said, A "mindenféle különböző hagyományait kézműves evolválódó több mint ezer éve".

Ilyen kevés múmiák a világ, szakértők tapasztalatai konzerválja a törékeny marad még ritkábbak és restaurátorok munkájának ötvözi a kutatás, megőrzése és a régészet. A Field Museum hozta Mimi Leveque a Peabody Essex Museum, hogy segítsen Brown, aki azt mondta, ez volt a második koporsót, de az első múmiát.

A kiállítás, "Múmiák: Képek a Afterlife ", megjeleníti több mint 20 múmiák és több tucat tárgyak, és várhatóan utazni a Natural History Museum of Los Angeles és Denver Museum of Nature és a Science-ben a következő néhány évben.

guardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010

Megjelent keresztül Guardian News Feed bővítmény A WordPress.

25285 0