Brain implantátum segít Megbénított Man

Brain Implant Helps Paralysed Man

Úttörő neurális bypass lehetővé chip az agyban jelzéseket küldeni izmok csukló és az ujjak, lehetővé téve, hogy ellop egy kártyát, és játszani a Guitar Hero


Powered by Guardian.co.ukEz a cikk címe “Brain implantátum segít béna ember visszanyerje részleges irányítást a kezéből” írta Ian Sample tudományos szerkesztője, A theguardian.com szerdán április 13 2016 17.00 UTC

A 24 éves férfi, aki megbénult egy baleset hat évvel ezelőtt már visszanyerte az irányítást a kezét használva egy olyan implantátumot jeleket küld az agyából közvetlenül az izmok, hogy mozgatni a csukló és az ujjak.

Ismert, mint a neurális bypass, Az implantátum lehetővé teszi Ian Burkhart ellop egy hitelkártyát, A videó lejátszásához játék, Gitár hős, és elvégezzen olyan műveleteket, mint felvenni egy üveget, és ömlött a tartalmát, kezében egy telefont a füléhez, és keverés közben egy csésze. Ő az első, aki részesül a technológia.

Burkhart, Dublin, Ohio, was on a beach holiday to celebrate the end of his first year in college when he dived into a wave that dumped him onto a hidden sandbar. He was 19, extremely independent, and had never considered that such an accident might strike him down.

The force of the impact snapped Burkhart’s neck at the C5 level. He could still move his arms to some extent, but his hands and legs were useless. Friends pulled him out of the water and raised the alarm. By chance, an off-duty fireman was on the beach and called paramedics.

Burkhart had therapy for the injury with a team of doctors at Ohio State University. From the start, he was hopeful that advances in medical technology would improve his quality of life. Azt mondta a csapat nem volt érdekelt a kutatási és hajlandó részt venni vizsgálatok az új technológiák.

Az Ohio kutatók rá a kezét a neurális bypass által kifejlesztett egy jótékonysági nevű Battelle és felajánlotta Burkhart az esélye, hogy az implantátum felszerelt. „Ez volt az a millió dolláros kérdés: akarsz, hogy agyműtét, vagy valami, hogy nem részesülhetnek akkor. Vannak sok kockázatot,”Mondta Burkhart. „Olyan volt, mintha ezt nem kellett figyelembe venni jó ideje. De miután találkozott a csapat, és mindenkinek, aki részt, Tudtam, hogy jó kezekben van.”

Ő ment előre, és a sebészek kellően felszerelt apró számítógépes chipet a motoros kéreg az agya. Itt, the chip picked up electrical signals from the part of the motor cortex that controls hand movements.

A tiny chip in the motor cortex of the brain picks up electrical signals that control hand movement.
A specially made sleeve on the forearm receives signals from a tiny chip in the motor cortex of the brain that enables hand movement. Fénykép: Ohio State University Wexner Medical Center/Batelle

The fuzz of brain activity is fed into a computer and converted into electrical pulses that bypass the injured spinal cord and connect to a sleeve that Burkhart wears on his forearm. From there, 130 electrodes send the pulses through the skin to the muscles beneath, where they control wrist and even separate finger movements. The patterns of the signals are tuned to produce the movements Burkhart thinks about making.

It took time to learn how to use the device. Felett 15 hónap, Burkhart spent up to three sessions a week learning how to control his hand movements.

“Initially we’d do a short session and I’d feel mentally fatigued and exhausted, like I’d been in a six or seven hour exam. mert 19 years of my life I took it for granted: I think and my fingers move. But with more and more practise it became much easier. It’s second nature.”

“The first time I moved my hand, I had that flicker of hope knowing that this is something that’s working, I will be able to use my hand again. Épp most, it’s only in a clinical setting, but with enough people working on it, and enough attention, lehet benne valami, tudom használni kívül a kórház, otthonomban és kívül otthonom, és tényleg minőségének javítása az életem,"Mondta.

Burkhart elvégzett Az első mozdulatok segítségével gondolatokat egyedül 2014, de azóta megtanultam bonyolultabb műveleteket és pontosabb ellenőrzése alatt a kéz és az ujjak. Részletek a legújabb eredményeket közzé Természet.

Speciális szoftver képes dekódolni Burkhart gondolatai alakítani elektromos jelek a kezében, megkerülve a sérült idegek a gerince

„Ez egy csodálatos pillanat a csapat,„Said Ali Rezai, idegsebész Ohio állam Wexner Medical Center, emlékeztetve Burkhart első kézmozdulatokkal. De abban az időben, ő ellenőrzése megengedett csak az alapvető mozgások. „Néhány másodperc után a csodálkozás, azt mondtuk, rendben, we have much more work to do here.” The team set to work on turning the rough movements into precise, useful actions.

Chad Bouton, who helped create the device, said the study marked the first time a person living with paralysis had regained movement using signals recorded from within the brain. “We think this is an important result as we try and pave the way for other patients in the future, not only those with spinal injuries, but also those that have experienced a stroke, and potentially even traumatic brain injury,"Mondta.

“We were not sure if this would be possible,” Bouton added. “Not only were we able to find those signals in the brain and decipher them for individual finger movements, but we were able to link those signals to Ian’s muscles and allow that kind of movement to be regained. This is important for daily activities, such as feeding, and having the patient be able to clothe themselves.”

The researchers are now looking at a host of improvements that should make the system more portable and possible to use outside the hospital. Brain signals picked up by the implant could potentially be sent wirelessly to the computer for processing, and onwards to the forearm sleeve to stimulate the muscles. Another improvement could see more electrodes added to the brain chip, so more subtle signals can be detected and passed on to the patient’s muscles.

“Ten years ago we couldn’t do this. Képzeld, mit tehetünk egy másik 10 „, mondta Rezai.

Nick Annetta, villamosmérnök a csapatban, mondta a csapat azon dolgozik, hogy a rendszer kisebb és hasznos, ha egy szélesebb körű betegek. „Ez lehetne alkalmazni más motoros károsodások, Nem csak a gerincvelő sérülések,"Mondta. „Úgy gondoljuk, hogy ez csak a kezdet.”

Grafikus

guardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010

Kapcsolódó cikkek