Chirijyen pwomèt premye grèf tèt moun fè anplasman nan doktè US

Surgeon promising first human head transplant makes pitch to US doctors

 

Powered by Guardian.co.ukAtik sa a ki gen tit “Chirijyen pwomèt premye grèf tèt moun fè anplasman nan doktè US” te ekri pa Sam Thielman nan Annapolis, pou theguardian.com nan Samdi 13th jen 2015 12.38 UTC

Vandredi nan apwè midi nan Hotel la Westin nan Annapolis, Maryland, ak volontè a pou premye transplantasyon an tèt moun bò kote li, Dr Sergio Canavero te fè yon òf yo rekrite medsen vle ede l 'fè pwosedi a soti nan yon odyans nan doktè parèy nan reyinyon an chak ane nan Akademi ameriken pou newolojik ak Orthopedic Chirijyen.

Sou te yon ka nan syèj la bay sou nan kamera videyo, akseswa ak limyè kanpe. Yo nan lòd jwenn doktè pou la près-zanmitay, yo kanpe devan an nan sal la, youn nan patisipan yo te pran mikwofòn la Podium ak begle nan Scrum nan vwazinaj la Canavero: " 'Scuse m', laprès, Mwen ta renmen pou ou pou w pran distans, tanpri. Ase li ase. "

Sijè sa a nan moderatè Canavero a te yon pwosedi li espere ke yo fè nan pwochen an 24 mwa, ki li rele tèt Anatomosis VENTURE, oswa "syèl la".

"Jodi a mwen se la a yo ban nou tout yon vizyon,"Canavero di.

doktè a te ajoute ke te gen okenn bagay tankou pwòp tèt ou a, e ke objektif la final la nan pwojè l 'te ekstansyon lavi.

Pou de ak yon mwatye èdtan (prezantasyon an te pwograme pou 90 minit) nan devan yon odyans nan sitou ble- ak gri-adapte mitan-ki gen laj medsen, Canavero ritm lajè a nan sal la lontan nan pantalon krèm ak yon chemiz ti tach koulè wouj-mawon, lunèt, tèt li koupe tout cheve, kap tankou yon mwàn espesyalman anch.

Sergio Canavero: imen grèf tèt
Sergio Canavero ki moun ki reklamasyon li yo pral kapab pote soti nan yon grèf tèt. Foto: youtube

Li te pase pi fò nan pwemye mwatye lè a-tire nan aforism apre aforism, kèk pa ekriven ki gen ladan Kierkegaard ak Arthur C Clarke, lòt moun nan élaborer pwòp tèt li.

"Si Syèl la se ensousyan, lanati se crazier, ak nati dwe bay pran yon poz lè li rive ki sa li fè yo ban nou tout kòm bèt sou planèt sa a,"Li te di.

newochirijyen a, nan Torino avanse neromodulasyon Gwoup Itali an, chanje direksyon ant ap eseye enspire koute l, fouye fon nan nerobyoloji ak goading pwofesyonèl yo blan-chveu medikal reyini nan devan l '. Nan yon pwen li konpare siksè nan lavni pwosedi a nan aterisaj la lalin, ak yon imaj de JFK sou ekran an dèyè do l '.

"Nou dwe ale nan lalin lan li teste kiyès nou ye, tès konpetans nou an, li teste konfyans nou, yo wè sa ki kalite moun nou yo!"Li te di.

"Nou dwe fè l 'nan egzamen Amerik! Nou dwe fè li yo wè si ou toujou Ameriken! Lè m 'te grandi Amerik te tèt la. "

Promising peye segondè, epi fè bak ki soti nan "bilyonè Ameriken", Canavero te di tout pèp la: "Mwen te vin jwenn ou; Mwen kè kontan aksepte sa a envite nan avèk imilite vin jwenn mwen anvan ou fè yon ka ke sa a se posib. "

Li te di li prevwa l ap fè pwosedi a swa nan peyi Etazini an oswa Lachin.

Imilite pa t 'yon bon jan kalite odyans lan te sanble yo santi nan Canavero.

"Ou nan tout moun ki gen yon sans definitif nan pwòp tèt ou, pa yon ilizyon,"Te di doktè nan premye poze yon kesyon nan K a&Yon sesyon. "Ki sa ki pwòp tèt ou se pasyan an? Kò a nouvo, oswa pwòp tèt ou a ke li soufri ak?"

"Mande l 'tèt ou,"Canavero reponn.

Valery Spiridonov, nonm lan ki moun ki te travay kòm volontè yo sibi pwosedi a, te pale ti kras nan rasanbleman an, men li te figi yon gran enterè. Spiridonov gen maladi Werdnig-Hoffmann, oswa epinyè atrofye miskilè. Li se yon feblès, kondisyon evantyèlman fatal ki te pran yon piyaj vizib sou kò Ris la 30-ane-fin vye granmoun nan. Spiridonov kouriyèl Canavero soti nan ble a lè pwojè doktè a yo te kòmanse resevwa laprès atansyon.

Valery Spiridonov: tèt grèf volontè
Valery Spiridonov: 'Mwen kwè kò mwen an se jis mekanik ke mwen vle gen retire' Foto: Corbis

Spiridonov reponn kesyon an.

"Mwen kwè kò mwen an se jis mekanik ke mwen vle gen retire,"Li te di. Li te pale de gen anboche moun ede l 'nan pozisyon li nan yon chèz woulant ti pwochen nan etap nan.

Lòt doktè, Di Canavero, te kesyone si wi ou non to a rejè segondè nan ògàn ak manm transplantasyon radikal ta ka vle di ke yon pasyan transplantasyon plen kò ta ka ale soti nan lide li. Canavero te di yo imajine tèt yo nan plas Spiridonov a.

"Èske ou ta kwè ke eta sante ou te kapab kondwi ou nan foli, nan bagay moun fou?"Li te mande Spiridonov.

"Wi,"Spiridonov reponn. "Chak jou."

Ki sa ki sou atè a antérieure epinyè?

Kesyon an lòt, nan kou, se si ou pa operasyon an se posib. Canavero pwente nan tèt transplantasyon nan sourit avèk siksè fè nan peyi Lachin, ak te di ke PE glycol (PEG) - Ki se souvan yo itilize kòm yon laksatif, men li te te jwenn ki gen aplikasyon pou pasyan aksidan nan rèldo - te kapab esansyèlman lakòl sant sa yo motè nan kòd la epinyè tounen ansanm avèk siksè apre yo te koupe.

Youn doktè koupe Canavero nan mitan an nan konferans l 'nan pwen ke, kòm yon chirijyen vaskilè, li te konsène sou, nan mitan lòt moun, atè a antérieure epinyè.

"Ou se pral dwat koupe nan ki,"Li te di. Canavero envite l 'yo rantre nan gwoup k ap travay li, li di li te fè pati l 'e kounye a, li te tan pou yo pou mete kanpe.

Doktè yo te divize sou si ou pa fè pwosedi a nan tout. Èske gen yon transplantasyon tèt etik?

"M pa konnen,"Te di Oscar Tuazon, yon chirijyen ki baze nan ki tou pre Alexandria. "Nan imen, bagay la prensipal se tèt la! Kò a se jis yon fondasyon oswa yon kokiy. Se konsa, li tèt la sa a, se enpòtan. Petèt, se pou yo di, si yon moun se gwo, tankou Einstein, petèt ou ka pwoteje l '. "

Tuazon te ale nan konferans la ak Edith Tuazon, yon enfimyè ak madanm li nan 44 ane. Li te konvinkr.

"Mwen santi mwen tankou li ale byen lwen,"Li te di. "Sipoze ou gen yon grèf ki an tèt yon moun ki nan yon atis ak sou ak yon moun ki pa yon atis pral met moun sa a pral kapab fè bra yo ak men yo toujou trase? Èske men an toujou 'panse?'Èske l panse tankou li te fè anvan? Kouman yo tout moun sa yo fonksyon ale nan travay ansanm?"

Canavero te gen repons l 'yo ke yon moun nan prezantasyon an: "Ou koupe nan spaghetto, ou aplike PEG, ak boom. "

Guardian.co.uk © Responsab, gadyen nouvèl & Media Limited 2010

Pibliye via la Gadyen News Feed plugin pou WordPress.

Atik ki gen rapò