Great lidè pa fè l 'tout sou pwòp yo

Great leaders don’t do it all on their own

 

Powered by Guardian.co.ukAtik sa a ki gen tit “Great lidè pa fè l 'tout sou pwòp yo - Se konsa, poukisa peye yo anpil?” te ekri pa Stefan Stern, pou theguardian.com nan Lendi 21yèm Desanm 2015 13.21 UTC

Ki moun ki nan an chaj nan tren an clattering Vyèj? Pa Sir Richard Branson. Li ni kondui tren an ni ta vole avyon an ni flicks switch la sou kab televizyon ou ni bank lajan ki sou kont Vyèj ou. Men, mande nenpòt punter ki "kouri" konpayi a epi ou konnen ki sa repons lan yo pral: ki souryan, krinit mèk nan yon kavalye oswa anpenpan-rad ekipe orijinal.

Nou tout nou se konplis, perpétuer mit nan pèsonalite nan solo yon jan kanmenm jere tout aspè nan yon sosyete vas. analis finansye, akademik, aksyonè, anplwaye, jounalis - nou fikse sou idantite moun ki te CEO nan. "Èske Marc bolland vire Marks & Spencer alantou?"Nou mande. "Èske Pòl Polman transfòme UNILEVER?"Sa yo se pa kesyon vrèman trè sansib.

rekonpans Twòp nan tèt la, make ankò semèn pase a pa yon rapò ki soti nan Enstiti a Chartered nan pèsonèl ak Devlopman (CIPD), ranfòse lide ki fè konnen CEOs yo se "lòt", yon kwaze apa. Sa a se raman vre. Pou chak eksepsyonèl, kondwi lidè ki ede pote sou gwo chanjman, alòske gen plizyè douzèn nan administratè òdinè ak biwokrasi ke yo te peye salè kokenn. Pa gen okenn wont nan yo te yon administratè byen, ni bureaucrat. Nou bezwen tou de. Men, pandan ke yo ka resevwa pakè peye gwo konstriksyon, yo pa pral nesesèman te touche yo.

Rezilta yo nan sondaj la CIPD te montre ki jan domaj li kapab yo peye patwon pou pi plis pase tout lòt moun. Sis soti nan 10 anplwaye te di yo te santi demotivated pa espas sa a vas nan peye; 70% di egzekitif peye te twò wo an jeneral, byenke sèlman 44% te di ke bòs nan travay la nan biznis yo an patikilye te resevwa twòp; plis pase mwatye te di ke te repitasyon biznis la ke yo te blese pa depase an.

se mit la nan lidèchip tou soutni pa nosyon popilè sou mond lan nan espò. lidè San dout fè pwoblèm. Plis oswa mwens menm jwè yo Chelsea ki te genyen Premiership la dènye sezon te fè tèribleman sezon sa a. Apre sa, yon gwo kòz yo tonbe nan twou sa a sanble ap yon atitid pòv nan mitan group la, pwovoke pa inik a ak nan fwa konpòtman dezagreyab nan yo kounye a sakaje bòs nan travay, Jose Mourinho.

Men, Mourinho aparamman sikonbe mitoloji pwòp tèt li, kwè battage a ke li te yon siperyè ak tout bon reusi "yon sèl espesyal". Espò antrenè, sepandan dominan, sepandan enspirasyon, bezwen sonje ke li se jwè yo sou anplasman an ki genyen oswa pèdi alimèt. Pou tout sa ki kamera yo televizyon rete fiks sou dugout a kote administratè yo chita, ak rale nan pran chak kontraksyon nan reyaksyon emosyonèl, jwè yo fè travay la.

Ki sa ki fè sa ki byen lidè fè? Yo anboche moun kapab, epi kite yo jwenn sou ak travay yo. Yo kreye yon espas nan ki anplwaye yo ka fleri. Yo delege kòm anpil ke posib. Yo konsantre enèji yo sou trape desizyon yo gwo dwat. Sa a se pa fasil ak merite kredi. Men, ki jan anpil?

FTSE 100 konpayi, ak konseye PR yo, pafwa di ke "kouri" yon gwo konpayi se yon tach gwo, ak nan tèt li jistifye yon salè gwo. Men, jan Sir Filip Hampton, yon figi biznis sezonman ak prezidan nan pharma jeyan nan GlaxoSmithKline, te di Peye Centre lan segondè ane sa a ki bigness pa nesesèman vle di CEO nan merite yon rekonpans gwo. "Pi gwo sistèm nan nan, plis la konte yo sistèm, olye ke moun nan nan tèt la nan li,"Li te di.

Pa gen moun ki se endispansab. Great lidè pafwa reyalize bagay remakab, ak merite yo (finansye) siksè. Men, yo prèske pa janm reyalize bagay sa yo sou pwòp yo. Steve Travay, fòs la dèyè Apple, pa t 'yon Technologist. Sir Alex Ferguson pa janm bay nòt yon objektif pou Manchester United.

Bertholt Brecht, nan Kesyon powèm li yo poze pa yon Travayè Ki moun ki ♦ Li, defi kèk nan mit yo nan gwo figi istorik nan fason sa a:

"Jenn Alexander a konkeri peyi Zend.
Sou pwòp tèt li?
Seza tande kòz bat Gaulois a.
Eske li te pa menm gen yon kwit manje avè l '?
Filip nan Espay kriye lè Armada li yo desann.
Èske pa gen yon lòt kriye?
Frederick Gran a te genyen Lagè sèt ane.
Ki moun ki lòt te genyen li?
Sou chak paj yon viktwa.
Ki moun ki kwit fèt la selebrasyon?"

Nou tout nou se nan sa a ansanm. Sa gen ladann bòs nan travay la. Yo ka merite yo jwenn peye plis pase rès la nan nou. Men,, siman, pa konsa pou sa pi plis.

guardian.co.uk © Gadyen Nouvèl & Media Limited 2010

25764 0