Sèvo Implant ede Paralysed Man

Brain Implant Helps Paralysed Man

Pyonye kontoune neral pèmèt chip nan sèvo a voye siyal nan misk nan ponyèt ak dwèt, fè li posib yo glise yon kat ak jwe Guitar Hero


Powered by Guardian.co.ukAtik sa a ki gen tit “implant nan sèvo ede nonm paralize reprann kontwòl yon pati nan men l '” te ekri pa Ian Egzanp editè Syans, pou theguardian.com nan Mèkredi 13 avril 2016 17.00 UTC

Yon nonm 24-zan ki moun ki te paralize nan yon aksidan sis zan de sa avèg kèk kontwòl nan men l 'lè l sèvi avèk yon implant ki voye siyal yo nan sèvo l' dirèkteman nan misk yo ki trennen ponyèt li ak dwèt.

Li te ye tankou yon kontoune neral, implant a pèmèt Ian Burkhart nan glise yon kat kredi, jwe jwèt la videyo, Guitar Hero, ak fè aksyon tankou davwa ke yo pran yon boutèy ak vide sa ki, kenbe yon telefòn nan zòrèy li, ak brase yon tas. Li se premye moun ki benefisye de teknoloji a.

Burkhart, soti nan Dublin, Ohio, te sou yon jou fèt plaj pour selebre nan fen premye ane li nan kolèj lè li plonje nan yon vag ki jete l 'sou yon sandbar kache. Li te 19, trè endepandan, epi pa janm te konsidere kòm ki tankou yon aksidan ta ka frape l 'atè.

fòs la nan enpak la kase kou Burkhart nan nan nivo a C5. Li te kapab toujou deplase bra l 'nan yon sèten mezi, men bra l 'ak janm te kapab sèvi anyen ankò. Zanmi rale l 'soti nan dlo a ak leve soti vivan alam la. pa chans, yon ponpié'a koupe-devwa te sou plaj la ak rele paramedik.

Burkhart te gen terapi pou aksidan an ak yon ekip nan doktè nan Inivèsite Leta Ohio. Depi nan kòmansman an, li te espwa ke pwogrè nan teknoloji medikal ta amelyore bon jan kalite li nan lavi. Li te di ekip la li te enterese nan rechèch ak vle pran pati nan tras nan nan nouvo teknoloji.

Chèchè yo te Ohio te resevwa men yo sou yon kontoune neral devlope pa yon charite rele Battelle epi li touye Burkhart chans lan gen implant a ekipe. "Sa ki te kesyon an milyon dola: ou vle gen operasyon nan sèvo oswa yon bagay ki pa ka benefisye ou. Gen yon anpil nan risk,"Te di Burkhart. "Se te sètènman yon bagay mwen te gen yo konsidere pou kèk tan. Men, apre yon reyinyon ak tout ekip la ak tout moun ki enplike, Mwen te konnen mwen te nan bon men. "

Li te ale pi devan epi medsen diman ekipe yon chip òdinatè ti nan cortical a motè nan sèvo l '. Isit la, chip nan ranmase siyal elektrik soti nan pati nan nan cortical a motè ki kontwole mouvman men.

Yon chip ti nan cortical a motè nan sèvo a chwazi moute siyal elektrik ki kontwole mouvman men.
Yon manch rad espesyalman te fè sou avanbra a resevwa siyal yo nan yon chip ti nan cortical a motè nan sèvo a ki pèmèt mouvman men. Foto: Ohio State University Wexner Medical Center / Batelle

se rous la nan aktivite nan sèvo manje nan yon òdinatè ak konvèti nan pulsasyon elektrik ki kontoune kòd la blese epinyè yo epi konekte nan yon manch rad ki Burkhart mete-l sou avanbra l '. Soti nan la, 130 elektwòd voye pulsasyon yo nan po a nan misk yo anba, kote yo kontwole ponyèt ak mouvman dwèt menm separe. Modèl yo nan siyal yo ap branche yo pwodwi mouvman yo ki Burkhart panse sou fè.

Li te pran tan pou aprann kijan pou sèvi ak aparèy la. Plis pase 15 mwa, Burkhart te pase jiska twa sesyon yon semèn aprann kouman kontwole mouvman men l '.

"Okòmansman nou ta fè yon sesyon kout ak mwen ta santi mantalman fatige ak fin itilize, tankou mwen ta te nan yon egzamen sis oubyen sèt èdtan. Depi 19 ane nan lavi mwen Mwen te pran li pou yo akòde: Mwen panse ke ak dwèt mwen deplase. Men, avèk pi plis ak plis pratik li te vin pi fasil. Li nan dezyèm nati. "

"A premye fwa mwen te deplase men m ', Mwen te gen ki tranbleman nan espwa konnen ke sa a se yon bagay ki nan k ap travay, Mwen pral kapab sèvi ak men m 'ankò. Kounya, li a sèlman nan yon anviwònman klinik, Men, se avèk ase moun travay sou li, ak ase atansyon, li kapab yon bagay mwen ka itilize deyò nan lopital la, nan kay mwen ak deyò lakay mwen, ak reyèlman amelyore bon jan kalite a nan lavi m ',"Li te di.

Burkhart fèt premye mouvman yo ki lè l sèvi avèk panse pou kont li nan 2014, men li te depi te aprann aksyon pi konplèks ak kontwòl plis egzak sou men l 'ak dwèt. Detay yo de rezilta yo dènye yo pibliye nan Nati.

lojisyèl espesyal se kapab dekode panse Burkhart a ak konvèti yo nan siyal elektrik nan men l ', contournement nè yo ki te domaje nan kolòn vètebral li

"Se te yon moman etonan pou ekip la,"Te di Ali Rezai, yon newochirijyen a Medical Center Wexner Ohio Eta a, raple mouvman premye men Burkhart nan. Men, nan moman an, kontwòl li pèmèt pou sèlman mouvman debaz. "Yon kèk segond apre sezi a, nou te di OK, nou gen pi plis travay fè isit la. "Ekip la mete nan travay sou vire mouvman ki an movèz eta nan egzak, aksyon itil.

Chad bouton, ki te ede kreye aparèy la, di etid la make premye fwa a yon moun k ap viv ak paralizi te avèg mouvman lè l sèvi avèk siyal anrejistre soti nan sèvo a. "Nou panse ke sa a se yon rezilta enpòtan menm jan nou eseye ak ale wout la pou lòt pasyan yo nan tan kap vini an, pa sèlman moun ki gen blesi epinyè, men tou, moun ki te fè eksperyans yon konjesyon serebral, ak blesi potansyèlman menm twomatik nan sèvo,"Li te di.

"Nou te pa sèten si sa a ta ka posib,"Bouton te ajoute. "Se pa sèlman yo te nou kapab jwenn sa yo siyal nan sèvo a ak Decoder yo pou mouvman dwèt endividyèl, men nou te kapab fè rapò ant sa yo siyal nan misk Ian a ak pèmèt ki kalite mouvman yo dwe avèg. Sa a se enpòtan pou aktivite chak jou, tankou manje, epi ki gen pasyan an kapab abiye tèt yo. "

Chèchè yo te yo kounye a se gade nan yon lame nan amelyorasyon ki ta dwe fè sistèm nan plis pòtab ak posib yo sèvi ak deyò lopital la. siyal nan sèvo ranmase pa implant a te kapab potansyèlman dwe voye wirelessly nan òdinatè a pou yo travay sou, ak ivè nan manch rad la avanbra nan estimile misk yo. Yon lòt amelyorasyon te kapab wè plis elektwòd ajoute nan chip nan sèvo, se konsa siyal plis sibtil ka detekte ak pase sou nan misk pasyan an.

"Dis ane de sa nou pa t 'kapab fè sa. Imajine sa nou kapab fè nan yon lòt 10, "te di Rezai.

Nick Annetta, yon enjenyè elektrik nan ekip la, di ekip la te ap travay fè sistèm nan pi piti ak itil pou yon seri plus de pasyan. "Sa a ta ka aplike nan andikap motè lòt, pa sèlman epinyè andomajman epin,"Li te di. "Nou panse ke sa a se sèlman kòmansman an."

Graphic

guardian.co.uk © Gadyen Nouvèl & Media Limited 2010

Atik ki gen rapò