Kirurg obećavajući prvi ljudske glave transplantacije čini parcela da američki liječnici

Surgeon promising first human head transplant makes pitch to US doctors

 

Pokreće Guardian.co.ukOvaj članak pod naslovom “Kirurg obećavajući prvi ljudske glave transplantacije čini parcela da američki liječnici” napisao je Sam Thielman u Annapolis, za theguardian.com u subotu 13. lipnja 2015 12.38 UTC

U petak popodne u hotelu Westin u Annapolisu, Maryland, sa volontera za prvu transplantaciju ljudske glave po svojoj strani, Dr. Sergio Canavero dali ponudu za zapošljavanje kirurga koji su spremni da mu pomognu obaviti postupak iz publike kolega liječnika na godišnjem sastanku Američke akademije za neurološke i ortopedskih kirurga.

Oko četvrtina sjedenje je dato za video kamere, stativi i stalci svjetla. Da bi se dobili press-friendly liječnika na prednjoj sobi, jedan od sudionika morao uzeti postolje mikrofon i ispod u ološ okolne Canavero: " 'Scuse mene, tisak, Želim vam da se povuče, Molim. Što je previše, previše je."

Tema Canavero je govoru je postupak da se nada da obavlja u sljedećem 24 mjeseca, koje on naziva glava Anatomosis pothvat, ili "Nebo".

"Danas sam ovdje da nam daju sve viziju,"Rekao je Canavero.

Liječnik je dodao da ne postoji takva stvar kao samoga sebe, te da je krajnji cilj njegovog projekta je život ekstenzija.

Za dva i pol sata (Prezentacija je bila zakazana za 90 minuta) pred publikom govore plava- i sivo-pogodna kirurzi sredovječnih, Canavero tempom širinu dugog boravka u krem ​​hlače i crvenkasto-smeđa tunika, koji nosi naočale, glava mu je obrijana, izgleda kao posebno hip redovnika.

Sergio Canavero: transplantacija ljudske glave
Sergio Canavero koji tvrdi da će biti u mogućnosti obavljati transplantaciju glave. Fotografirati: Youtube

On je proveo najveći dio prvih pola sata pečenja off aforizam nakon aforizam, neki pisci, uključujući Kierkegaarda i Arthur C. Clarke, drugi od vlastitog osmišljavanje.

"Ako je Nebo se osvrće, priroda je luđi, i priroda moraju se dati pauzu kada je u pitanju ono što čini za sve nas kao bića na ovoj planeti,"On je rekao.

neurokirurg, talijanskog Torina Advanced neuromodulaciju Grupe, skrenuo između pokušava potaknuti svoje slušatelje, kopanje duboko u neurobiologije i izazivao Sijedi medicinskim stručnjacima okupljenim ispred njega. U jednom trenutku on je u odnosu budući uspjeh u postupku je do slijetanja na mjesec, sa slikom JFK na ekranu iza njega.

"Moramo ići na Mjesec testirati tko smo, testirati svoje vještine, testirati naše povjerenje, vidjeti kakvu ljudi smo!", Rekao je on.

"Moramo to učiniti na test Ameriku! Mi to moramo učiniti kako bi vidjeli ako ste još uvijek Amerikanci! Kada sam odrastao Amerika je bio najbolji. "

Obećavajući visoke plaće i podloga od "američkih milijardera", Canavero rekli sklop: "Došao sam k vama; Rado sam prihvatio ovaj pozivamo da ponizno doći prije nego što napraviti slučaj da je to moguće. "

On je rekao da planira da provode postupak bilo u SAD-u i Kini.

Poniznost nije bio kvalitetan kao publika osjetiti u Canavero.

"Ti od svih ljudi koji imaju određeni osjećaj sebe, nije iluzija,"Rekao je prvi liječnik postaviti pitanje u Q&sjednica. "Ono što ja je pacijent? Novo tijelo, ili samo da pati sa?"

"Pitajte ga sami,"Canavero odgovorila.

Valery Spiridonov, čovjek koji je volontirala da prođe proceduru, govorio je nešto na skupu, ali bio je lik velikog interesa. Spiridonov ima Werdnig-Hoffmann bolesti, ili spinalna mišićna atrofija. To je oslabiti, fatalno stanje koje je uzeo vidljiv cestarina na 30-godišnjeg Rusa tijela. Spiridonov e-poštom Canavero iz vedra neba kad liječnik projekt je počeo primati press pažnju.

Valery Spiridonov: Glava transplantacija volonter
Valery Spiridonov: 'Vjerujem da je moje tijelo je samo mehanika koje želim da se ukloni " Fotografirati: Corbis

Spiridonov odgovorio na pitanje.

"Vjerujem da moje tijelo je samo mehanika koje želim da se ukloni,", Rekao je on. Govorio je da se zaposli ljude da mu pomognu sa svoje pozicije u malom kolica pored pozornice.

Drugi liječnici, Said Canavero, postavili su pitanje da li ili ne visoka stopa odbacivanje radikalnih presađivanja organa i tijela može značiti da full-body presaditi pacijent može izaći iz glave. Canavero im je rekao da se zamisliti u Spiridonov u mjestu.

"Biste li smatrate da je vaš uređaj vas može odvesti do ludila, ludilu?"Upitao je Spiridonov.

"Da,"Spiridonov odgovorila. "Svaki dan."

Što je s prednje leđne arterije?

Drugo pitanje, naravno, je li ili nije operacija je moguće. Canavero ukazao na glavu transplantacija kod miševa uspješno provedenih u Kini, i rekao da polietilen glikol (KLIN) - Koja se često koristi kao laksativ, ali je utvrđeno da su aplikacije za pacijente leđne ozljede - može biti ljepilo motoričke centre u kičmenoj moždini natrag zajedno uspješno nakon što su prekinute.

Jedan liječnik prekinuo Canavero usred predavanja ukazati na to da, kao vaskularni kirurg, bio je zabrinut, između ostalih, prednji spinalne arterije.

"Ti ćeš rezati kroz pravo da,", Rekao je on. Canavero pozvao ga da se pridruži svojoj radnoj skupini, rekao je učinio svoj dio, a sada je došlo vrijeme za njih da pojačaju.

Liječnici su bili podijeljeni o tome hoće li ili ne da provode postupak na sve. Je transplantaciju glava etički?

"Ne znam,"Rekao je Oscar Tuazon, kirurg sa sjedištem u najbližoj Aleksandriji. "Kod ljudi, glavna stvar je glava! Tijelo je samo okvir, ili ljuska. Tako da je glava koja je važna. Može biti, recimo, ako je netko super, kao što je Einstein, Možda možete ga sačuvati. "

Tuazon sudjelovao na konferenciji s Edith Tuazon, medicinska sestra i njegova supruga 44 godina. Bila je uvjerena.

"Ja ne osjećam kao da ide daleko,"Rekla je. "Recimo da imate transplantaciju glave nekoga tko je umjetnik i na nekome tko nije umjetnik -will ta osoba biti u mogućnosti da ruke i ruke uvijek izvući? Hoće li ruka još uvijek 'misliti?'Hoće li razmišljati kao što je to prije? Kako su sve te funkcije zajedno raditi?"

Canavero imao odgovor na to pitanje u prezentaciji: "Rezati si spaghetto, primjene PEG, i bum. "

guardian.co.uk © Guardian Vijesti & Media Limited 2010

Objavljeno preko Guardian News Feed plugin za WordPress.

Vezani članci