Surgeon itxaropentsua lehen giza burua transplantea zelaia egiten gaitu medikuek

Surgeon promising first human head transplant makes pitch to US doctors

 

Powered by Guardian.co.ukIzeneko artikulu hau “Surgeon itxaropentsua lehen giza burua transplantea zelaia egiten gaitu medikuek” zen Sam Thielman ek idatzitako Annapolis, Ba theguardian.com ekainaren 13an 2015 12.38 UTC

Ostiral Westin hotelera Annapolis Arratsaldeko On, Maryland, Lehenengo giza burua transplantea egiteko boluntario bere ondoan batera, Dr Sergio Canavero eskaintza bat zirujau prozedura burutzeko zion ikaskide medikuek entzule urteko American Academy Neurologia eta Kirurgia ortopediko of the bileran laguntzeko prest kontratatu egin.

About eserlekuak laurden bat eskaini zitzaien bideo kamerak, tripode eta argiak standak. Ordena prentsa errespetatzen medikuak lortzeko gela aurrean, Gonbidatuen bat podium mikrofonoa hartu eta Canavero inguruko scrum sartu Tontxu izan: 'Scuse me ", prentsa, Duzu off atzera egiteko nahi nuke, mesedez. Nahikoa da nahikoa. "

Canavero Keynote gaia emanda espero zuen prozedura bat izan zen hurrengo batean 24 hilabete, bertan buru Anatomosis venture deitzen zuen, edo "Heaven".

"Gaur egun, hemen nago digute ikusmen a guztiak,"Canavero esan.

Medikuak gehitu zuen ez zegoela autogobernuan gauza, hala nola, eta hori, bere proiektua azken helburua bizitzaren luzapena zen.

Bi ordu eta erdiz (Aurkezpenaren zain zen 90 minutu) batez ere urdina entzulek aurrean- eta gris-egokitzen adin ertaineko zirujau, Canavero krema Slacks ere luze gela eta marroi gorrizta tunika baten zabalera paced, bespectacled, Bere burua bizarra, batez ere, hip monje baten antza.

Sergio Canavero: giza burua transplantea
Sergio Canavero erreklamazioak burua transplante bat egin ahal izango zuen. Argazkia: Youtube

Lehenengo ordu erdia eman zuen aforismo off tiro aforismo ondoren, Zenbait idazle Kierkegaard eta Arthur C Clarke barne, Bere diseinatzeko besteengan.

"Heaven jokatuz badago, Naturarekin da crazier, eta natura pausatu eman behar denean, zer ez, guztion planeta honetako izaki bezala da,", Esan zuen.

Neurozirujau, Italiako Turin aurreratua neuromodulation Taldeko, bere entzule inspiratzen saiatzen arteko geratuta, sakona egin zion aurrean muntatu profesional mediku, ile zuriko Jaurlaritzak neurobiologiaren sartu eta goading. Une jakin batean prozedura horrek etorkizuneko ilargiratzea arrakasta alderatu zuen, JFK irudia atzean pantailako.

"Ilargira joan behar dugu nor garen probatzeko, Gure trebetasunak probatzeko, gure konfiantza probatzeko, nolako gizonezkoak garen ikusteko!", Esan zuen.

"Egin behar dugu America probatzeko! Egin behar dugu oraindik bada estatubatuar ikusteko! Hazi I America goian zen. "

Etorkizun handiko soldata eta babesarekin handiko "American billionaires" etik, Canavero esan batzarrari: "Ez da izan zen I; Atsegin handiz onartu nuen hau gonbidatzeko apalki etorriko duzu kasu bat egin aurretik hori ez dela posible. "

Esan du prozeduraren bai burutzeko Batuetan edo Txinan zuen planak.

Apaltasuna ez zen ikusleen zirudien Canavero susma kalitate bat.

"Auto zentzua definitu bat pertsona guztien daukazu, Ez ilusio bat,"Esan zuen lehen medikua galdera bat planteatzen Q batean&Saio bat. "Zer da auto gaixoaren? Gorputz berria, edo auto pairatzen zuela?"

"Galdetu zion yourself,"Canavero erantzun dio.

Valery Spiridonov, gizona volunteered prozedura jasan behar, mintzatu gutxi bildu zen, baina interes handiko figura izan zen. Spiridonov Werdnig-Hoffmann gaixotasuna du, edo muskulu-atrofia espinala. Debilitating da, baldintza azkenean konponezin zuela hartu bidesaria bat ikusgai 30 urteko Russian gorputza. Spiridonov epostan Canavero urdina denean medikuaren proiektu prentsa arreta jasotzen hasi.

Valery Spiridonov: burua transplantea boluntario
Valery Spiridonov: 'Uste dut nire gorputza besterik mekanika kendu nahi dut' Argazkia: Corbis

Spiridonov galderari erantzun.

"Uste dut nire gorputza besterik ez da kendu nahi dut mekanika da,", Esan zuen. Mintzatu jende hura laguntzeko bere gurpil-aulki txiki batean posizio kontratatu beharrik zuen hurrengo fasera pasatu.

Beste mediku, Said Canavero, rechazo handiko erradikala organo eta gorputz transplante-tasa full-gorputz-transplantea paziente baten baliteke bere gogoaren irtengo esan nahi ala ez, agian zalantzan jarri dute. Canavero kontatu zien beraiek imajinatzea Spiridonov ren lekuan.

"Nahi baldintza duzula gidatu izan eromena Uste duzu, eromena?"Spiridonov galdetu zuen.

"Bai,"Spiridonov erantzun dio. "Egunero".

Anterior bizkarrezur arteria buruz What?

Beste galdera, ikastaroa, da operazioa ala ez posible da. Canavero adierazi arrakastaz Txinan burutu saguak transplante buru, eta esan polietilenglikolen dagoela (PEG) -, Eta hori askotan laxative gisa erabili, baina aurkitu dira ditu bizkarrezur lesioa gaixoen aplikazioak - Ezin funtsean kola motor bizkarrezur kablea zentroetan itzuli batera arrakastaz dute izan dira eten ondoren.

Doctor One eten Canavero bere hitzaldia erdian azpimarratzea ere, vascular zirujau gisa, buruz ari zen kezkatuta, besteak beste,, anterior bizkarrezur arteria.

"Oraindik ez duzu hori bidez gonna ebaki eskubidea,", Esan zuen. Canavero bere lan taldean sartzera gonbidatu zion, k bere aldetik egin zuen eta denbora orain baitzen urratsera hitzez aipatzen.

Medikuek prozedura egiteko ala ez guztietan banatzen ari. Burua transplantea etikoa da?

"Ez dakit,"Esan zuen Oscar Tuazon, Gertuko Alexandria oinarritutako zirujau bat. "Gizakiak, gauza nagusia buru da! Gorputza besterik esparrua edo shell bat da. Beraz, burua, hori da garrantzitsua da. Agian, demagun, Norbait da handia bada, Einstein bezala, agian, hura zaintzeko dezakezu. "

Tuazon bertaratu Edith Tuazon konferentzia du, Erizain bat eta bere emaztea 44 urte. Unconvinced izan zen.

"Sentitzen dut urrun doa bezala,"Esan zuen. "Demagun burua norbait transplante batek artistaren eta on norbait nor ez artista -will pertsona hori izan besoak egiteko gai eta eskuak oraindik marraztu behar duzu? Alde batetik, oraindik 'uste izango?'Izango dela uste da aurretik egin bezala? Nola dira elkarrekin egingo duten funtzio guztiak?"

Canavero bere erantzuna izan aurkezpenean horretarako: "Moztu du spaghetto, PEG aplikatzen duzu, eta boom ".

guardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010

Argitaratutako bidez Guardian News Feed plugin WordPress.

Gaiarekin lotutako artikuluak