Zientzialariek animalien bizitza alferrik galtzen gelditzeko esan

Scientists told to stop wasting animal lives

 

Powered by Guardian.co.ukIzeneko artikulu hau “Zientzialariek animalien bizitza alferrik galtzen gelditzeko esan” zen Robin McKie ek idatzitako, zientzia editore, Apirilaren larunbata 18an Observer for 2015 23.05 UTC

Ikerketa agentziak agindu UK zientzialariek modu animaliak erabiltzen dituzten esperimentuak hobetzeko. Sarritan gaizki diseinatutako proiektuak - trazu sendagai berriak probatzeko, minbizia eta beste baldintza - ekoiztu dute zentzugabeak emaitzak eta alferrik galtzen animalien bizitza, erakundeek ohartarazi dute.

Kasu batzuetan, Ikertzaileek - etsi bere lanaren kostuak kontrolatzeko - gutxietsi dute medikuntza berri bat probatzeko beharrezko animalien kopurua. Hori dela eta, bere ikasketak tiny boterea drogen efektu biologikoen azterketa pean apuntatzeko falta izan dute. ezinda Emaitza hauek esan inplikatutako animalien bizitza, alferrik galdu dira, Zientzialari 'denbora eta baliabideak batera. The gehiegizko erabileran animaliak esperimentuak ere beren bizitza galtzea alferrikako eraman ditu.

gaizki diseinatutako ikasketak Arazoa ikertzen ari da bi urtez, eta bukatu, lehengo astean, aterki UK ikerketa finantzatzeko duten udalek taldearekin - Ikerketa Aldundiek UK - bere jarraibideak aldaketak iragartzen horiek ikerketa erabiliz animaliak burutzeko. Zientzialariek orain izango dute euren lana erakusteko, ez da izango bakarrik ekoizten Insights fisiologiko baina era berean, datuak estatistikoki sendoa sortzen. Hala ez bada, beren finantzaketa galduko dute.

"Ez da kontzientzia handituz bat duten animalia esperimentu batzuk ez dira behar bezain sendoa. Araudi hauek, beraz, ongi hartua behar, hartu dute, nahiz eta denbora luzez sartu ahal izateko,"Esan neurozientzialariak Malcolm Edinburgh University of Macleod.

In 2013, 4.12 batez ere, arratoiak eta saguak - - milioi animaliak prozedura zientifiko ziren Britainia Handian hasi. Half parte hartzen genetikoki eraldatutako animalien hazkuntza. beste inplikatutako erdia aldatu gabeko animaliekin esperimentuak, horietatik 58% egin ziren oinarrizko ikerketan, 26% giza medikuntzan eta 8% albaitaritza helburuetarako.

horietako asko egiten dira drogak probatzeko saiakuntza giza abian jarri dira aurretik. Hala ere, animalia kopuru nahiko handi bat hartzen du droga bat eragin farmakologikoa bat izatea ala ez da agerian uzteko, Said Macleod. "Tipikoa £ 300.000 proiektu batean - esan trazua droga bat probatzeko - fondoen hirugarren bati buruz ekipamendu aurrera doa, soldatak buruzko hirugarren bat eta animaliengan hirugarren bat. kostuak mantentzeko behera - eta etengabeko presioa hacerlo agentziek da - agian animaliak zenbakiak mugatzeko saiatu duzu. Baina horrek esan nahi du zure ikerketa boterea benetako efektu biologiko bat apuntatzeko mugatzen da. Sarritan zure emaitza hutsa ekoizten dira kasualitatez. Hala ere, Zure ikerketa sendoagoak egiteko - bere boterea estatistika goratzeko batetik 50% ra 80% - Animaliak erabiltzen duzun kopurua bikoiztea izan nahi baduzu, eta beraz, bere kostua handitu, Gure adibidean, beste £ 100.000 dira. "

gaizki diseinatutako esperimentuak Arazoa ikerlan zientifikoak azken inkesta batek erakutsi diseinu eta analisi estatistikoaren xehetasun batzuetan eskasa izan ziren identifikatu zen, esan Paul York University of Kaye immunologist irakaslea. "Orientazio berria zientzialarien finantzatzaileen diseinatzen eta esperimentu konplexua animaliak inplikatuz aztertzeko inplikatutako gaiak ulertzeko osoa dute frogatu ahal izango da."

Mark Prescott, ikerketa politika buru UK National Centre Ordezko egiteko, Fintasuna eta Animaliak murrizketa Research in, esan jarraibideak komunitate zientifikoa aldaketa bat irudikatzen. "Bai, esperimentuetan animaliak erabili ahal izango duzu, baina ez behar baino gehiago - eta ez gutxiago. etikoki eztabaidagarria zenbakiak okerreko modu bai lortu nahi da. "

Wendy Jarrett, ulertzea Animal Research exekutiboa chief, esan: "Komunitate zientifikoak azken datuak erabili ahal izateko, ziur ikasketak egokian mugitzen direnak egin behar. Kasu batzuetan, horrek esan nahi du animalia gutxiago erabili ahal izango dira, baina batzuetan egingo izate gehiago ordena emaitza esanguratsuak lortu dugu bermatzeko erabilitako eramango da. "

Puntu hori Penny RSPCA du Hawkins kaskarragoa. "Arazo hau ona izan dela jarri eskuineko baina txarra da hain luze hacerlo hartu duela. Animaliak alferrik pairatu dute eta paziente utzi behera diru publikoa izan da ikerketa worthless alferrik galtzen delako. orain behar dugu nola robustly agentziak arau berriak horien jarraipena eta bermatzeko zientzialari horiek betetzeko ikusteko. "

guardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010

Argitaratutako bidez Guardian News Feed plugin WordPress.