Powered by Guardian.co.ukIzeneko artikulu hau “Egiptoko momia hilkutxa sortzen hasi lehen aldiz 2,300 urte” zen Alan Yuhas ek idatzitako New Yorkeko, theguardian.com abenduaren Ostirala 12an for 2014 05.00 UTC

Momia bat bere hilkutxa batetik sortu zen lehen aldiz 2,300 urte aste honen ostean hainbat Tentsio uneak zientzialari gisa zurezko tapa altxatzen.

Gorputza, arretaz bota zahar kutxatik conservator JP Brown eta beste hiru zientzialariek Chicago Field Museoan, Minirdis izeneko mutiko Egiptoko 14 urteko gizon bat bizi zen. Brown eta bere lankideek egingo momia eta hilkutxa gainean lan kalteak konpontzeko eta egonkortzeko ikusgai eta bidaia próximas erakusketa bat.

"Nahiko urduri making It,"Brown esan Guardian, nola bere taldeak tapa altxatu pieza bat bezala landuak metal sehaska bat erabiltzen gogoratuz. "Eta urduri bat gehiago egiten denean giza aztarnak da bat lan,", Esan zuen, "Eta gazteago lortu dute gehiago eragiten dieten daukala. Konturatzen zara hori izan zen, moztu, pertsona baten bizitza izan zen. "

Egiptoko momia
JP Brown eta bere taldeak argazkiak momifikatuak Minirdis gorputzean backside, Mutil Egiptoko 14 urteko batek apaiz baten semea zen. Argazkia: Charles Rex Arbogast / AP

Minirdis Min apaiza baten semea izendatu hilkutxa inskripzio bat, central Egiptoko emankortasuna jainko bat. Minirdis 'gorputza 19an mendearen bukaeran aurkitu zuten ehorzketa Nile zehar gune handi bat Akhmin hiritik gertu dauden, non ikusgai momiak AEBetan asko etortzen.

Bizi zen Had, Minirdis litekeena apaiz bat izan litzateke, Brown esan.

Mummification gehienbat zen "lortzeko 10 percenters "Antzinako Egiptoko, Brown esan, hala nola apaiz gisa, beren familien, errege familia eta Royals 'funtzionario hurbilena. Minirdis 'hilkutxa Field Museum iritsi 1920ko.

Gorputz txiki batek erradiografiak ikustean oversized hilkutxa batean, lehen ikertzaile pentsatu gorputza emakume bat izan baita. Ondoren CT bilaketak azaldu "zakil bat definitu", Brown esan, bertan hilkutxa male name buruzko euren nahasmena amaitu. Nahiz zientzialariek ez dakite Minirdis nola hil, hilkutxa heldu bat egin zen eta repurposed mutila hil denean, agertzen da.

Egiptoko momia
Egiptoko jainkosa Nut, zerua itzultzen, da Minirdis hilkutxa behean margotu. Argazkia: Charles Rex Arbogast / AP

Tapa kendu, taldea hilkutxa osoa gain erori litzateke beldur; orain, Brown eta bere lankideek aurre bai gorputza eta hilkutxa kontserbatu erronkari. Egingo hilkutxa hondakinak guztiak bilatzeko dute - Zur batzuk, wrappings batzuk, giza batzuk - eta guztiak batera jarriz lana delikatua hasiko. "Puzzle bat hartu baduzu eta bihurritu du, eta Tore eta gero utzi da 2,300 urte, hori da, funtsean, hemen zer ari gara egiten,"Brown esan.

Conservators jatorrizkoaren materiala ahalik eta gehien erabiltzen saiatuko da, eta Brown esan edozein material modernoak erabiltzen dituzte, ez bakarrik iraunkorrak, baina "jatorra" antzinako egiptoarrek metodoak izango da. Antzinako egiptoarrek estiloan aztarnak Berriro & itzulbiratu egingo dute, eta gorpua bit hondatutako leheneratu.

Mummy en shroud eta urreztatu maskara ehorzketa bitartean eta urteetan zehar ziren kaltetuta, eta osatzen kontserbazio erronka handienetako bat. "Objektu bakoitza berezia eraginkortasunez da,"Brown esan, batera "baino milaka urte eboluzionatu duten artisautza tradizio hainbat mota guztiak".

Mundu osoko mummies hain gutxirekin, esperientzia duten adituek hauskorra aztarnak kontserbatu are bakanagoak dira eta conservators 'lana ikerketa nahasten, kontserbazio eta arkeologia. Eremu Museoak ekarri Mimi Leveque Peabody Essex Museotik Brown laguntzeko, nork esan hau izan zen bere bigarren hilkutxa baina bere lehen momia.

Erakusketa, "Momiak: Bigarren bizitza "irudiak, baino gehiago bistaratuko du 20 momiak eta artifacts dozenaka, eta Natural History Museum Los Angeles eta Denver Museum of Nature eta Science bidaiatzeko hurrengo urteetan espero da.

guardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010

Argitaratutako bidez Guardian News Feed plugin WordPress.

25248 0