Powered by Guardian.co.ukIzeneko artikulu hau “Dolby Atmos: Hollywoodeko 3D soinua orain etxera zinemak prest” zen Samuel Gibbs-ek idatzitako, for theguardian.com Ostirala 15tik abuztuaren 2014 08.51 UTC

hiru dimentsioko zinema soinu teknologia izan den Hollywood film berri asko erabiltzen da orain egiten ari home cinema sistemak eskuragarri.

Dolby en Atmos teknologia errealista "soinu objektuak" ikuslea inguruan puntu zehatz batean sortzen, Pantailan ekintza islatzen. trumoiak cracking urrunean edo erortzearen euri ikuslearen inguruan eragina sortu ahal izango da, ikusleen egiteko sentitzen dira ekintzaren barruan dute, sortzaileen espero.

Alfonso Cuarón Gravity zuzendariak teknologia berriak azaltzen den bezala, "egia amets bat, non sakonera eta bereizketa aukerak aztertu ahal izango duzu inoiz ez bezala ".

Atmos zen abian jarri 2012 Dolby en bosgarren berritze gisa 39 urteko "estereo" inguratzen soinu produktu, eta ordutik "zinema soinu historian berrikuntzarik esanguratsuenak bat" gisa esan pinudi Studios arabera.

Dolby Atmos hasiera batean
"Atmos" bosgarren Dolby en soinu inguratzailea produktuaren eguneratzea da abian jarri zenetik 1975, up-tiro hiztunen erabiliz soinua off sabaia home zinema bat errebote sortu. Argazkia: Dolby

Teknologia da bai zinemak eta home cinema sistemak diseinatu da, audio pieza bakoitzaren audientzia zehar puntu jakin bati zuzendutako hiru dimentsiotako espazio batean soinu-objektu gisa kodetutako batera. Gehienez 128 Banakako audio elementu jokatu daiteke aldi berean, sistemaren arabera – zenbaki bat bakarrik Gravity gerturatu egin da orain arte ustiatzeko eszena bat hurtling espazio hondakinak protagonista zehar.

Zinemak hiztun extra behar sabaia

"Atmos soinu bandak dituzten filmak handiaren dugu banku ari bertsio tentagarria egiteko,"Azaldu Jonathan Jowitt, Dolby Europe sustatzaile.

Baino gehiago 100 filmak jadanik egindako eta Atmos erabiliz kaleratu, Ausarta barne, Hobbit, Iron Man 3, Gravity, Star Trek Into Darkness eta Guardianes Galaxia batzuk aipatzearren of. Hainbat UK zinema aretoetan, Inperioaren barne London Leicester Square, Izan teknologia instalatuko.

Dolby Atmos zineman
Dolby Atmos zineman. Argazkia: Dolby

Zinemak behar sabai-muntatutako hiztun Atmos erakusteko, eta nahiz eta etxeko zinema-zaleak izan ere hiztun instalatzeko bere sabaia, posible da bertsotan eta efektu bera sortu.

"Gure ikerketa aurkitu soinu bat agertzen den entzulearen bat goitik etortzen denean 'Notch' bat du - zure burua zure belarriak, baita zure sorbalda hausnarketak makurtuta soinuak konbinazioa,"Jowitt esan Guardian.

"Notch" hori gabe Soinuak agertzen den zuzenean datoz entzulearen aurrean, baizik eta, batez baino. Dolby prozesatzeko teknologia erabiltzen hiztun horrek ordez sabaian muntatutako erabili izan duten sistema bat eraikitzeko, soinua errebote sabaia off efektu bera sortzeko.

Emaitza gardenki hizlari birtuala da, sabaia hizlari txiki bat zuzentzen sortutako – eta hori, eta teilatu-muntai hiztunen arteko aldea ezinezkoa da, bereizten.

Dolby Atmos
Pi de la Vida zehar, hegan arrain bakoitzak bere soinua objektu propioa duten arrain hegalaria gisa gela eta pantailan off bidez mugitzen ditu. Argazkia: Dolby

Zinema horrek gutxienez izan daiteke 36 hiztun eta etxeko sistema bat zazpi edo zortzi, baina Dolby errendatzeko teknika bera erabiltzen du, soinu-pista egokitzeko ekipamendua eta gela egiteko.

"Filmaren audio guztiak besterik kondentsatzen da hiztunen eskuragarri egokitzeko espazialak kodetze bera zinemara gisa erabiliz,"Jowitt azaldu.

home zinema-zale da One

Pertsonak euren etxean Atmos sistemak berritzea bila kit erosi audio hargailu berri bat barne izango, zein soinuak deskodetzeko eta horiek spits hiztunek. Audio hargailuak bi urte baino gutxiago Atmos software update bateragarria izan liteke, Jowitt azaldu, but the system will still require at least two “up-firing” speakers.

The good news is that the Atmos soundtrack can be squeezed onto a Blu-ray disc or into the existing Dolby Digital Plus technology used by streaming services including Netflix, which means an existing Blu-ray player or streamer should be able to handle it.

Jowitt acknowledged that the system is likely to appeal to home cinema enthusiasts rather than the average family, who are likely to make do with standard TV speakers or with the popular “sound bar” speaker.

Whether that is enough to get users to upgrade in the near future is unknown. The market is currently polarised with the home cinema enthusiasts on one side and normal users who make do with TV speakers or a simple sound bar.

Baino gehiago 20 manufacturers including Denon, Marantz, Onkyo, Pioneer and Yamaha, have already licensed Dolby’s Atmos for home for a range of different devices, many set for release in September at the IFA electronics trade show in Berlin.

Are curved TVs just a marketing gimmick?

guardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010

Argitaratutako bidez Guardian News Feed plugin WordPress.

19746 0