Brain inplantea beso robotiko kontrolatzen – Pentsamendu indarrarekin

Brain implant controls robotic arm – with the power of thought

 

Powered by Guardian.co.ukIzeneko artikulu hau “Brain inplantea beso robotiko kontrolatzen – Pentsamendu indarrarekin” zen Hannah Devlin ek idatzitako, zientzia korrespontsal, Guardian Osteguna 21an May on The 2015 18.31 UTC

Erik horma, American 34 urteko, ek ezin izan du bere besoak edo hankak mugitzeko hamarkada bat baino gehiago, tiro bat paralizatu utzi zion geroztik lepotik behera. Nahiz eta orain, gauza gutxi misses zuen.

"Nire garagardoa edango gai izan nahi dut – edari bat hartu nire erritmoan ahal izateko, denean zurrutada bat hartu nire garagardoa atera eta ez dute nahi dut norbaiti galdetzeko emateko niri,", Esan zuen. "Benetan galdu dut independentzia hori."

Sorto zen duela gutxi, helburu hori betetzeko gai, denean munduko lehen pertsona bilakatu zen non asmo egiten dira garuneko eskualde bat ezarri neuro-protesi gailu bat izatea.

Besterik ez da pentsatzen arabera, Sorto beso robotiko bat kontrolatzea botila bat edan lasto baten bidez gai izan zen, leuna eskua dardarka keinu bat egin, eta nahiz eta play "rock, paper, guraizeak ".

ekarri robotiko arm zuzenean kontrolatzeko "out-of-gorputz esperientzia bat" bezala deskribatzen du gai.

"Besterik exekutatu inguruan nahi nuen eta goi-bost denek,"Laborategi epaiketan, honako hau esatean.

aurrerapenak, bertan gizakiaren eta makinaren arteko muga lausotzen, bizkarrezur lesioak baitituzte kontrolatzeko robotiko gorputzadarrak edo are osoa gorputza jantziak etorkizunean gai izatea, gaixoen perspectiva altxatzen.

Aurretik, zientzialari arrakastaz frogatu antzeko teknologia amputees hasi, non bizkarrezur kablea eta nerbio sistema oso-osorik egon. Horrek esan nahi du bulkada elektrikoak irakur daiteke out besoa nerbioak eta protesikoa kontrolatzeko erabiltzen. bizkarrezur lesioa gaixo baten kasuan, ordea, seinaleak deskodekatu zuzenean garunean behar.

garuneko kontrol eta beso robotiko bat erabiliz smoothie bat egitea. Video: Spencer KELLIS, Science aldizkarian

Orain arte, Zientzialari garunaren motor cortex bideratuta dute, bertan dela bizkarrezur kablea behera bidaltzen dira eta muskuluen mugimendua behin kontrakzioak kontrolatzeko seinale elektrikoak sortzen.

Hala ere, resultant neure-protesiak, bertan izan dira gaixoen eskukada bat trialled, ekoiztu mugimendu hori atzeratu eta jerky ziren: Ez leun eta itxuraz automatikoa mugimendu natural lotutako keinuak.

azken epaiketa batean, Zientzialari txertatuko inplanteen "goi mailako" garuneko eskualdean sartu, posterior hormako cortex izeneko (PPC), duten asmoa dizkigu mugitu, baizik mugimenduak nola exekutatu dugu xehetasunak baino.

Richard Andersen, eta hark ekarri zuen epaiketan California Institute of Technology, esan: "Noiz zure besoa mugitu duzu, Benetan ez muskuluak aktibatzeko pentsatu eta mugimendua xehetasunak – hala nola, besoa altxatu gisa, Besoa luzatu, eusten koparekin, itxi eskutik kopa inguruan, eta abar. Horren ordez, mugimenduaren helburua pentsatzen duzu, adibidez, 'Recoger ur kopa hori nahi dut. "

Pertsona baten benetako asmoa deskodetzeko By, Zientzialari hobea egin bere helburua lortzeko gai izan ziren.

Sorto lepoan filmatu zuten urterekin 21, Garai batean, koadrila jarduera hartu zuen parte at. Geroztik irabazi college maila bat eta orain peer besteei Tutore batek bizkarrezur kablea lesioak jasan gisa balio, baina beste batzuek oinarritzen den egin behar zuen edozein mugimendu egiteko.

Ikerketan parte hartzeko matrikula egin ondoren, Sorto ebakuntza batean 2013, zeinetan bi PPC zatiak ezarri elektrodo arrayak txiki pare bat izan zuen - bat eskura kontrolatzen duen eta beste hori eusten kontrolatzen.

lau-lau milimetroko array bakoitzak ditu 96 elektrodoak, bakoitzak neurona bakar jarduera grabatzen. matrizeak dira kable bidez konektatuta garunaren asmo deskodetu dela eta buelta honetan robot beso mugimenduak sartu ordenagailua prozesadoreak sistema batean.

kirurgia suspertu ondoren, Sorto arm kontrolatzeko laborategi batean bere gaitasuna probatu, zerbait harrigarriro erraza gisa deskribatu zuen.

"Sorpresa bat izan da, pazientea protesia kontrolatzeko egun bat gai izan zen – Lehenengo egunetik saiatu zen,"Esan zuen Andersen. "Hau kontrola nola intuitiboa da PPC jarduera erabiltzean egiaztatzen."

Nola ezberdinak besoak lana

Following several weeks of training, Sorto learnt to control a computer cursor, drink from a bottle using a straw and make a hand-shaking gesture.

In a video, from one of the sessions, he beams with joy after successfully taking a sip of a drink and exclaims “that’s so awesome!", while raising the black prosthetic arm aloft in a triumphant gesture.

“This study has been very meaningful to me,” said Sorto. “It gives me great pleasure to be part of the solution for improving paralysed patients’ lives. I think that if it were safe enough, I would really enjoy grooming myselfshaving, brushing my own teeth. That would be fantastic.”

“We are at a point in human research where we are making huge strides in overcoming a lot of neurologic disease,” said neurologist Christianne Heck, of the University of Southern California. “These very important early clinical trials could provide hope for patients with all sorts of neurologic problems that involve paralysis such as stroke, brain injury, ALS and even multiple sclerosis.”

Andersen and colleagues are now refining the technology so that is could eventually allow patients to perform finer motor skills. Horretarako, they believe it will be necessary to create a prosthetic that provides sensory feedback from the robotic arm to the brain, rather than the system working as a one-way stream.

“To really do fine dexterous control, you also need feedback from touch,"Esan zuen Andersen. “Without it, it’s like going to the dentist and having your mouth numbed. It’s very hard to speak without somatosensory feedback.”

guardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010

Argitaratutako bidez Guardian News Feed plugin WordPress.