Teadlased ütlesid, et raisata loomade elu

Scientists told to stop wasting animal lives

 

Powered by Guardian.co.ukSee artikkel pealkirjaga “Teadlased ütlesid, et raisata loomade elu” kirjutas Robin McKie, teaduse toimetaja, The Observer laupäeval 18. aprill 2015 23.05 UTC

Research ametid tellinud UK teadlased parandada viisi, kuidas nad kasutavad loomkatsete. Liiga sageli halvasti kavandatud projektide - katsetada uusi ravimeid lööki, vähk ja muud tingimused - on toodetud mõttetu tulemusi ja raisatud loomade elu, organisatsioonid on hoiatanud.

Mõningatel juhtudel, Teadlased - meeleheitlikult kulusid kontrollida oma töö - on alahinnatud loomade arvu kontrollimiseks on vaja uut ravimit. Tulemusena, nende pisikeste uuringud on olnud õigus täpselt bioloogilist toimet ravimid luubi all. Need ja usaldusväärsed tulemused tähendavad elu loomade kaasatud on raisatud, koos teadlaste aega ja ressursse. Üle-loomade kasutamist katsetes on toonud kaasa ka tarbetuid kaotus elu.

Probleem halvasti kavandatud uuringud on olnud uurimise all kaks aastat ja lõppes, Eelmine nädal, teadusnõukogudes UK - katuse rühma nõukogudes rahastada UK teadus - teatades muudatustest oma juhised neile, uuringute läbiviimine kasutades loomad. Teadlased on nüüd näidata oma tööd mitte ainult tekitada füsioloogilisi teadmisi vaid ka selleks, statistiliselt usaldusväärseid andmeid. Kui ei, kaotavad nad rahastamist.

"Seal on kasvav teadlikkus sellest, et mõned loomkatsed ei ole piisavalt tugev. Need suunised peaksid seega tervitatav, kuigi nad on võtnud kaua aega, et võtta kasutusele,"Ütles neuroloog Malcolm Macleod Edinburghi Ülikooli.

Sisse 2013, 4.12 miljonit teaduslikes katsetes loomade - enamasti rottide ja hiirtega - alustati Suurbritannias. Pool hõlmas Geneetiliselt muundatud loomad. Teine pool kaasatud eksperimente modifitseerimata loomad, millest 58% viidi läbi alusuuringuid, 26% inimese meditsiini ja 8% loomatervishoiu huvides.

Paljud neist on teinud katsetada narkootikume enne inimese uuringutes on käivitatud. Aga, kulub üsna suur arv loomi paljastada kas ravim on lasknud farmakoloogilise toime, Said Macleod. "Tavalises £ 300,000 projekt - öelda, et testida insult ravim - umbes kolmandik vahenditest läheb seadmed, Kolmanda palgad ja kolmanda loomade. Et hoida kulud maha - ja on pideva surve seda teha ametid - võite proovida piirata loomade arvu kohta. Aga see tähendab, et võimu oma uurimistöö täpselt tõeline bioloogiline toime on piiratud. Sageli teie tulemused on toodetud puhtalt juhus. Aga, teha oma uurimistöö tugevam - tõsta oma statistilise võimu 50% kuni 80% - Siis oleks kahekordse arvu loomade kasutamist ja nii suurendada selle maksumus, Meie näites, teise £ 100,000. "

Probleem halvasti kavandatud eksperimendid tuvastati Hiljutine uuring teadustööde mis näitas üksikasjad disaini ja statistilise analüüsi olid mõnikord puudulik, ütles immunoloog professor Paul Kaye Yorki Ülikool. "Uus juhised võimaldavad teadlastel näidata finantseerijate neil on täielik mõistmine küsimustes, mis puudutavad projekteerimisel ja analüüsida keerukaid katseid loomadega seotud."

Mark Prescott, uuringute juht poliitika Ühendkuningriigi riiklik Asendus, Täpsustamine ja vähendamine loomade kasutamist teadusuuringutes, ütles suuniste esindatud muutus teadlaskonnale. "Jah, mida saab kasutada loomkatsete, kuid mitte rohkem kui vajalik - ja mitte vähem. See on eetiliselt küsitav, et saada numbreid valesti ükskõik kummale poole. "

Wendy Jarrett, tegevjuht mõistmise Animal Research, öeldud: "Teadlased on vaja kasutada viimaseid andmeid, et veenduda uuringud on asjakohaselt jõul. Mõningatel juhtudel, See tähendab vähem loomi saab kasutada, kuid mõnikord see toob kaasa rohkem kasutatakse selleks, et tagada saame usaldusväärseid tulemusi. "

See punkt rõhutas Penny Hawkins on RSPCA. "On hea, et see probleem on pandud õige, kuid halb, et see võttis nii kaua aega, et teha. Loomad on kannatanud asjatult ja patsiendid on hätta, sest riigi raha on raisatud väärtusetu teadus. Nüüd on vaja näha, kuidas jõuliselt asutustel järgida nende uute juhiste ja tagada teadlased neid järgima. "

guardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010

Avaldatud kaudu Guardian News Feed plugin WordPress.