La Biggest Minacoj al Homaro Venu De Teknologio

The Biggest Threats to Humanity Come From Technology

Parolante antaŭ lia BBC Reith Prelego sur nigraj truoj Stephen Hawking diskutas la danĝero netuŝita en progreso kaj ankaŭ la probablo de tragedio sur tero.


Funkciigita de Guardian.co.uk#?I tiu artikolo titolis “Plej minacoj al homoj veni de scienco kaj teknologio, avertas Hawking” estis skribita de Ian Specimeno Scienco redaktoro, por La Gardanto marde 19a januaro 2016 00.01 UTC

La homaro alfrontas lian plej danĝera jarcentoj tamen kiel progreso en scienco kaj teknologio fariĝas ĉiam pli granda minaco al nia ekzisto, Stephen Hawking avertas.

La ŝancojn de katastrofo sur planedo Tero leviĝos al proksima certeco en la venonta unu por dek mil jaroj, la eminenta cosmólogo diris, sed ĝi prenos pli ol jarcento por starigi koloniojn en spaco kie homoj povis vivi inter la steloj.

"Ni ne establi autogestionado kolonioj en spaco dum almenaŭ la venontaj cent jaroj, so we have to be very careful in this period,” Hawking said. His comments echo those of Lord Rees, the astronomer royal, who raised his own concerns about the risks of self-annihilation in his 2003 book Our Final Century.

Speaking to the Radio Times ahead of the BBC Reith Lecture, in which he will explain the science of black holes, Hawking said most of the threats humans now face come from advances in science and technology, such as nuclear weapons and genetically engineered viruses.

“We are not going to stop making progress, or reverse it, so we must recognise the dangers and control them,” Li aldonis.

The Cambridge scientist, who turned 74 earlier this month, diris lia atendoj estis reduktitaj al nulo kiam li lernis li havis maloftajn kaj malrapide progresas formo de motoro neurone malsano en la aĝo de 21. Sed pripensante sur pli ol 50 jarojn ekde la diagnozon, Li diris ke li estis tre feliĉa en preskaŭ ĉiu alia formo. En Hawking la areo de teoria fiziko, lia handikapo ne grava handikapo.

Demandis kion li observadis Liajn spiritoj supren, Li nomis sian laboron kaj senso de humuro. "Ĝi estas ankaŭ grava ne fariĝi kolera, negrave kiom malfacile vivo, ĉar vi povas perdi ĉiun esperon, se vi ne povas ridi pri vi mem kaj en la vivo ĝenerale. "

Stephen Hawking pripensas sur la Tero ŝancojn daŭrigado vivo ĉe la Operdomo de Sidnejo frue pasintjare

Tridek jaroj Hawking estis Lucasian instruisto de matematiko, post iam tenita de Isaac Newton, kaj unu el la plej prestiĝaj akademiaj pozicioj en la lando. Sed Hawking diris li sentis pli proksima al Galileo Galilei, la 16-a jarcento astronomo, kiuj renversis la ricevita saĝeco de lia tempo kun rigora observoj. Donita tempomaŝinon, Hawking nomita Galileo kiel la sciencisto li vojaĝus reen en tempo renkonti.

Hawking estis devigita prokrasti la registradon de la Reith Prelego en novembro pro malbona sano. sed sur 7 januaro, tago antaŭ lia naskiĝtago, Li transdonis la diskuto sur nigraj truoj, kaj la sorton de informo kiu falas ene de ili, al 400-forta spektantaro ĉe la Reĝa Institucio (ri) en Mayfair, Londono.

Nigraj truoj formas kiam steloj elĉerpas de nuklea brulaĵo kaj kolapsi sub sia propra gravito. Antaŭe nomita "frostigita steloj", ili iĝis vaste konata kiel "nigraj truoj", kiam la frazo estis stampita en 1967 de la fizikisto John Wheeler. Por iu tempo, la francoj rezistis la ŝanĝon de nomo sur la tereno ke ĝi estis obscena, sed poste falis en linio, Hawking diris.

Dum la prelego, Hawking asertas ke ĝi povas esti eble falos en nigran truon kaj eliras en alian universon. Sed li aldonis ke ĝi devus esti granda, ŝpinado nigra truo, kaj revojaĝo al nia propra universo ne eblus. La prelego estos elsendo en du partoj en BBC Radio 4 ĉe 9am sur 26a januaro kaj 2 februaro.

Parolante tra sia parolado sintezilo en la Ri, he answered a question on whether the electronic voice had shaped his personality, perhaps allowing the introvert to become an extrovert. Replying that he had never been called an introvert before, Hawking added: “Just because I spend a lot of time thinking doesn’t mean I don’t like parties and getting into trouble.”

Stephen Hawking’s big ideas made simple

Gardanto.Co.Uk ? Gardanta Sciigo & Amaskomunikilaroj Limigita 2010