Kiel koloniigi Marso

How to colonize Mars

 

Funkciigita de Guardian.co.uk#?I tiu artikolo titolis “Kiel koloniigi Marso” estis skribita de Sara Bruhns kaj Jakob Haqq-Misra, por theguardian.com ĵaŭde 5a Novembro 2015 10.40 UTC

NASA liberigis raporto enhavanta detalajn planojn por homan mision al Marso. Tiu estis longa-staranta celo por NASA kaj ilia raporto skizas la defiojn de Marso tuŝo en tri etapoj. La unua, 'Tero Reliant', stadio temigas esploradon sur la Internacia Spaca Stacio. La 'Proving Ground' scenejo metas homoj profunden en spacon por esplorado, dum ceteraj kelkaj tagoj de la Tero. La 'Tero Sendependaj' stadio kompletigas la plano per iĝi homoj por la surfaco de Marso.

NASA ne estas la nura organizo preparanta sendi homojn al la ruĝa planedo. SpaceX, Dennis Tito Inspiro Marso Fundamento, Kaj Marso Unu havas ĉiujn esprimita celo viziti kaj en iuj kazoj eĉ colonizar Marso.

Antaŭ ajna nacioj aŭ organizoj komenci esplori kaj establante setlejojn, ambiguecoj en internacia leĝo koncerne kosma esplorado kaj kompromiso devus esti klarigita kaj decidis. La potenciala kostoj, financaj kaj politikaj, de ignorante tiun temon de suvereneco en spaco estas tro alta por permesi tiujn misio planoj evoluigi multe pli.

Nuna kosma esplorado politiko estas plejparte difinita per la Ekstera Spaco Traktato, skribita en 1967. Tiu Traktato riglilojn lia subskribintoj de instali amasdetruiloj en spaco, limigas la uzon de spaco por pacaj celoj, malpermesas ajnan nacion postuli teron en ajna astroj (konata kiel la 'ne-alproprigo principo'), kaj asertas ke spaco estas 'la provinco de la tuta homaro'.

La Ekstera Spaco Traktato skribata antaux homoj surluniĝis, kiel Malvarma Milito streĉiĝoj muntita, kaj tiel estas nebone ekipitaj por direkti la kurson de kosma esplorado. Multaj klaŭzoj de tiu Traktato estas sendube necesa, kiel la malpermeso de amasdetruiloj, kaj la uzo de spaco por pacaj celoj ekskluzive. Tamen, la absoluta limigo sur suverena asertoj de la ne-alproprigo principo povus konduki al estontaj konflikto.

Dum kompletaj detaloj por ajna proponita homaj misioj al Marso (ĉu publika aŭ privata) estas ankoraŭ evoluanta, la baza premiso de colonizar, kontraste al simple esplori, levas koncernon. La ne-alproprigo komenco de la Ekstera Spaco Traktato malpermesas 'apropiación fare pretendojn de suvereneco, per uzo aŭ okupon, aŭ per aliaj rimedoj '. Tio sugestas ke la ago de colonización mem estas nekonsekvenca kun la Traktato. Kiel tiuj organizoj intencas koloniigi sen pretendo suvereneco estas nesolvita kaj esenca graveco afero decidi sur antaŭ surteriĝi sur Marso.

Unu potenciala maniero solvi ĉi estas per temigado ekonomian asertojn al la rimedoj sur Marso prefere ol la lando mem. Publikaj kaj privataj partioj povus surteriĝi sur Marso kaj establi bazon en kiu ilia propra lando leĝo aplikos al ĉiuj loĝantoj kaj vizitantoj-similajn al ekzistantaj leĝaj dispozicioj kiuj regas la Internacia Kosmostacio. Ili povis ankaŭ establi limigitan intrigo de tero kie ili povus postuli ekskluzivaj ekonomiaj rajtoj kaj konduto scienco. Tamen, tia 'ekskluziva ekonomia zono' mankus ajna pretendoj suvereneco. Al Marso loĝanto de ajna kolonio povas pasi pace tra tiuj zonoj, kaj povus eĉ starigis alian bazon de ilia propra. Tamen, ĉiuj extractable rimedoj enhavita ene de la zono estas la ekskluziva rajto de la originala postulanton. Tiu propono provizas vojon por kontentigi la rimedo-kolektanta celoj de multaj aktualaj Marso misioj, permeson planas por koloniigo pluiri, kaj plenumi la postulojn de la Ekstera Spaco Traktato.

Multaj propagandantoj de Marso koloniigo misioj kontesti ke ajna tiaj misioj neinversigeble malhonoru la natura medio de Marso, damaĝado scienca esplorado same kiel marring la natura beleco de la planedo. Kontraŭbatali tiujn zorgojn, planeda parko sistemo simila al Tero nacia parko sistemo povus esti establita. Planeda parkoj estus identigita kaj reguligita laŭ la enigo de Tero sciencistoj tuta mondo-jenaj interkonsenta modelo laŭ la linioj de NASA decadal enketo por elektanta spacaj misioj. Kelkaj parkoj povus esti malfermita nur al scienco okupoj, Dum aliaj eble estas pure estetika designación konservi Marso 'natura medio.

Koincidante sur planon kiel tio povus havigi pacan vojon antaŭen. Tamen, ĉiam estos negravaj konfliktoj inter kolonianoj, precipe se la ne-alproprigo principo estas teni kune kun koloniigo, kiel neniu nacio aŭ organizo povos ekzerci kompletan kontrolon super ilia ekskluziva ekonomia zono. Labor tribunalo sistemo povas esti bona maniero de solvanta disputojn inter setlantoj sur Marso sen impliki la Internacia Kortumo laŭ Tero. Kiam du kolonioj venis en konflikton kun unu la alian, ilia kazo povus esti aŭdita kaj solvitaj de tribunalo konsistanta el reprezentantoj de la aliaj kolonioj. Tiu modelo permesas por koloniaj interesoj esti konservata per solvado disputoj ekskluzive inter kolonianoj.

La plano skizis supre estas unu ebla maniero antaŭen. Tamen, ĝi estas kerna por nacioj kaj organizoj al eniri en dialogo pri kiel daŭrigi. Ekzistanta planojn koloniigi Marso ne adresita kiel ili traktos la temon de suvereneco asertanta. Sed ajna organizo sub la jurisdikcio de nacio partio al la Ekstera Spaco Traktato bezonos obei la Traktato la estipulaciones. Eble la solvo estas al re-ekzameni la Traktato, Precipe la ne-alproprigo komenco, kaj determini se ĉi kondiĉo estas ankoraŭ grava hodiaŭ. Aŭ eble la solvo estas amendi la Traktato eksplicite decidi sur metodo de kompromiso. La nuna situacio estas tro ambigua, kaj konflikto ŝajnas neevitebla se colonización reĝimo deciditaj antaŭ la unuaj homoj alvenis sur Marso.

Sara Bruhns studis fizikon kaj astronomion en la Universitato de Virginio. Ŝi enketis la suverenecon sur Marso kun Jakob Haqq-Misra (haqqmisra) tra la Juna Sciencisto Programo ĉe la Blua Marmoro Spaco Instituto de Scienco. La opinioj ĉi tie estas la aŭtoroj 'sole.

guardian.co.uk © gardisto Novaĵoj & Amaskomunikilaroj Limigita 2010

Eldonita tra la Gardanta Sciigo #Pa?ta?o Kromsoftvaro Por WordPress.

Rilatita Artikolojn