Grandaj ĉefoj ne faras ĉion arope

Great leaders don’t do it all on their own

 

Funkciigita de Guardian.co.uk#?I tiu artikolo titolis “Grandaj ĉefoj ne faras ĝin ĉiuj sur ilia propra - do kial pagi ilin tiel?” estis skribita de Stefan Stern, por theguardian.com lundon 21an de decembro 2015 13.21 UTC

Kiu estas zorge de la kun bruo Virga trajno? ne sinjoro Richard Branson. Li nek veturas la trajno nek flugas la aviadilon nek flicks la ŝaltilo sur via kablo TV nek bankoj la monon en vian Virga konton. Sed demandi pramo kiu "kuras" la kompanio kaj vi scias kion la respondo estos: ke ridetantaj, barba ulo en idiosinkrazia jumper aŭ imago-robo kostumo.

Ni ĉiuj komplicoj, eternigante la mito de la solluda personeco iel administri ĉiu aspekto de vasta korporacio. financaj analizistoj, akademianoj, akciuloj, oficistoj, ĵurnalistoj - ni fixate sur la identeco de la CEO. "Ne Marc Bolland turni Marks & Spencer ĉirkaŭ?"Ni petu. "Ĉu Paul Polman konverto Unilever?"Tiuj ne vere tre sentiva demandoj.

troa rekompencoj ĉe la supro, emfazita denove lastan semajnon de raporto de la Luita Instituto de Personaro kaj Development (CIPD), plifortigi la ideon ke ĝeneralaj direktoroj estas "alia", oni bredas dise. Tio estas malofte veran. Por ĉiu esceptaj, pelita ĉefo kiu helpas provoki grandajn ŝanĝojn, estas dekoj da ordinaraj administrantoj kaj burokratoj pagita fantazia salajroj. Ekzistas neniu honto en esti bona administranto aŭ burokrato. Ni bezonas ambaŭ. Sed dum oni akceptu giganta salajro pakoj, ili ne nepre gajnis ilin.

La rezultoj de la CIPD enketo montris kiel difektanta eblu pagi estroj tiel pli ol ĉiuj aliaj. Ses el 10 oficistoj diris ke sentis demotivated de la vasta breĉo en salajro; 70% diris plenuma salajro estis tro alta ĝenerale, kvankam nur 44% diris ke la estro ĉe ilia aparta negoco estis akiranta tro multe; pli ol duono diris ke negoco reputacio estis damaĝita de la eksceso.

La mito de gvidantaro ankaŭ subtenita de populara nocioj pri la mondo de sporto. Sendube gvidantoj faras aferon. Pli aŭ malpli la sama Chelsea ludantoj kiuj gajnis la Ĉefminstroofico lasta sezono, plenumis triste tiu sezono. Kaj grava kaŭzo de tiu kolapso ŝajnas esti malriĉa sinteno inter la taĉmenton, provokita de la ekscentra kaj kelkfoje malagrabla konduto de siaj nun prirabita boss, Jozefo Mourinho.

Sed Mourinho ŝajne venkiĝis al sia propra mitologio, kredante la hype kiu estis supera kaj fakte infalible "speciala". sportaj trejnistoj, tamen domina, tamen inspira, bezonas memori ke estas la ludantoj en la tonalto kiu gajnos aŭ perdi matĉojn. Cxar cxion, kion la televido ĉambroj restas fiksaj en la dugout kie la perantoj sidi, kaj zomi kapti ĉiun Twitch de emocia reago, la ludantoj fari la laboron.

Kion faras bonaj gvidantoj fari? Ili dungi kapablan personoj, kaj lasu ilin sur iliaj laboro. Ili krei spacon en kiu ilia personaro povas flori. Ili delegas laŭeble. Ili koncentris siajn energiojn sur akiranta la grandaj decidoj dekstra. Tio estas facile kaj meritas krediton. Sed des?

FTSE 100 kompanioj, kaj ilia PR konsilantoj, kelkfoje diras ke "kuri" granda entrepreno estas grandega tasko, kaj mem pravigas granda salajro. Sed kiel Sir Philip Hampton, spicita negoco figuro kaj prezidanto de la pharma giganto GlaxoSmithKline, diris la Alta Salajro Centro tiun jaron ke la staturo ne nepre implicas la CEO meritas grandegan rekompenco. "La pli granda la sistemo, pli la sistemo grafoj, anstataŭ la persono ĉe la supro,” Li diris.

Neniu estas nemalhavebla. Grandaj ĉefoj kelkfoje atingi mirigaĵoj,, kaj meritas ilian (financaj) sukceso. Sed preskaŭ neniam atingi tion arope. Steve Laborpostenoj, la forto malantaŭ Apple, ne estis tecnólogo. Sir Alex Ferguson neniam trafis celon por Manchester United.

Bertolt Brecht, en sia poemo Demandoj Demandita de laboristo kiu legas, defias kelkaj el la mitoj de granda historia figuroj tiamaniere:

"La juna Aleksandro konkeris Barato.
Sur sia propra?
Cezaro venkis la galos.
Li eĉ ne havas kuiristo kun li?
Philip de Hispanio ploris, kiam lia Flotego malsupreniris.
Ĉu neniu alia plori?
Frederiko la Granda venkis la Sepjara milito.
Kiu alia gajnis?
Sur ĉiu paĝo venko.
Kiuj kuiris la festa festeno??

Ni estas ĉiuj en ĉi kune. Kiu inkludas la estro. Ili meritas pagos pli ol la resto de ni. Sed, certe, Ne tiom pli.

Gardanto.Co.Uk ? Gardanta Sciigo & Amaskomunikilaroj Limigita 2010

25994 0