Funkciigita de Guardian.co.uk#?I tiu artikolo titolis “Egipta mumio emerĝas de ĉerko por unua fojo en 2,300 Jaroj” estis skribita de Alan Yuhas en Novjorko, por theguardian.com vendrede 12a Decembro 2014 05.00 UTC

A mumio aperis el lia ĉerko unuafoje en 2,300 jaroj tiu semajno post pluraj streĉaj momentoj kiel sciencaj levis la ligna kovrilo.

La korpo, zorge tiris el la antikva kesto de konservisto JP Brown kaj tri aliaj sciencistoj ĉe la Ĉikaga Field Museum, apartenis al 14-jaraĝa egipta knabo nomis Minirdis. Bruna kaj liaj kolegoj laboros sur la mumio kaj ĉerko ripari difekton kaj stabiligi ĝin por aperigi kaj vojaĝado al proksima ekspozicio.

"Estas sufiĉe nervoza farado,"Bruna sciigis la Gardanto, memorante kiel lia teamo uzis kompleksan metalo lulilo levi la kovrilon kiel unu peco. "Kaj ĝi faras pli nervoza kiam oni laboras kun homaj restaĵoj,” Li diris, "Kaj kiel ili akiras pli juna ĝi ricevas pli influanta. Vi rimarkos ĉi estis persono vivo kiu estis tranĉita mallonga. "

egipta mumio
JP Brown kaj lia teamo foti malproksiman parton de la momificados korpo de Minirdis, 14-jaraĝa egipta knabo kiu estis la filo de pastro. Foto: Charles Rex Arbogast / AP

Surskribo sur la ĉerko nomita Minirdis kiel filo de pastro de Min, centra egipta fekundeco dio. Minirdis 'korpo estis trovita en la malfrua 19-a jarcento ĉe grandega tombejo laŭlonge de Nilo proksime de la urbo de Akhmin, kie multaj de la mumioj sur ekrano en Usono venas de.

Se li vivis, Minirdis probable estus pastro, Bruna diris.

Momificación estis plejparte por "la 10 percenters "de antikva Egiptio, Bruna diris, kiaj pastroj, iliaj familioj, la reĝa familio kaj la reĝfamilianoj 'proksimaj funkciuloj. Minirdis 'ĉerko alvenis ĉe la Muzeo Field en la 1920-aj jaroj.

Vidante x-radioj de malgranda korpo en oversized ĉerko, esploristoj unue pensis la korpo apartenis al virino. Tiam CT skanu rivelis "difinitan peniso", Bruna diris, kiu finis sian konfuzon pri la vira nomo sur la ĉerko. Kvankam scienculoj ne sciis kiel Minirdis mortis, aperas la ĉerko estis farita por adolto kaj repurposed kiam la knabo pereis.

egipta mumio
La egipta diino Nut, kiu tradukiĝas al ĉielo, estas pentrita en la fundo de la ĉerko de Minirdis. Foto: Charles Rex Arbogast / AP

Kiam forigante la kovrilon, la teamo timis la tuta ĉerko disfalus; nun, Bruna kaj liaj kolegoj alfrontas la defion de konservante ambaŭ la korpo kaj ĉerko. Ili serĉu tra ĉiuj derompaĵoj en la ĉerko - iuj ligno, iuj belegaj, iuj homaj - kaj komenci la delikata laboro de metanta ĝin ĉiuj kune. "Se vi prenis puzlo kaj tordis ĝin kaj ŝiris ĝin kaj lasis ĝin 2,300 Jaroj, tio estas esence kion ni faras ĉi tie,"Bruna diris.

La konservistoj penos uzi tiel de la originala materialo kiel eble, kaj Brown diris ajna moderna materialo uzas estos ne nur durable sed "simpatia" al la metodoj de antikvaj egiptoj. Ili rewrap la restaĵojn en la stilo de antikvaj egiptoj kaj restarigi fragmentoj de la kadavro.

La mumia mortotukon kaj ora masko estis damaĝitaj dum entombigo kaj super la jaroj, kaj konsistigas unu el la plej grandaj defioj de konservado. "Ĉiu objekto estas efektive unikan,"Bruna diris, kun "ĉiuj specoj de malsamaj tradicioj de manfaritaĵo kiu evoluas dum jarmiloj".

Kun tiel malmultaj mumioj tutmonde, ekspertoj kun sperto konservante la delikata restaĵoj estas eĉ pli malofta kaj konservistoj laboro miksas esploro, konservado kaj arkeologio. La Muzeo Field alportis Mimi Leveque de la Peabody Essex Muzeo helpi Bruna, kiu diris ke tio estis lia dua ĉerko sed lia unua mumio.

la ekspozicio, "mumioj: Bildoj de la Afterlife ", vidigas pli 20 mumioj kaj dekoj da artefaktoj, kaj atendas por vojaĝi al la Naturhistoria Muzeo de Los-Anĝeleso kaj Denver Muzeo de Naturo kaj Scienco en la venontaj malmultaj jaroj.

Gardanto.Co.Uk ? Gardanta Sciigo & Amaskomunikilaroj Limigita 2010

Eldonita tra la Gardanta Sciigo #Pa?ta?o Kromsoftvaro Por WordPress.

25290 0