Οι επιστήμονες είπαν να σταματήσει η σπατάλη της ζωής των ζώων

Scientists told to stop wasting animal lives

 

Powered by Guardian.co.ukΑυτό το άρθρο με τίτλο “Οι επιστήμονες είπαν να σταματήσει η σπατάλη της ζωής των ζώων” γράφτηκε από τον Robin McKie, συντάκτης της επιστήμης, για τον παρατηρητή, το Σάββατο 18 του Απρίλη 2015 23.05 UTC

Έρευνα υπηρεσίες έχουν παραγγείλει οι επιστήμονες στο Ηνωμένο Βασίλειο για να βελτιώσουν τον τρόπο που χρησιμοποιούν ζώα σε πειράματα. Πολύ συχνά κακοσχεδιασμένα έργα - για τη δοκιμή νέων φαρμάκων για εγκεφαλικά επεισόδια, καρκίνο και άλλες συνθήκες - έχουν παραχθεί νόημα αποτελέσματα και τη ζωή σπατάλη των ζώων, οι οργανισμοί έχουν προειδοποιήσει.

Σε ορισμένες περιπτώσεις, ερευνητές - απεγνωσμένα να ελέγχουν το κόστος της εργασίας τους - έχουν υποτιμήσει τον αριθμό των ζώων που απαιτούνται για να δοκιμάσει ένα νέο φάρμακο. Σαν άποτέλεσμα, μικροσκοπικές μελέτες τους έχουν δεν είχε τη δύναμη να εντοπίσει βιολογικές επιδράσεις των φαρμάκων υπό έλεγχο. Αυτά τα αναξιόπιστα αποτελέσματα σημαίνουν οι ζωές των ζώων που συμμετέχουν έχουν σπαταληθεί, μαζί με το χρόνο και τους πόρους των επιστημόνων. Η υπερβολική χρήση των ζώων σε πειράματα έχει επίσης οδηγήσει σε άσκοπη απώλεια της ζωής τους.

Το πρόβλημα των κακώς σχεδιασμένες μελέτες ήταν υπό έρευνα για δύο χρόνια και κορυφώθηκε, Την προηγούμενη εβδομάδα, σε συμβούλια έρευνας Ηνωμένο Βασίλειο - στην ομάδα ομπρέλα για τα συμβούλια που Ταμείο Έρευνας του Ηνωμένου Βασιλείου - Ανακοίνωση αλλαγών στις κατευθυντήριες γραμμές της για εκείνους που εκτελούν τα ζώα της έρευνας με τη χρήση. Οι επιστήμονες θα πρέπει τώρα να δείξουν τη δουλειά τους, θα παράγουν όχι μόνο φυσιολογικό ιδέες, αλλά θα δημιουργήσει επίσης στατιστικά ισχυρά στοιχεία. Αν όχι, θα χάσουν τη χρηματοδότησή τους.

«Υπήρξε μια αυξανόμενη συνειδητοποίηση ότι κάποια πειράματα σε ζώα δεν είναι αρκετά ισχυρή. Αυτές οι κατευθυντήριες γραμμές θα πρέπει, επομένως, να επικροτηθεί, αν έχουν λάβει πολύ χρόνο για να εισαχθεί,»Δήλωσε ο νευροεπιστήμονας Malcolm Macleod του Πανεπιστημίου του Εδιμβούργου.

Σε 2013, 4.12 εκατομμύρια επιστημονικές διαδικασίες για τα ζώα - κυρίως αρουραίους και ποντίκια - ξεκίνησαν στη Μεγάλη Βρετανία. Μισό περιελάμβανε την εκτροφή γενετικά τροποποιημένων ζώων. Το άλλο μισό εμπλεκόμενα πειραμάτων σε μη τροποποιημένη ζώα, εκ των οποίων 58% διεξήχθησαν για τη βασική έρευνα, 26% για την ιατρική του ανθρώπου και 8% για κτηνιατρικούς σκοπούς.

Πολλές από αυτές γίνονται σε φάρμακα τεστ πριν ξεκινήσει δοκιμές σε ανθρώπους. Ωστόσο, χρειάζεται ένα αρκετά μεγάλο αριθμό των ζώων για να αποκαλύψει αν ένα φάρμακο έχει μια φαρμακολογική δράση, Είπε Macleod. «Σε ένα τυπικό £ 300.000 έργο - δηλαδή να δοκιμάσει ένα φάρμακο εγκεφαλικό επεισόδιο - περίπου το ένα τρίτο των κεφαλαίων συνεχίζεται εξοπλισμό, ένα τρίτο για τους μισθούς και το ένα τρίτο των ζώων. Στη συγκράτηση του κόστους - και υπάρχει συνεχής πίεση για να το πράξει από τους οργανισμούς - μπορείτε να δοκιμάσετε σε αριθμούς όριο των ζώων. Αλλά αυτό σημαίνει ότι η δύναμη της έρευνάς σας για να εντοπίσει μια πραγματική βιολογική επίδραση είναι περιορισμένη. Συχνά τα αποτελέσματα που παράγονται αποκλειστικά από την τύχη. Ωστόσο, για να κάνει την έρευνά σας πιο ισχυρή - να αυξήσει στατιστική ισχύ της από 50% να 80% - θα πρέπει να διπλασιάσει τον αριθμό των ζώων που χρησιμοποιείτε και έτσι να αυξήσει το κόστος του, στο παράδειγμά μας, από άλλο £ 100.000.»

Το πρόβλημα των κακώς σχεδιασμένα πειράματα διαπιστώθηκε σε πρόσφατη έρευνα των επιστημονικών εργασιών που παρουσίασε τις λεπτομέρειες του σχεδιασμού και στατιστική ανάλυση ήταν μερικές φορές ανεπαρκή, είπε ο ανοσολόγος καθηγητής Paul Kaye του Πανεπιστημίου της Υόρκης. «Η νέα οδηγία θα επιτρέψει στους επιστήμονες να αποδείξουν στους χρηματοδότες έχουν μια πλήρη κατανόηση των θεμάτων που εμπλέκονται στο σχεδιασμό και την ανάλυση των πολύπλοκων πειραμάτων που αφορούν τα ζώα.»

Mark Prescott, επικεφαλής της ερευνητικής πολιτικής για το Εθνικό Κέντρο Ηνωμένου Βασιλείου για την αντικατάσταση, Τελειοποίηση και Μείωση των ζώων στην έρευνα, είπε ότι οι κατευθυντήριες γραμμές που αντιπροσώπευε μια αλλαγή για την επιστημονική κοινότητα. "Ναί, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε στα πειράματα σε ζώα, αλλά όχι περισσότερο από ό, τι είναι απαραίτητο - και όχι λιγότερες. Είναι ηθικά αμφισβητήσιμη για να πάρει τους αριθμούς λάθος ή τον άλλο τρόπο.»

Wendy Jarrett, διευθύνων σύμβουλος της συνεννόησης Έρευνας Ζώων, είπε: «Η επιστημονική κοινότητα πρέπει να χρησιμοποιήσει τα τελευταία στοιχεία για να βεβαιωθείτε ότι οι μελέτες είναι κατάλληλα τροφοδοτείται. Σε ορισμένες περιπτώσεις, αυτό σημαίνει μπορεί να χρησιμοποιηθεί λιγότερα ζώα, αλλά μερικές φορές αυτό θα οδηγήσει σε πιο χρησιμοποιούνται για να εξασφαλιστεί ότι θα πάρει ουσιαστικά αποτελέσματα.»

Το σημείο αυτό τονίστηκε από Hawkins Penny της RSPCA. «Είναι καλό ότι αυτό το πρόβλημα έχει διορθωθεί, αλλά κακό που πήρε τόσο καιρό για να το πράξουν. Τα ζώα έχουν υποστεί αδικαιολόγητα και οι ασθενείς έχουν απογοητεύσει γιατί το δημόσιο χρήμα έχει σπαταληθεί σε άχρηστα έρευνα. Τώρα πρέπει να δούμε πώς σθεναρά τους οργανισμούς να εφαρμόσουν αυτές τις νέες κατευθυντήριες γραμμές και να εξασφαλίσει τους επιστήμονες να συμμορφώνονται με αυτούς.»

guardian.co.uk © Guardian Ειδήσεις & Media Limited 2010

Δημοσιεύθηκε μέσω του Guardian News Feed plugin για WordPress.