Sut i wladychu blaned Mawrth

How to colonize Mars

 

Powered by Guardian.co.ukMae'r erthygl hon yn dwyn y teitl “Sut i wladychu blaned Mawrth” Ysgrifennwyd gan Sara Bruhns a Jacob Haqq-Misra, am theguardian.com ar ddydd Iau 5 Tachwedd 2015 10.40 UTC

NASA wedi rhyddhau adroddiad sy'n cynnwys cynlluniau manwl ar gyfer cenhadaeth dynol i blaned Mawrth. Mae hyn wedi bod yn nod hir-sefydlog ar gyfer NASA ac mae eu hadroddiad yn amlinellu'r heriau o archwilio Mars mewn tri cham. Y cyntaf, 'Earth Reliant', cam yn canolbwyntio ar ymchwil ar fwrdd y Orsaf Ofod Ryngwladol. Cam 'Profi Ground' yn rhoi pobl yn ddyfnach i'r gofod ar gyfer ymchwil, tra'n parhau i fod ychydig ddyddiau o'r Ddaear. Cam 'Earth Independent' cwblhau'r cynllun drwy gael pobl i wyneb y blaned Mawrth.

Nid yw NASA yw'r unig sefydliad paratoi i anfon pobl i'r blaned goch. SpaceX, Dennis Tito Ysbrydoliaeth Mars Sylfaen, ac Mars Un i gyd wedi mynegi bwriad i ymweld ac mewn rhai achosion, hyd yn oed yn cytrefu Mars.

Cyn i unrhyw cenhedloedd neu sefydliadau gychwyn archwilio a sefydlu aneddiadau, Dylai amwysedd mewn cyfraith ryngwladol o ran archwilio'r gofod a anheddu ei egluro a datrys. Mae'r costau posibl, ariannol a gwleidyddol, o anwybyddu y rhifyn hwn o sofraniaeth yn y gofod yn rhy uchel i ganiatáu cynlluniau genhadaeth hyn i ddatblygu llawer pellach.

Polisi archwilio'r gofod presennol yn diffinio i raddau helaeth gan y Outer Space Cytundeb, ysgrifennwyd yn 1967. Mae'r Cytundeb bariau ei lofnodwyr o osod arfau dinistr torfol yn y gofod, yn cyfyngu ar y defnydd o ofod i ddibenion heddychlon, gwahardd unrhyw genedl rhag hawlio tir ar unrhyw gyrff nefol (a elwir yn 'egwyddor nad ydynt yn neilltuo'), ac yn honni bod gofod yn 'nhalaith holl ddynoliaeth'.

Cafodd Cytundeb Gofod Allanol ysgrifennu cyn bodau dynol glanio ar y Lleuad, fel tensiynau Rhyfel Oer gosod, ac felly mewn sefyllfa wael i gyfeirio cwrs archwilio'r gofod. Mae llawer o gymalau o'r Cytundeb hwn yn ddi-os yn angenrheidiol, megis y gwaharddiad o arfau dinistr torfol, a'r defnydd o ofod at ddibenion heddychlon yn unig. Fodd bynnag, gallai'r cyfyngiad absoliwt ar hawliadau sofran gan yr egwyddor nad ydynt yn neilltuo yn arwain at wrthdaro yn y dyfodol.

Er bod y manylion cyflawn ar gyfer unrhyw teithiau dynol arfaethedig i'r blaned Mawrth (boed gyhoeddus neu breifat) yn dal i gael eu datblygu, y rhagdybiaeth sylfaenol o cytrefu, yn hytrach na dim ond archwilio, yn codi pryder. Yr egwyddor nad ydynt yn appropriation o'r Cytuniad Gofod Allanol yn gwahardd 'neilltuo gan honiad o sofraniaeth, trwy ddefnyddio neu alwedigaeth, neu drwy unrhyw fodd arall '. Mae hyn yn awgrymu bod y weithred o gwladychu ei hun yn anghyson â'r Cytundeb. Sut mae'r sefydliadau hyn yn bwriadu i wladychu heb hawlio sofraniaeth yn fater heb ei ddatrys ac yn hanfodol bwysig i benderfynu ar cyn glanio ar y blaned Mawrth.

Un ffordd bosibl o ddatrys hyn yw drwy ganolbwyntio ar geisiadau economaidd at yr adnoddau ar y blaned Mawrth yn hytrach na'r tir ei hun. Efallai y partïon cyhoeddus a phreifat glanio ar y blaned Mawrth a sefydlu sylfaen lle bydd cyfraith eu gwlad eu hunain yn berthnasol i holl drigolion ac ymwelwyr-yn debyg i darpariaethau cyfreithiol sy'n rheoli yr Orsaf Ofod Ryngwladol presennol. Gallent hefyd yn sefydlu llain cyfyngedig o dir lle gallant hawlio hawliau economaidd unigryw a gwyddoniaeth ymddygiad. Fodd bynnag, byddai 'parth economaidd unigryw' megis diffyg unrhyw hawliadau i sofraniaeth. Gall un o drigolion Mars o unrhyw nythfa basio heddychlon drwy parthau hyn, a gallai hyd yn oed sefydlu canolfan arall o'u hunain. Fodd bynnag, holl adnoddau extractable a gynhwysir o fewn y parth yn yr hawl unigryw yr hawliwr gwreiddiol. Mae'r cynnig hwn yn cynnig ffordd i fodloni'r nodau adnoddau casglu o nifer o genadaethau Mars cyfredol, cynlluniau drwydded ar gyfer cytrefu i fynd ymlaen, ac yn cyflawni gofynion y Cytundeb Gofod Allanol.

Mae llawer o rhai a ddadleuai o deithiau gwladychu blaned Mawrth yn gwrthwynebu y bydd unrhyw teithiau o'r fath ddi-droi'n llygru'r amgylchedd naturiol y blaned Mawrth, niweidio ymchwil wyddonol yn ogystal â marring harddwch naturiol y blaned. I fynd i'r afael pryderon hyn, gallai system barc planedol tebyg i system parc cenedlaethol y Ddaear yn cael ei sefydlu. Byddai parciau Planedau yn cael eu nodi a'u rheoleiddio yn ôl y mewnbwn o wyddonwyr Ddaear ar draws y byd-yn dilyn model consensws ar hyd y llinellau Arolwg degawdol NASA ar gyfer dewis teithiau gofod. Efallai y bydd rhai parciau fod yn agored yn unig i weithgareddau gwyddonol, tra gallai eraill fod yn ddynodiad esthetig yn unig i warchod amgylchedd naturiol Mars '.

Gallai Cytuno ar gynllun fel hwn yn darparu ffordd heddychlon ymlaen. Fodd bynnag, bydd bob amser mân gwrthdaro rhwng gwladychwyr, yn enwedig os yr egwyddor nad ydynt yn neilltuo yw cynnal ynghyd â gwladychu, gan nad oes cenedl neu sefydliad yn gallu arfer rheolaeth lwyr dros eu parth economaidd unigryw. Gallai system dribiwnlys dros dro fod yn ffordd dda o ddatrys anghydfodau rhwng ymsefydlwyr ar y blaned Mawrth heb gynnwys y Llys Cyfiawnder Rhyngwladol ar y Ddaear. Pan fydd dau gytrefi yn dod i wrthdaro â'i gilydd, Efallai eu hachos gael ei glywed a'u datrys gan dribiwnlys sy'n cynnwys cynrychiolwyr o'r cytrefi eraill. Mae'r model hwn yn caniatáu ar gyfer buddiannau trefedigaethol y dylid ei ddiogelu trwy ddatrys anghydfodau yn unig ymhlith gwladychwyr.

Mae'r cynllun a amlinellir uchod yn un ffordd bosibl ymlaen. Fodd bynnag, mae'n hanfodol i genhedloedd a sefydliadau i ymrwymo i ddeialog am sut i barhau. Cynlluniau presennol i wladychu nad yw Mars wedi mynd i'r afael sut y byddant yn delio â mater o hawlio sofraniaeth. Ond bydd angen i unrhyw sefydliad o dan awdurdodaeth parti genedl i Gytuniad Gofod Allanol i gadw at amodau y Cytundeb yn. Efallai mai'r ateb yw i ail-edrych ar y Cytundeb, yn enwedig yr egwyddor nad ydynt yn neilltuo, a phenderfynu os yw gofyniad hwn yn dal yn berthnasol heddiw. Neu efallai yr ateb yw diwygio'r Cytuniad i benderfynu yn benodol ar ddull o anheddiad. Roedd y sefyllfa sydd ohoni yn rhy amwys, ac ymddengys na ellir ei osgoi gwrthdaro oni bai gyfundrefn gwladychu penderfynir arnynt cyn y bodau dynol cyntaf yn cyrraedd ar y blaned Mawrth.

Astudiodd Sara Bruhns ffiseg a seryddiaeth ym Mhrifysgol Virginia. Mae hi'n ymchwilio i sofraniaeth ar y blaned Mawrth gyda Jacob Haqq-Misra (haqqmisra) trwy'r Gwyddonydd Ifanc Rhaglen yn y Marble Glas Gofod Sefydliad Gwyddor. Mae'r golygfeydd yma yn ei ben ei hun yr awduron '.

guardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010

Cyhoeddwyd drwy'r Guardian News Feed plugin ar gyfer WordPress.