afal, Google a Microsoft: gwanhau amgryptio yn gadael y guys ddrwg yn

Apple, Google and Microsoft: weakening encryption lets the bad guys in

 

Powered by Guardian.co.ukMae'r erthygl hon yn dwyn y teitl “afal, Google a Microsoft: gwanhau amgryptio yn gadael y guys ddrwg yn” Ysgrifennwyd gan Samuel Gibbs, am theguardian.com ar ddydd Llun 23 Tachwedd 2015 12.42 UTC

afal, Microsoft, Google, Samsung, Twitter, Facebook a 56 cwmnïau technoleg eraill wedi dod at ei gilydd i wrthod galwadau am amgryptio gwanhau gan ddweud y byddai'n cael ei "hecsbloetio gan y guys drwg".

Ar ôl honiadau Afalau 'prif weithredwr Tim Cook bod "unrhyw drws cefn yn drws cefn i bawb", Technoleg Gwybodaeth Cyngor y Diwydiant, sy'n cynrychioli 62 o'r cwmnïau technoleg mwyaf ledled y byd, Dywedodd: "Encryption yn offeryn diogelwch rydym yn dibynnu ar bob dydd i atal troseddwyr rhag draenio ein cyfrifon banc, i darian ein ceir ac awyrennau rhag cael eu cymryd drosodd gan haciau maleisus, ac i gadw ein diogelwch a diogelwch fel arall. "

Mae'r ddadl dros amgryptio, sydd wedi dod yn sylfaen y rhyngrwyd a ddefnyddir gan bob drosglwyddo bron y mae angen i fod yn ddiogel ac yn gynyddol rhai nad ydynt, wedi torri ar ôl yr ymosodiadau terfysgol ar Paris.

prif weithredwr Technoleg Gwybodaeth Cyngor Diwydiant, Dean Garfield, Dywedodd: "Wanhau'r diogelwch gyda'r nod o hyrwyddo diogelwch nid yn unig yn gwneud synnwyr."

O'r dechrau i'r diwedd cyfathrebu amgryptio yn golygu mai dim ond yr anfonwr a'r derbynnydd weld cynnwys y neges, sydd llywodraethau yn dweud wedi rhoi gwasanaethau cudd-wybodaeth o dan anfantais.

llywodraethau, gan gynnwys y DU, wedi dweud bod backdoors - tyllau yn y feddalwedd diogelwch powering ffurfiau amrywiol o amgryptio - Dylid creu trwy y gallai gwasanaethau diogelwch weld cyfathrebiadau.

Dywedodd Garfield: "Gwanhau amgryptio neu greu backdoors i ddyfeisiau hamgryptio a data i'w defnyddio gan y guys da fyddai mewn gwirionedd yn creu gwendidau i gael eu hecsbloetio gan y guys ddrwg, a fyddai bron yn sicr yn achosi niwed corfforol ac ariannol difrifol ar draws ein cymdeithas a'n heconomi. "

arbenigwyr diogelwch wedi ddisgrifiwyd yn flaenorol David Cameron yn "byw yn y cymylau" dros ei awgrymiadau y amgryptio dylid apps negeseuon yn cael ei wahardd.

Dylai cwmnïau technoleg wrthod cynnwys dulliau y gall llywodraethau ac asiantaethau diogelwch torri amgryptio, gwahardd fyddai ond yn cael effaith yr gyfreithlon gan y bydd yn anodd iawn i atal terfysgwyr neu grwpiau eraill rhag defnyddio meddalwedd sy'n defnyddio amgryptio.

guardian.co.uk © Guardian Newyddion & Media Limited 2010