Surgeon nagsaad unang ulo sa tawo transplant naghimo pitch ngadto sa US sa mga doktor

Surgeon promising first human head transplant makes pitch to US doctors

 

Powered sa Guardian.co.ukKini nga artikulo nga giulohan og “Surgeon nagsaad unang ulo sa tawo transplant naghimo pitch ngadto sa US sa mga doktor” gisulat sa Sam Thielman sa Annapolis, alang sa theguardian.com sa Sabado ika-13 nga Hunyo 2015 12.38 UTC

Sa Biyernes sa hapon didto sa Westin Hotel sa Annapolis, Maryland, uban sa mga boluntaryo nga alang sa unang ulo sa tawo transplant sa iyang kiliran, Dr Sergio Canavero naghimo sa usa ka tinguha sa pag-recruit mga siruhano nga andam sa pagtabang kaniya sa paghimo sa pamaagi gikan sa usa ka tumatan-aw sa mga kauban sa mga doktor sa tinuig nga miting sa American Academy sa Neurological ug Orthopaedic siruhano.

Mga usa ka ikaupat nga bahin sa mga lingkoranan gihatag ngadto sa video cameras, tripods ug mga kahayag tungtonganan. Aron sa pagkuha sa press-friendly doktor ngadto sa atubangan sa mga lawak, ang usa sa mga tumatambong nga sa pagkuha sa podium mikropono ug modahunog sa scrum sa palibot Canavero: "'Scuse kanako, press, Gusto ko alang kaninyo sa pag-balik sa, palihug. Igo na igo na. "

Ang hilisgutan sa Canavero sa keynote mao ang usa ka pamaagi nga siya naglaum sa paghimo sa sa sunod nga 24 mga bulan, nga iyang gitawag Ulo Anatomosis Venture, o "Langit".

"Karon ako dinhi aron sa paghatag kanato sa tanan nga ang usa ka panan-awon,"Canavero miingon.

Ang mananambal midugang nga walay ingon nga butang sama sa kaugalingon, ug nga ang katapusan nga tumong sa iyang proyekto maoy kinabuhi extension.

Sulod sa duha ka ug tunga sa oras (ang presentasyon nga gikatakda alang sa 90 minutos) sa atubangan sa usa ka mamiminaw sa kasagaran sa azul- ug ubanon na ug haum sa tunga-tunga-nag-edad siruhano, Canavero maoy nangulo sa gilapdon sa sa taas nga lawak sa cream karsones ug usa ka mapula-pula-brown bisti, bespectacled, sa iyang ulo, sa pagtan-aw sama sa usa ka ilabi na sa hawak monghe.

Sergio Canavero: ulo sa tawo transplant
Sergio Canavero nga nag-angkon nga siya makahimo sa pagtuman sa usa ka ulo transplant. Litrato: youtube

Siya migahin sa kadaghanan sa unang katunga-nga-oras nga pagpahawa sa aphorism human sa aphorism, ang pipila sa mga magsusulat lakip na ang Kierkegaard ug Arthur C Clarke, uban sa iyang kaugalingon nga panghanduraw.

"Kon langit mao ang reckless, kinaiyahan mao ang crazier, ug sa kinaiyahan kinahanglan nga gihatag paghunong sa diha nga kini moabut ngadto sa unsa kini sa kanato sa tanan ingon sa mga mananap sa niini nga planeta,"Miingon siya.

Ang neurosurgeon, sa Italy sa Turin Advanced Neuromodulation Group, miliko sa taliwala sa naningkamot sa pagdasig sa iyang mga mamiminaw, pagkalot sa lawom nga ngadto sa neurobiology ug aghat sa puti nga-buhok nga medikal nga mga propesyonal nanagtigum sa atubangan sa kaniya. Sa usa ka punto nga iyang gitandi ang pamaagi sa umaabot nga kalampusan sa bulan landing, uban sa usa ka larawan sa JFK sa screen sa likod niya.

"Kita kinahanglan gayud nga moadto sa bulan sa pagsulay sa kinsa kita, sa pagsulay sa atong mga kahanas, sa pagsulay sa atong pagsalig, sa pagtan-aw sa unsa nga matang sa mga tawo kita mao ang!"Siya miingon.

"Kita kinahanglan gayud nga buhaton kini sa pagsulay sa Amerika! Kita kinahanglan gayud nga buhaton kini sa pagtan-aw kon pa sa mga Amerikano! Sa diha nga ako nagdako America sa ibabaw. "

Nagsaad nga hatag-as pay ug pagpaluyo gikan sa "American bilyonaryo", Canavero misulti sa katilingban: "Ako mianhi kanimo; Nga ako malipayon nga midawat niini dapita nga mapainubsanon sa atubangan sa kaninyo sa paghimo sa usa ka kaso nga kini posible. "

Siya miingon nga siya nagplano sa pagpahigayon sa pamaagi bisan sa US o sa China.

Ang pagpaubos dili usa ka kalidad nga sa mamiminaw daw nabati sa Canavero.

"Kamo sa tanan nga mga tawo adunay usa ka tino nga pagbati sa kaugalingon, dili usa ka ilusyon,"Miingon nga ang unang doktor sa pose sa usa ka pangutana diha sa Q&Usa ka sesyon. "Unsa sa kaugalingon mao ang pasyente? Ang bag-ong lawas, o sa kaugalingon nga siya nag-antos uban sa?"

"Pangutan-a ang imong kaugalingon kaniya,"Canavero mitubag.

Valery Spiridonov, ang tawo nga miboluntaryo nga moagi sa pamaagi, namulong og gamay sa sa pagpundok, apan siya nga numero sa dako nga interes. Spiridonov adunay Werdnig-Hoffmann sakit, o taludtod muscular nanggahi. Kini usa ka makapaluya, sa katapusan makamatay nga kahimtang nga gikuha sa usa ka makita nga amot alang sa dalan sa ibabaw sa 30-ka-tuig-ang panuigon Russian nga lawas ni. Spiridonov email Canavero gikan sa asul nga sa diha nga ang doktor nga proyekto nagsugod sa pagdawat sa press pagtagad.

Valery Spiridonov: ulo sa transplant volunteer
Valery Spiridonov: 'Ako nagtuo nga ang akong lawas mao ang lang mekaniko nga akong gusto nga gikuha' Litrato: Corbis

Spiridonov mitubag sa pangutana.

"Ako nagtuo nga ang akong lawas mao ang lang mekaniko nga akong gusto nga gikuha,"Siya miingon. Siya misulti sa pagbaton sa suhol sa mga tawo aron sa pagtabang kaniya gikan sa iyang posisyon sa usa ka gamay nga wheelchair sunod sa entablado.

Ang ubang mga mga doktor, Miingon Canavero, nga nangutana kon ang o dili sa hataas nga pagsalikway rate sa makihilabihan organ ug bahin sa lawas transplant tingali magpasabot nga ang usa ka bug-os-lawas transplant pasyente aron sa pagpalakaw gikan sa iyang hunahuna. Canavero misulti kanila sa paghunahuna sa ilang mga kaugalingon sa dapit ni Spiridonov.

"Gusto ka ba motuo nga ang imong kahimtang nga magapapahawa kaninyo sa pagkabuang, sa kabuangan?"Siya nangutana Spiridonov.

"Oo,"Spiridonov mitubag. "Matag adlaw."

Unsa ang mahitungod sa pangunahan nga spinal ugat?

Ang uban nga mga pangutana, siyempre, ba o dili sa operasyon mao ang posible nga. Canavero nagpunting sa ulo nga transplant sa mga ilaga malampuson nga gihimo sa China, ug miingon nga polyethylene glycol (PEG) - Nga kanunay nga gigamit ingon nga usa ka laxative, apan nakaplagan nga adunay mga aplikasyon alang sa spinal injury mga pasyente - makahimo sa esensya ipapilit ang motor sentro sa sa taludtod pagbalik sa malampuson nga human sila gipabulag.

Usa ka doktor mabalda Canavero sa tunga-tunga sa iyang lecture sa itudlo nga, ingon sa usa ka vascular surgeon, siya nabalaka mahitungod sa, uban pa, sa pangunahan spinal ugat.

"Ikaw mag cut sa tuo pinaagi sa,"Siya miingon. Canavero midapit kaniya sa pag-apil sa iyang working group, nga nag-ingon sa iyang gibuhat sa iyang bahin ug karon kini mao ang panahon alang kanila sa pakusgon.

Ang mga doktor gibahin sa ba o dili sa pagbuhat sa pamaagi sa tanan. Ang usa ka ulo transplant sa pamatasan?

"Ako wala masayud,"Miingon si Oscar Tuazon, usa ka siruhano nga nakabase sa duol nga Alejandria. "Diha sa mga tawo, ang nag-unang butang nga mao ang ulo! Ang lawas mao ang lang sa usa ka gambalay o sa usa ka kabhang. Busa kini sa ulo nga importante. Tingali, ang ni-ingon, kon ang usa ka tawo mao ang dako nga, sama sa Einstein, tingali nga imong mahimo sa magabantay kaniya. "

Tuazon mitambong sa komperensya uban sa Edith Tuazon, sa usa ka nurse ug ang iyang asawa sa 44 ka tuig. Siya wala motuo.

"Ako mobati nga sama nga kini moadto sa halayo sa,"Miingon siya. "Kon kamo adunay usa ka ulo transplant sa usa ka tawo nga usa ka artist ug sa usa ka tawo nga dili sa usa ka artist -mahimo nga tawo makahimo sa paghimo sa mga bukton ug mga kamot sa gihapon sa pagkalos? Ang kamot sa gihapon 'hunahuna?'Dili ba hunahuna sama nga kini gibuhat sa atubangan sa? Unsa nga paagi nga ang tanan nga mga gimbuhaton nga moadto sa pagtrabaho?"

Canavero iyang tubag sa nga ang usa sa mga presentasyon: "Ikaw giputol sa mga spaghetto, kamo sa paggamit PEG, ug Boom. "

guardian.co.uk © Tigbantay Balita & Media Limited 2010

Gipatik pinaagi sa Tigbantay News Feed plugin alang sa Sun.Star.

Nalangkit nga mga Artikulo