iPhone 11: Apple lunsad bag-ong Pro smartphones sa mas maayo nga mga kamera

iPhone 11: Apple launches new Pro smartphones with better cameras

iPhone 11, 11 pro ug 11 Pro Max adunay mas paspas processors, mas maayo nga screens, ug bag-ong double ug triple nga sistema sa camera


Powered sa Guardian.co.uk

Kini nga artikulo nga giulohan og “iPhone 11: Apple lunsad bag-ong Pro smartphones sa mas maayo nga mga kamera” gisulat ni Samuel Gibbs Consumer teknolohiya editor, alang sa theguardian.com sa Martes 10th September 2019 19.04 UTC

Apple nga gilusad sa iyang pinaka-ulahing iPhone 11, iPhone 11 Pro ug iPhone 11 Pro Max nga nagpakita sa bag-o nga mga kamera, improved screens, mas paspas processors ug taas nga kinabuhi battery.

Gipahibalo sa Apple ni headquarters sa Cupertino, California sa Huwebes, sa iPhone 11 serye sa mga smartphones nagadala sa diin ang mga iPhone XS, XS Max ug XR mibiya sa sa miaging tuig.

Ang bag-ong iPhones bahin sa susama nga mga laraw ug gidak-on nga screen uban sa slim bezels ug ang Nawong ID notch sa ibabaw, nga una nga gipaila-ila sa 2017 uban sa mga iPhone X. Usa ka matang sa bag-ong mga kolor usab nga anaa, uban sa usa ka bag-o nga Mat finish sa likod sa iPhone 11 pro.

iPhone 11 Pro ug Pro Max

Ang iPhone 11 Pro ug Pro Max mga Apple sa bag-ong sa paglalang-nga gitumong phones.
Ang iPhone 11 Pro ug Pro Max mga Apple sa bag-ong sa paglalang-nga gitumong phones. Litrato: Juan G Mabanglo / EPA

Ang iPhone Pro mahimong anaa sa duha ka gidak-on, uban sa bisan usa ka 5.8-pulgada (147mm) o 6.5-pulgada (165mm) screen. Ang milambo Super Retina XDR OLED pasundayag sa usa ka mas taas nga resolusyon, mga kahayag ug mas maayo nga kolor, apan mas maayo nga sa battery.

Ang dako nga bag-ong dugang alang sa iPhone karon nga tuig nga mao ang usa ka square lump sa likod, nga naglakip og usa ka triple sistema sa camera alang sa iPhone 11 pro. Ang tulo ka 12-Megapixel kamera sa trabaho sa usa ka susama nga paagi sa mga dual-camera nga sistema sa miaging iPhones, paghiusa sa usa ka ultra-halapad nga anggulo, sa usa ka nag-unang ug usa ka telephoto camera alang sa pagpagamay sa 0.5x sa 2x, susama sa kaatbang 'produkto.

Apple miingon nga kini gikauban sa tanang tulo ka cameras alang sa kolor ug exposure sa pabrika, pagduso sa iPhone ingon sa usa ka pelikula-sa paghimo og sistema alang sa shooting ug sa pag-edit sa video.

Ang bag-ong mga kamera sa paghalad usab mas maayo nga sa ubos-ang kahayag nga performance sa usa ka bag-o nga mode sa gabii - usa ka kasamtangan nga kasakit nga punto alang sa mga konsumedor - sama sa makita sa karibal phone. Apple ang giingon sa phones usab pagmugna mas maayo sa tanan-round, mas detalyado nga mga larawan sa paggamit sa abante nga computational photography, ug nga ang bag-ong sistema HDR nagtugot mas labaw suga.

Apple usab upgrade sa TrueDepth selfie camera sa 12 megapixels, nga tungod niana mas lapad litrato ug pagpamusil sa 4K sa 60 bayanan matag ikaduha. Ang selfie camera mahimo usab mosalingsing na hinay-motion video.

Tim Cook, pangulo sa executive sa Apple ni, miingon: "Kay kadto nga mga gusto sa usa ka butang nga tinuod nga miduso sa utlanan, kini mao ang iPhone 11 pro. Ang labing gamhanan ug abante nga iPhones sa walay katapusan kita nga gihimo sa usa ka makabungog nga bag-ong design. "

iPhone 11

Ang iPhone 11 mao ang mas barato nga iPhone Apple ni, ilis sa mga popular nga iPhone XR.
Ang iPhone 11 mao ang mas barato nga iPhone Apple ni, ilis sa mga popular nga iPhone XR. Litrato: Justin Sullivan / Getty Images

Ang 6.1-pulgada iPhone 11 - ang direkta nga puli alang sa iPhone XR - makaangkon sa usa ka dual-camera nga bersyon sa bag-ong sistema sa Apple ni, mipuli sa ka camera gikan sa miaging tuig ug sa pagdugang sa usa ka 12-Megapixel ultra halapad-anggulo camera sa tradisyonal nga 12-Megapixel camera.

Ang bag-ong mas barato iPhone mahimo usab pagdakop video gikan sa duha mga kamera sa sa sa 4K sa 60 bayanan matag ikaduha. Apple nag-angkon nga kini mga saha sa labing taas nga kalidad sa video sa usa ka smartphone, gawas sa iPhone 11 pro.

Ang iPhone 11 adunay sa mao usab nga 6.1-pulgada LCD ingon sa mga iPhone XR, ug sa mao usab nga aluminum ug bildo build, apan karon uban sa lig bildo.

Ang tanan nga mga bag-o nga iPhones usab ang bag-ong, mas paspas A13 Bionic chip, nga Apple nag-ingon mao ang labing paspas nga CPU ug GPU sa usa ka smartphone nga walay katapusan.

Apple miingon nga ang battery sa iPhone 11 mao ang makahimo sa malungtaron nga usa ka takna na kay sa iPhone XR, nga mao na ang pinakataas-malungtaron nga iPhone sa kasaysayan sa malig-on sa. miingon nga kini sa iPhone 11 Pro molungtad sa upat ka mga oras na kay sa iPhone XS, ug sa iPhone 11 Pro Max lima ka oras na kay sa iPhone XS Max.

Ang duha iPhone 11 Pros usab sakayan uban sa usa ka mas paspas 18W pinggan diha sa kahon, usa ka butang nga ang uban nga sa pagbuhat sa sulod sa mga katuigan.

Apple usab milambo sa iyang Nawong ID nawong nga sistema pag-ila, implementar sa bag-ong wifi 6 sumbanan ug mas paspas wireless nga paghatag.

Usa ka dako nga nawala nga bahin alang sa iPhone mao ang suporta alang sa pinaka-ulahing 5G networks, nga bag-o lang gilusad sa UK, US ug sa ubang dapit. Samtang ang anaa sa mga bag-o nga kamahinungdanon mas paspas mobile network limitado sa panahon, ang rollout gilauman nga pagkab-ot sa daghan nga mga mayor nga mga lungsod ug mga siyudad sa katapusan sa 2019.

Samsung, OnePlus ug uban pang mga kasagaran sa Chinese smartphone manufacturers tanan adunay sa labing menos usa ka 5G modelo sa sale, sa paghatag kanila sa usa ka mahinungdanon nga kahigayunan sa bag-ong panahon sa mobile connectivity.

iPhone rebisyon sa miaging tuig nga ditched sa daan nga estilo-design sa button sa balay alang sa iPhone X-sama sa screen, sa pagdugang sa mas dako nga, apan mas barato 6.1-pulgada iPhone XR ug 6.5-pulgada iPhone XS Max sa ibabaw sa kinatumyan. Apan gikan sa paglusad hangtud sa katapusan sa Hunyo, nga-laing mga iPhones gibaligya 26% may diriyut handsets sa tibuok kalibutan kay sa iPhone X, 8 ug 8 Plus sa miaging tuig, sumala sa datos gikan sa Canalys, uban sa tulo ka tul-id nga mga suok sa shipment pagkunhod.

uban sa sa usa ka trade gubat tali sa mga US ug China lagmit sa makaapekto sa Apple ni pagtubo sa China nga merkado, ug sa kalagmitan sa pagdugang sa gasto sa iPhone sa ubang dapit sa mga pasalamat sa taripa, sa sunod nga pipila ka mga tuig aron mapamatud-an lisud nga. Apple nga nagsalig sa mga top-katapusan apelar sa labing mahal nga iPhone 11 Pro sa pagpadayon sa diin ang iPhone XS Max mibiya sa, samtang ang mas barato nga iPhone 11 hangyo sa usa ka mas halapad nga merkado pinaagi sa indig sa dugang nga direkta sa presyo sa mga gusto ni Samsung.

Ang iPhone 11 gasto $699 sa US (£ 729 sa UK), $50 ubos pa kay sa iPhone XR gikan sa miaging tuig. Ang iPhone 11 pro ug 11 Pro Max gasto gikan sa $999 (£ 1.049 sa UK) ug $1,099 (£ 1.149 sa UK), ug sakayan sa 20 Septyembre.

guardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010

3210 0