Brain mitapot Tabang Paralysed Tawo

Brain Implant Helps Paralysed Man

Pioneer nerbiyos bypass nagtugot chip sa utok sa pagpadala signal ngadto sa mga kaunoran sa pulso ug mga tudlo, naghimo niini nga posible nga sa swipe sa usa ka kard ug play guitar Hero


Powered sa Guardian.co.ukKini nga artikulo nga giulohan og “Utok implant makatabang paralitiko nga tawo pag-usab partial kontrol sa iyang kamot” gisulat sa Ian Sample Science editor, alang sa theguardian.com sa Miyerkules 13th Abril 2016 17.00 UTC

Usa ka 24-anyos nga tawo nga paralitico sa usa ka aksidente sa unom ka tuig na ang milabay nga nabawi sa pipila sa pagpugong sa iyang kamot gamit ang usa ka implant nga nagpadala signal gikan sa iyang utok direkta ngadto sa mga kaunoran nga mobalhin sa iyang pulso ug mga tudlo.

Nailhan nga usa ka nerbiyos bypass, ang implant nagtugot Ian Burkhart sa swipe sa usa ka credit card, pagdula sa video game, guitar Hero, ug sa pagbuhat sa mga aksyon sama sa namudyot sa usa ka botelya ug sa pagbubo sa mga sulod, naghupot sa usa ka telepono sa iyang dalunggan, ug stirring sa usa ka copa. Siya mao ang unang tawo nga makabenepisyo gikan sa teknolohiya.

Burkhart, gikan sa Dublin, Ohio, diha sa ibabaw sa usa ka beach holiday sa pagsaulog sa katapusan sa iyang unang tuig sa kolehiyo sa diha nga siya misalom sa usa ka balod nga gilabay kaniya ngadto sa usa ka tinago nga sandbar. Siya kay 19, hilabihan nga independente, ug wala gayud gikonsiderar nga ang maong usa ka aksidente aron sa pagbangkaw kaniya sa.

Ang puwersa sa sa epekto snapped liog ni Burkhart sa lebel sa C5. sa gihapon siya mobalhin sa iyang mga bukton sa usa ka sukod, apan ang iyang mga kamot ug mga tiil sa mga walay pulos. Mga Higala mibira kaniya gikan sa tubig ug gibanhaw ang pagpagubok. pinaagi sa higayon, sa usa ka off-duty nga bombero diha sa ibabaw sa baybayon ug gitawag paramedics.

Burkhart may therapy alang sa kadaot sa usa ka team sa mga doktor sa Ohio State University. Gikan sa pagsugod, siya malaumon nga kauswagan sa teknolohiya sa medisina ang pagpalambo sa iyang kalidad sa kinabuhi. Siya misulti sa mga team nga siya interesado sa research ug andam sa pagkuha sa bahin sa mga pagsulay sa bag-o nga mga teknolohiya.

Ang Ohio tigdukiduki na sa ilang mga kamot sa ibabaw sa usa ka nerbiyos bypass og sa usa ka gugma nga putli nga gitawag Battelle ug gihalad Burkhart sa higayon nga ang mga implant nga andam. "Kana mao ang milyon nga dolyar nga pangutana: gusto mo sa utok sa operasyon o sa usa ka butang nga dili makabenepisyo kanimo. Adunay usa ka daghan sa mga risgo,"Miingon si Burkhart. "Kini mao ang sa pagkatinuod usa ka butang nga ako adunay sa paghunahuna sa pipila na ka panahon. Apan human sa usa ka miting uban sa tanan nga mga team ug ang tanan nga nalambigit, Nasayud ko nga ako diha sa maayong mga kamot. "

Ug siya miadto sa unahan ug siruhano duly gipaangay sa usa ka gamay nga computer chip sa motor cortex sa iyang utok. Ania, sa chip gipunit electrical signal gikan sa bahin sa motor cortex nga nagkontrol mga lihok sa kamot.

Usa ka gamay nga chip sa motor cortex sa utok mipili sa electrical signal nga pagpugong sa kamot kalihukan.
Ang usa ka labi nga gihimo bukton sa bukton magadawat signal gikan sa usa ka gamay nga chip sa motor cortex sa utok nga makapahimo sa kamot kalihukan. Litrato: Ohio State University Wexner Medical Center / Batelle

Ang fuzz sa kalihokan utok gipakaon ngadto sa usa ka computer ug nakabig ngadto sa electrical pulses nga laktaw sa nasamdan nga spinal cord ug Sumpaysumpaya ngadto sa usa ka bukton nga Burkhart nagsul-ob sa iyang bukton. Gikan didto, 130 electrodes ipadala ang pulses pinaagi sa panit sa mga kaunoran sa ubos, diin sila sa pagpugong pulso ug bisan sa lain nga tudlo lihok. Ang mga sumbanan sa mga signal nga naminaw sa pagmugna sa mga lihok Burkhart naghunahuna mahitungod sa paghimo.

Kini gikuha panahon sa pagkat-on kon sa unsang paagi sa paggamit sa mga lalang. Kapin sa 15 mga bulan, Burkhart migahin sa tulo ka mga sesyon sa usa ka semana sa pagkat-on kon sa unsang paagi sa pagpugong sa iyang mga lihok sa kamot.

"Sa sinugdan pud atong buhaton sa usa ka mubo nga sesyon ug ako mobati hunahuna gikapoy ug gikapoy, sama sa akong gusto na sa usa ka unom ka o pito ka oras nga exam. Kay 19 mga tuig sa akong kinabuhi gikuha ko kini alang sa gihatag: akong hunahuna ug sa akong mga tudlo mobalhin. Apan uban sa labaw pa ug mas praktis kini nahimong mas sayon. Kini ikaduha nga kinaiya. "

"Ang unang higayon nga ako mibalhin sa akong kamot, Ako adunay nga siga sa paglaum nga nahibalo nga kini mao ang usa ka butang nga nagtrabaho, ako makahimo sa paggamit sa akong kamot pag-usab. Karon dayon, kini lamang sa usa ka clinical kahimtang, apan uban sa igo nga mga tawo nga nagtrabaho sa ibabaw niini, and enough attention, it can be something I can use outside of the hospital, at my home and outside my home, and really improve the quality of my life,"Siya miingon.

Burkhart performed the first movements using thoughts alone in 2014, but has since learned more complex actions and more precise control over his hand and fingers. Details of the latest results are published in Kinaiyahan.

Special software is able to decode Burkhart’s thoughts and convert them into electrical signals in his hand, bypassing the damaged nerves in his spine

“It was an amazing moment for the team,” said Ali Rezai, a neurosurgeon at Ohio State’s Wexner Medical Center, recalling Burkhart’s first hand movements. But at the time, his control allowed for only basic movements. “A few seconds after the amazement, we said OK, we have much more work to do here.” The team set to work on turning the rough movements into precise, useful actions.

Chad Bouton, who helped create the device, said the study marked the first time a person living with paralysis had regained movement using signals recorded from within the brain. “We think this is an important result as we try and pave the way for other patients in the future, not only those with spinal injuries, but also those that have experienced a stroke, and potentially even traumatic brain injury,"Siya miingon.

“We were not sure if this would be possible,” Bouton added. “Not only were we able to find those signals in the brain and decipher them for individual finger movements, but we were able to link those signals to Ian’s muscles and allow that kind of movement to be regained. This is important for daily activities, such as feeding, and having the patient be able to clothe themselves.”

The researchers are now looking at a host of improvements that should make the system more portable and possible to use outside the hospital. Brain signals picked up by the implant could potentially be sent wirelessly to the computer for processing, and onwards to the forearm sleeve to stimulate the muscles. Another improvement could see more electrodes added to the brain chip, so more subtle signals can be detected and passed on to the patient’s muscles.

“Ten years ago we couldn’t do this. Imagine what we can do in another 10,” said Rezai.

Nick Annetta, an electrical engineer on the team, said the team was working to make the system smaller and useful for a broader range of patients. “This could be applied to other motor impairments, not just spinal cord injuries,"Siya miingon. “We think this is just the beginning.”

Graphic

guardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010

Nalangkit nga mga Artikulo