ভেষজ প্রতিশ্রুতিশীল প্রথম মানুষের মাথার ট্রান্সপ্লান্ট মার্কিন ডাক্তাররা পিচ তোলে

Surgeon promising first human head transplant makes pitch to US doctors

 

Guardian.co.uk দ্বারা চালিতশীর্ষক এই নিবন্ধটি “ভেষজ প্রতিশ্রুতিশীল প্রথম মানুষের মাথার ট্রান্সপ্লান্ট মার্কিন ডাক্তাররা পিচ তোলে” অ্যানাপোলিসের স্যাম Thielman দ্বারা লিখিত ছিল, জন্য theguardian.com শনিবার 13 জুন 2015 12.38 ইউটিসি

অ্যানাপোলিস ওয়েস্টিন হোটেলে শুক্রবার বিকেলে, মেরিল্যান্ড, তার পাশে প্রথম মানুষের মাথার প্রতিস্থাপনের জন্য স্বেচ্ছাসেবক সঙ্গে, ড সার্জিও Canavero তাকে স্নায়বিক এবং অর্থোপেডিক সার্জনস্ আমেরিকান একাডেমী বার্ষিক সভায় সহকর্মী ডাক্তারদের একটি শ্রোতাদের কাছ থেকে পদ্ধতি সঞ্চালন সাহায্য করতে ইচ্ছুক ডাক্তারদের নিয়োগের একটি বিড করেছে.

আসনবিন্যাস এক চতুর্থাংশ ভিডিও ক্যামেরা হাতে তুলে দেওয়া হয়েছিল, tripods এবং লাইট ঘোরা. যাতে ঘরের সামনে প্রেস বান্ধব ডাক্তার পেতে, অংশগ্রহণকারীদের এক মঁচ মাইক্রোফোন নিয়ে Canavero পার্শ্ববর্তী স্ক্রাম মধ্যে নির্ধারিত সংকেতটি নিচে ছিল: "'আমার সিম্পসন, প্রেস, আপনি বন্ধ ব্যাক করার জন্য আমি চাই, দয়া করে. পর্যাপ্ত যথেষ্ট. "

Canavero এর মর্ম বিষয় তিনি সফল করতে আশা এই প্রক্রিয়া নির্মিত হয়েছিল পরবর্তী 24 মাস, যা তিনি মাথা Anatomosis ভেনচার কল, বা "স্বর্গে".

"আমি এখানে নিলাম আজ আমাদের সব একটি দৃষ্টি দিতে,"Canavero বলেন.

চিকিত্সক স্ব যেমন জিনিস ছিল যে এখনো যোগ করেনি, এবং তার প্রকল্পের চূড়ান্ত লক্ষ্য জীবন এক্সটেনশন ছিল যে.

আড়াই ঘন্টার জন্য (উপস্থাপনার জন্য নির্ধারিত ছিল 90 মিনিট) বেশিরভাগ নীল একটি শ্রোতা সামনে- এবং ধূসর-যোগ্যতা আধবয়সী ডাক্তারদের, Canavero ক্রিম পায়জামা দীর্ঘ রুম এবং একটি লালচে খয়েরি নিমা প্রস্থ বিন্যস্ত, চশমা পরা, তার মাথা কামানো, একটি বিশেষ হিপ সন্ন্যাসী মত খুঁজছেন.

Sergio Canavero: human head transplant
Sergio Canavero who claims he will be able to carry out a head transplant. আলোকচিত্র: Youtube

তিনি বাণী পরে সূত্র বন্ধ অগ্নিসংযোগ প্রথম আধ ঘণ্টা অধিকাংশ সময় ব্যয় করেছিলাম, Kierkegaard এবং আর্থার সি ক্লার্ক সহ লেখকদের কিছু, তার নিজের devising অন্যদের.

"স্বর্গে উদ্দাম যদি, প্রকৃতি বড় পাগল, এটা এই গ্রহের উপর প্রাণী হিসাবে আমাদের সব কি আসে এবং প্রকৃতি বিরতি দিতে হবে,"সে বলেছিল.

নিউরোসার্জন, ইতালি এর তুরিন উন্নত Neuromodulation গ্রুপের, তার শ্রোতাকে অনুপ্রাণিত করার চেষ্টা মধ্যে veered, তার সামনে সমবেত সাদা চুলওয়ালা চিকিৎসাবিদ্যা পেশাদারদের নিউরোবায়োলজি মধ্যে গভীর খনন এবং তাড়ন. এক পর্যায়ে তিনি চাঁদ অবতরণ পদ্ধতি ভবিষ্যতে সাফল্য তুলনায়, তার পিছনের পর্দায় জেএফকে একটা ছবির সঙ্গে.

"আমরা যারা পরীক্ষা চাঁদ যেতে হবে, আমাদের দক্ষতা পরীক্ষা করার জন্য, আমাদের আস্থা পরীক্ষা, আমরা পুরুষদের কি ধরনের দেখতে!"তিনি বলেন,.

"আমরা আমেরিকা পরীক্ষা এটা করতে হবে! আমরা আপনাকে এখনও আমেরিকানদের আছে কিনা তা এটা করতে হবে! আমি বড় হয়েছি যখন আমেরিকা শীর্ষ ছিল. "

"আমেরিকান বিলিয়নিয়ার" থেকে আশাপ্রদ উচ্চ বেতন এবং ব্যাকিং, Canavero সমাবেশ বলেন: "আমি তোমাদের কাছে এসেছেন; আমি সানন্দে এই কমান্ডের সাহায্যে আপনি যে এটি সম্ভব একটি মামলা করা আগে বিনীতভাবে আসতে আমন্ত্রণ গ্রহণ. "

তিনি মার্কিন বা চীন মধ্যে পদ্ধতি হয় সঞ্চালন করার পরিকল্পনা করেছে.

নম্রতা শ্রোতা Canavero মধ্যে ইন্দ্রিয় করলো একটি মানের ছিল না.

"সব মানুষের আপনি স্ব একটি যথার্থ অর্থে আছে, না একটি বিভ্রম,"প্রথম ডাক্তার প্রশ্ন একটি প্রশ্ন জাহির বললেন&একটি সেশান. "রোগীর কি স্ব? নতুন শরীর, বা স্বয়ং তিনি সঙ্গে ভুগছেন যে?"

"তাকে নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন,"Canavero উত্তর.

Valery Spiridonov, পদ্ধতি ভুগা স্বেচ্ছাসেবী যারা মানুষ, জমায়েত সামান্য কথা, কিন্তু তিনি মহান সুদ ব্যক্তিত্ব. Spiridonov Werdnig-হফম্যান রোগ আছে, বা সুষুম্না পেশীবহুল ক্ষয়িষ্ণুতা. এটা একটি debilitating এর, 30 বছর বয়সী রাশিয়ান এর শরীরের উপর একটি দৃশ্যমান প্রভাব বিস্তার করেছিল যে অবশেষে মারাত্মক অবস্থা. ডাক্তার এর প্রকল্প প্রেস মনোযোগ পেতে শুরু করেছেন যখন Spiridonov নীল আউট Canavero ইমেল.

Valery Spiridonov: head transplant volunteer
Valery Spiridonov: 'আমি আমার শরীর আমি সরিয়ে দিয়েছি করতে চান যে শুধু বলবিজ্ঞান বিশ্বাস' আলোকচিত্র: Corbis

Spiridonov প্রশ্নের উত্তর.

"আমি বিশ্বাস করি আমার শরীর এইবেলা আমি শুধুই পাঠক করতে চান যে বলবিজ্ঞান শুধু,"তিনি বলেন,. তিনি পরবর্তী ধাপে একটি ছোট হুইলচেয়ার মধ্যে তার অবস্থান থেকে তাকে সাহায্য করার জন্য লোক ভাড়া থাকার কথা.

অন্যান্য ডাক্তার, Said Canavero, র্যাডিকেল অঙ্গ ও অঙ্গ প্রতিস্থাপনের উচ্চ প্রত্যাখ্যান হার একটি পুরো শরীর ট্রান্সপ্লান্ট রোগীর তার মন থেকে বেরিয়ে যেতে পারে যে অর্থ হতে পারে কিনা বা না নিয়ে প্রশ্ন আছে. Canavero Spiridonov এর জায়গায় নিজেদের কল্পনা করা তাদের বলা.

"আপনি আপনার অবস্থার বাতুলতা আপনি চালনা করা যেতে পারে যে বিশ্বাস করবে, উন্মাদ?"তিনি Spiridonov জিজ্ঞাসা.

"হ্যাঁ,"Spiridonov উত্তর. "প্রতিদিন."

সম্মুখ সুষুম্না ধমনী সম্পর্কে কি?

অন্য প্রশ্ন, অবশ্যই, অপারেশন সম্ভব কিনা বা না. Canavero সফলভাবে চীন সঞ্চালিত ইঁদুরের প্রতিস্থাপন মাথা সন্তানের দিকে ইঙ্গিত করলেন, এবং বলেন যে polyethylene গ্লাইকল (গোঁজ) - প্রায়ই একটি জোলাপ হিসেবে ব্যবহার করা হয় যা, তারা ছিন্ন হওয়ার পর মূলত সফলভাবে ফিরে একসঙ্গে সুষুম্না মোটর কেন্দ্র আঠালো পারে - কিন্তু মেরুদন্ডে আঘাত রোগীদের জন্য অ্যাপ্লিকেশন আছে পাওয়া গেছে.

একজন ডাক্তার যে বাতলান তার বক্তৃতা মাঝখানে Canavero বিঘ্নিত, একটি রক্তনালী সার্জন হিসাবে, তিনি চিন্তিত ছিলেন, অন্যদের মধ্যে, সম্মুখ সুষুম্না ধমনী.

"আপনি যে মাধ্যমে করত কাটা ঠিক,"তিনি বলেন,. Canavero তার ওয়ার্কিং গ্রুপ যোগদানের জন্য তাকে আমন্ত্রণ জানানো, তাদের বাড়ানো জন্য সময় তিনি তার অংশ সম্পন্ন করেছে এবং এখন এটা বলার অপেক্ষা রাখে না.

ডাক্তার পদ্ধতি এ সমস্ত কর্ম সঞ্চালন কিনা বা না ভাগ করা হয়. একটি মাথা ট্রান্সপ্লান্ট নৈতিক?

"আমি জানি না,"অস্কার Tuazon বলেন, কাছাকাছি আলেকজান্দ্রিয়া ভিত্তিক একটি সার্জন. "মানুষের মধ্যে, মূল বিষয় প্রধান! শরীর ঠিক একটি কাঠামো বা একটি শেল. তাই এটা গুরুত্বপূর্ণ যে মাথা. হতে পারে, চল বলি, কারো মহান যদি, আইনস্টাইন মত, হতে পারে আপনি তাকে সংরক্ষণ করতে পারেন. "

Tuazon এডিথ Tuazon সঙ্গে সম্মেলনে উপস্থিত ছিলেন, একটি নার্স এবং তার স্ত্রী 44 বছর. তিনি অপ্রত্যয়ী ছিল.

এটা পর্যন্ত যায় মত "আমি মনে করি না,"তিনি বলেন,. "আপনি যে ব্যক্তি অস্ত্র করতে সক্ষম হতে হবে এবং হাত এখনও আঁকা দিবেন একজন শিল্পী না কেউ একজন শিল্পী এবং কে কেউ একটি মাথা প্রতিস্থাপনের আছে ধরুন? হাত এখনও 'মনে হবে?এটা আগে কি মত 'এটা মনে হবে? কিভাবে সব যারা ফাংশন একসঙ্গে কাজ করতে যাচ্ছি?"

Canavero উপস্থাপনার যে এক তার উত্তর ছিল: "আপনি কাটা spaghetto, আপনাকে গোঁজ আবেদন, এবং গম্ভীর গর্জন. "

guardian.co.uk © গার্ডিয়ান সংবাদ & মিডিয়া লিমিটেড 2010

এর মাধ্যমে প্রকাশ গার্ডিয়ান খবর ফিড প্লাগ ওয়ার্ডপ্রেস এর জন্য.

সম্পর্কিত প্রবন্ধ