Осъществено от Guardian.co.ukТази статия, озаглавена “Египетски мумии излиза от ковчега за първи път в 2,300 години” е написана от Алън Yuhas в Ню Йорк, за theguardian.com в петък 12 декември 2014 05.00 UTC

А мама излезе от ковчега си за първи път в 2,300 години тази седмица, след няколко напрегнати моменти като учени издигнаха на дървен капак.

Тялото, внимателно извади от древния кутия от консерватора JP Brown и три други учени в музея Невярно Чикаго, принадлежала на 14-годишният египтянин момче на име Minirdis. Браун и колегите му ще работят на мумията и ковчега поправима вреда и да го стабилизират, за дисплей и пътуване към предстоящата изложба.

"Това е доста нервна вземане,"Браун заяви пред Guardian, припомняйки как неговият екип използва сложна метална поставка за повдигане на капака като едно цяло. "И го прави един по-нервен, когато се работи с човешки останки,", Каза той, "И тъй като те стават по-млад става все по засягаща. Вие разбирате, че това е живота на човека, че е прекъсната. "

egyptian mummy
JP Браун и неговият екип да заснеме гърба на мумифицирано тяло на Minirdis, 14-годишният египтянин момче, което е син на свещеник. Снимка: Charles Rex Arbogast / AP

Надпис върху ковчега на име Minirdis като син на свещеник на Min, централна египетския бог на плодовитостта. Тяло Minirdis "е открит в края на 19 век в огромен гробище край Нил близо до град Akhmin, където много от мумиите на показ в САЩ идват от.

Ако бе живял, Minirdis вероятно щеше да е свещеник, Браун заяви,.

Мумифицирането е най-вече за "Най- 10 percenters "на древен Египет, Браун заяви,, като свещеници, техните семейства, кралското семейство и най-близките функционери Роялс ". Ковчега Minirdis "пристигна в Музея Невярно през 1920 година.

Виждайки рентген на малък орган в извънгабаритни ковчег, изследователи в първата мисъл, тялото бе за една жена. Тогава КТ разкриха "определено пениса", Браун заяви,, което приключи тяхното объркване относно мъжко име на ковчега. Въпреки че учените не знаят как Minirdis умря, тя се появява ковчега беше направено за възрастен и Реновираното когато момчето загина.

egyptian mummy
Египетската богиня Нут, което се превежда като небе, е боядисан в дъното на ковчега на Minirdis. Снимка: Charles Rex Arbogast / AP

При сваляне на капака, екипът се страхуваше цялата ковчега ще се разпадне; сега, Браун и колегите му са изправени пред предизвикателството на опазване както на тялото и ковчега. Те ще търсим в цялата отломките в ковчега - дърва, някои опаковки, някои от човека - и да започне деликатната работа на пускането всичко заедно. "Ако сте взели пъзел и го завъртя и го скъса и след това да го остави за 2,300 години, това е в общи линии това, което правим тук,"Каза Браун.

Квесторите ще се опитат да използват по-голяма част от изходния материал, колкото е възможно, и Браун заяви, всеки съвременен материал, те ще се използват не само трайни, но "симпатична" с методите на древните египтяни. Те ще преопаковате останките в стила на древните египтяни и възстановяване на счупени парчета от трупа.

Саван и позлатена маска мумията са били повредени по време на погребение и през годините, и представлява един от най-големите предизвикателства на консервационно. "Всеки обект е ефективно уникалната,"Каза Браун, с "всички видове различни традиции на изработка, които се развиват в продължение на хиляди години".

С толкова малко мумии по света, експерти с опит опазването на крехките останки са още по-редки и работа квесторите съчетава изследвания, опазване и археология. Музеят Невярно донесе Мими Leveque от Музея на Peabody Essex да помогне Brown, който каза, че това е втората ковчега си, но първата му мумия.

Изложбата, "мумиите: Снимки на отвъдното ", ще покаже повече от 20 мумии и десетки артефакти, и се очаква да пътува до Националния природонаучен музей на Лос Анджелис и Denver Museum на природата и науката в следващите няколко години.

guardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010

Публикувано чрез Guardian News Feed плъгин за WordPress.

25300 0