Хірург перспектыўным Першая перасадка галавы чалавечыя робіць крок, каб лекараў ЗША

Surgeon promising first human head transplant makes pitch to US doctors

 

Працуе на Guardian.co.ukГэты артыкул пад назвай “Хірург перспектыўным Першая перасадка галавы чалавечыя робіць крок, каб лекараў ЗША” была напісана Сэмам Thielman ў Аннаполiсе, для theguardian.com ў суботу 13 чэрвені 2015 12.38 Універсальны Глабальныя ЧАС

У пятніцу ў другой палове дня ў Westin Hotel ў Аннаполiсе, Мэрыленд, з добраахвотнікам на першай перасадкі галавы чалавека па яго баку, Доктар Серхіа Canavero зрабіў прапанову па наборы хірургаў, гатовых дапамагчы яму выканаць працэдуру з аўдыторыяй калегаў лекараў на штогадовым сходзе Амерыканскай акадэміі неўралагічных хірургаў-ортопедов і.

Аб чвэрць сядзення быў перададзены ў відэакамер, штатывы і ліхтары стэнды. Для таго, каб атрымаць прэс-дружалюбных лекар у пярэдняй частцы пакоя, адзін з удзельнікаў павінен быў узяць подыум мікрафон і ржалі у сутычку навакольнага Canavero: "" Прабачце мяне, прэс, Я хацеў бы, каб вы адступіць, Калі ласка. Хопіць значыць хопіць. "

Тэма выступлення Canavero быў парадак, ён спадзяецца выканаць У наступны 24 месяцы, які ён называе галаву Anatomosis венчурных, або "Нябёсы".

"Сёння я знаходжуся тут, каб даць нам усё бачанне,"Сказаў Canavero.

Лекар дадаў, што не было такой рэчы, як я, і што канчатковая мэта яго праекта было падаўжэнне жыцця.

На працягу двух з паловай гадзін (Прэзентацыя была запланавана на 90 хвілін) перад аўдыторыяй у асноўным сіні- і шэра-падыходзяць хірургі сярэдняга ўзросту, Canavero тэмп шырыню доўгай пакоі ў крэмавых штанах і чырванавата-карычневы кіцель, у акулярах, паголенай галавой, гледзячы, як асабліва хіп манаха.

Серхіа Canavero: Перасадка чалавечай галавы
Серхіа Canavero, які сцвярджае, што ён зможа ажыццявіць перасадку галавы. Фотаздымак: Youtube

Ён правёў большую частку першага паўгадзіны страляючы афарызм пасля афарызму, некаторыя пісьменнікі, уключаючы Артура К'еркегора і C Clarke, іншыя яго ўласнага вынаходкі.

"Калі Нябёсы неразумным, прырода больш шалёна, і прырода павінна быць прадастаўлена паўзу, калі справа даходзіць да таго, што ён робіць для ўсіх нас, як істот на гэтай планеце,"Ён сказаў.

Нейрахірург, Турына Пашыраны нейромодуляция групы Італіі, згарнуў паміж спробамі, каб натхніць сваіх слухачоў, капаць глыбока ў нейробиологии і рвучы медыцынскіх спецыялістаў сівой сабраныя перад ім. У адзін момант ён параўнаў будучы поспех працэдуру на Месяц пасадкі, з выявай Кэнэдзі на экране ззаду яго.

"Мы павінны паляцець на Месяц, каб праверыць, хто мы ёсць, праверыць свае навыкі, праверыць нашу ўпэўненасць, каб убачыць, якія з мужчын мы!"Сказаў ён.

"Мы павінны зрабіць гэта, каб праверыць Амерыку! Мы павінны зрабіць гэта, каб убачыць, калі вы ўсё яшчэ амерыканцы! Калі я рос Амерыка зверху ".

Перспектыўныя высокай заработнай платы і падтрымка з "амерыканскіх мільярдэраў", Canavero распавёў прысутным: "Я прыйшоў да вас; Я з радасцю прыняў гэта запрасіць пакорліва прыйшоў, перш чым зрабіць справу, што гэта магчыма ".

Ён сказаў, што ён плануе правесці працэдуру альбо ў ЗША ці Кітаі.

Пакора ня якасць аўдыторыі, здавалася, адчуў у Canavero.

"Вы ўсіх людзей ёсць пэўны сэнс сам, ня ілюзія,"Сказаў першы лекар, каб ставіць пытанне ў Q&Сесія. "Тое, што сам з'яўляецца пацыент? Новы орган, або самастойна, што ён пакутуе?"

"Спытайце ў яго самі,"Адказаў Canavero.

Валерый Спірыдонаў, Чалавек, які добраахвотна прайсці працэдуру, казаў мала ў зборы, але ён быў фігурай вялікую цікавасць. Спірыдонаў хвароба Верднига-Гофмана, або спінальная цягліцавая атрафія. Гэта знясільваючай, у канчатковым выніку фатальным стан, прынялі бачны страты на целе 30-гадовага расіяніна. Спірыдонаў электроннай пошце Canavero з сіняга, калі праект доктара пачалі атрымліваць ўвага прэсы.

Валерый Спірыдонаў: Перасадка добраахвотнік галавы
Валерый Спірыдонаў: "Я лічу, што маё цела знаходзіцца ўсяго ў механіцы, што я хачу, каб знялі" Фотаздымак: Corbis

Спірыдонаў адказаў на пытанне.

"Я лічу, што маё цела проста механіка, што я хачу, каб знялі,"Сказаў ён. Ён казаў аб неабходнасці наняць людзей, каб дапамагчы яму з яго становішчам у малой інваліднай калясцы побач са сцэнай.

Іншыя лекары, Саід Canavero, ставяць пад сумнеў ці не высокі ўзровень адмову ад радыкальных органаў і канечнасцяў трансплантацыі можа азначаць, што перасадка пацыенту ўсяго цела можа выйсці з розуму. Canavero сказаў ім прадставіць сябе на месцы Спірыдонава.

"Вы не паверыце, што ваш стан можа давесці вас да вар'яцтва, да вар'яцтва?"Спытаў ён Спірыдонаў.

"Так,"Адказаў Спірыдонаў. "Кожны дзень."

Што пра пярэдняй спіннамазгавой артэрыі?

Іншае пытанне,, вядома, ці з'яўляецца ці не магчыма аперацыя. Canavero паказаў на галаву трансплантацыі ў мышэй паспяхова выкананых у Кітаі, і сказаў, што полиэтиленгликоль (ПЭГ) - Які часта выкарыстоўваецца ў якасці слабільнага, але было ўстаноўлена, што прыкладанні для пацыентаў пашкоджанне спіннога - маглі б істотна клей рухальных цэнтраў спіннога мозгу разам паспяхова пасля таго як яны былі разарваныя.

Адзін лекар перапыніў Canavero ў сярэдзіне яго лекцыі, каб паказаць, што, як судзінкавага хірурга, ён быў занепакоены, сярод іншых, Пярэдняя спінальная артэрыя.

"Ты будзеш выразаць права праз што,"Сказаў ён. Canavero запрасіў яго далучыцца да яго працоўную групу, кажучы, што ён зрабіў сваю справу і зараз прыйшоў час для іх, каб актывізаваць.

Лекары былі падзеленыя на ці ці не выконваць працэдуру на ўсіх. Гэта перасадка галавы этычны?

"Я не ведаю,"Сказаў Оскар Туазон, Хірург аснове ў суседнім Александрыі. "У людзях, Галоўнае кіраўнік! Цела проста база або абалонкі. Так што гэта галава, што гэта важна,. Можа Быць, скажам, калі хто-то выдатна, як Эйнштэйн, можа быць, вы можаце захаваць яго ".

Туазон прынялі ўдзел у канферэнцыі з Эдыт Tuazon, Медсястра і яго жонка 44 гады. Яна была перакананая.

"Я адчуваю, што гэта выходзіць далёка,"Сказала яна. "Выкажам здагадку, у вас ёсць галава перасадцы каго-небудзь, хто мастак і на каго-то, хто не мастак -Будет, што чалавек у стане зрабіць рукі і рукі ўсё яшчэ намаляваць? Будзе рука па-ранейшаму "думаю,?"Ці будзе гэта думаць, як гэта было раней? Як усе гэтыя функцыі будуць працаваць разам?"

Canavero быў яго адказ на гэтае адзін у прэзентацыі: "Вы скараціць spaghetto, Вы ўжываеце ПЭГ, і бум ".

guardian.co.uk © Захавальнік Навіны & Media Limited 2010

Апублікавана з дапамогай Захавальнік Стужка навін Убудова для WordPress.

Артыкулы па Тэме