Працуе на Guardian.co.ukГэты артыкул пад назвай “Як носных камеры могуць дапамагчы людзям з хваробай Альцгеймера” была напісана Нікам Флемінгам, для назіральніка на суботу 9 жніўня 2014 18.00 Універсальны Глабальныя ЧАС

Некаторыя людзі тусуюцца са сваімі сябрамі на яхце або гуляць у більярд з прыгожымі дзяўчатамі. Іншыя любяць ісці на верхавіны дрэва прыгоды маланкі дроту і свята на лясістых тайскіх выспах. Гэтыя прыклады малюнкаў на сайтах Autographer і мастацкая кліп, Два вядучых носных камер, выявіць падобныя рэчы іх вытворцы сабе ўявіць, мы маглі б зрабіць са сваімі прыладамі.

Гэтыя прылады аўтаматычна прывязваюцца сотні фатаграфій у дзень з пункту гледжання іх карыстальніка. Доўгачаканы Google Glass, чакаецца, паступіць у агульную продаж на працягу некалькіх месяцаў, будзе ў стане зрабіць тое ж самае. Некаторыя мяркуюць, што будучыя гісторыкі будуць прывязваць 2014 як світанак “жыццё-каротажа” эпоха, у якім шматлікія або нават большасць з нас будзе несці прылады, якія запісваюць выявы або відэа нашага паўсядзённага жыцця.

Акрамя велізарных наступстваў прыватнасці, вялікае пытанне: можа гэтая тэхналогія палепшыць наша жыццё? Для цяперашніх лідэраў рынку, гаворка ідзе аб прадастаўленні тэхнічна падкаваных дваццаць- і thirtysomethings з вобразам генераваць аўтаматычна лічбавыя фотаальбомы беспрэцэдэнтнай дэталізацыі і наддув іх сацыяльных медыя абмену магчымасцямі. некаторыя “аўтапартрэты квантификаторы” ўжо выкарыстоўваюць бесперапыннае малюнак па зборы ў рамках асабістых праектаў ўдасканалення, такія як страта вагі або павышэння іх прадукцыйнасці.

Але такія заявы далёкія ад тых, якія прадугледжаны раннімі распрацоўшчыкамі гэтай тэхналогіі, якія мелі намер стварыць наглядныя дапаможнікі для людзей з незаможнымі успамінаў. І гэтыя піянеры яшчэ можа быць апраўданы. Раннія даследаванні паказалі, што гэтыя прылады могуць не толькі дапамагчы людзям з амнезіі і прыдуркаватасць ўспомніць важныя падзеі, але можа таксама быць у стане палепшыць свае здольнасці памяці.

Адным з такіх наватараў быў Lyndsay Williams, які, верагодна, мае лепшыя сцвярджаюць, што былі першымі, каб прыдумаць прылада, здольнае прымаць вялікую колькасць нерухомых малюнкаў аўтаматычна. У 1999, неўзабаве пасля таго, як далучыўся да Microsoft Research Cambridge, яна надае лічбавую камеру, звязаную з акселерометрам ў кошык свайго ровара. Яе “SenseCam” быў распрацаваны, каб зрабіць здымкі, калі яна была вымушана тармазіць цяжка, для таго, каб захапіць дэталі нядбайных кіроўцаў. Уільямс часова страціў шэсць месяцаў успамінаў у выніку таго, каб быць ахвярай вокамгненны дарожна-транспартным здарэнні ва ўзросце 17, і яна спадзявалася, што яе вынаходства можа дапамагчы іншым у адной лодцы. “Пасля гэтага выбуху на галаве я не мог успомніць б я быў на канцэрт у мяне быў білет, ці я зрабіў мае экзамены, так што я востра адчуваў расчараванне цяжкасцяў памяці,” кажа Уільямс, у цяперашні час незалежны кансультант па дызайне. “Я таксама хацеў, каб дапамагчы сябру, які заўсёды губляюць свае ключы і іх ачкі.”

У сакавіку 2004, Microsoft падала заяўку на патэнт для “прылада для палягчэння успамінаў” якія маглі б дапамагчы “ахвярай хваробы Альцгеймера і яго / яе апекуном рэканструяваць частка паўсядзённым дзейнасці індывіда”. Даследчыкі клінікі памяці бальніцы Адденбрукс пачаў супрацоўніцтва з найблізкай Microsoft Research у Кембрыджы, каб даследаваць патэнцыял тэхналогіі для сваіх пацыентаў.

У выпадку даследаванні, апублікаванага ў 2007, яны паказалі, што 63-гадовы бібліятэкар вядомы як місіс Б, які Амнезія, выкліканае інфекцыяй мозгу, мог успомніць больш 80% ключавых фактаў аб істотных падзеях праз два тыдні агляду SenseCam малюнка кожныя некалькі дзён, і што падобны ўзровень водгуку захоўвалася на працягу некалькіх месяцаў пасля таго, як яна спынілася, гледзячы на ​​фатаграфіі. Гэта ў параўнанні з будучы ў стане ўспомніць крыху менш за палову дэталяў, выкарыстоўваючы пісьмовы дзённік і не ўспомніць наогул без любога ўмяшання праз пяць дзён.

Два гады праз, they published a study in which Mrs B showed increased activity in the parts of the brain linked to experiences associated with time and place, known as episodic memories. They concluded that the device could provide cues that help bring back stored but inaccessible memories, including thoughts, feelings and occurrences not in the images themselves.

Amnesia sufferer Jonathan Eason.
Amnesia sufferer Jonathan Eason.

This finding was reinforced by work with Jonathan Eason, a politics student who suffered amnesia, anxiety and depression after being assaulted by two strangers. In the same year, the Addenbrooke’s-Microsoft Research group reported that a Mrs W, who had memory problems, was able to recall twice as much detail about events six months old when she viewed streams of SenseCam images over two weeks compared with discussing a written diary for the same amount of time.

The first study involving a number of Alzheimer’s patients was published earlier this year by an Addenbrooke’s team led by neuropsychologist Dr Emma Woodberry. Six patients with mild to moderate Alzheimer’s were able to recall an average of 85% of key factual details about events after a fortnight of viewing SenseCam images every other day. When this was replaced by discussion of a written diary, this fell to 56% and with no intervention it was 33%. Three months later, without any image-viewing, they could still recall an average of just under half of key details, more than three times better than when using a diary.

Sharing experiences with loved ones is really important to our sense of wellbeing, identity and closeness with the people we love,” says Woodberry. “Losing that is debilitating and has a profound effect on your relationships. It’s too early to say whether it can slow progression of Alzheimer’s, but I think it can improve quality of life in the here and now.

Dr Doug Brown of the Alzheimer’s Society believes larger studies are needed. “These findings are interesting but the study is too small to draw any firm conclusions about whether this particular technology is something that we should make widely available to people with dementia, but it’s an area that warrants further investigation.His wish could soon be granted: two larger trials are being conducted in France and Portugal.

Others are not only more bullish about the technology’s ability to help patients cope day to day, but believe it can have more profound, longer-term effects. A decade ago, Claire, a nurse who lives in Cambridgeshire, awoke from a coma brought on by viral encephalitis, an infection that affects the brain. Then aged 43, she no longer recognised the five people around her bedside as her husband, Ed, and their four children and remembered nothing except some vague childhood memories.

She began using a SenseCam several years ago as part of research led by Dr Catherine Loveday, a cognitive psychologist at the University of Westminster. She uses it most days and views sequences of the images to help her in various situations, such as when she is about to meet a friend. “It can be the oddest little thing in the corner of a picture or somebody’s expression that triggers a memory,” яна кажа.

In my friendships, I often feel inadequate because the other person knows about me and the parts of our lives we’ve shared and I can’t remember a single thing about them, членаў іх сем'яў, or things they might have told me about yesterday. Looking over the images gives me a feeling that I can feel part of our friendship and a tremendous sense of security.Claire is now able to retain recent memories of events as a result of repeated viewings of SenseCam images of them.

Life-logging
‘Sometimes, an inventor comes up with the perfect solution but the world isn’t quite ready for it.’ Фотаздымак: Katherine Rose for the Observer

Loveday believes pictures from the device help cue recall because they are similar to the snapshots of moments we store and stitch together into narratives to form our natural autobiographical memories. “We think viewing the images in sequence triggers activity in the same brain circuits that were triggered when you first experienced the events and that by doing so repeatedly you can prod the memory into consciousness. I think anyone who has a problem with memory could get a good degree of day-to-day support from using this technology, і, although the evidence is too limited to say for sure at the moment, I think that for some people there is also the possibility that it could lead to recovery of some function.

These encouraging early findings led UK company Vicon Motion to license the technology from Microsoft and launch it in 2010 як Vicon Revue, a £500 device aimed mainly at people needing memory aids. Аднак, sales were disappointing and it stopped selling the device in 2012. The newer Autographer, marketed more as a visual diary gathering tool, is also based on SenseCam, using sensors to identify action and trigger picture-taking.

Steve Hodges, who leads Microsoft Research Cambridge’s sensors and devices group, believes it won’t be long before the use of wearable cameras by those with memory loss becomes commonplace.

“часам, an inventor comes up with the perfect solution but the world isn’t quite ready for it,” ён кажа,. “This technology has great deal of potential for those with memory problems and as the devices become more acceptable and commonplace, and they get cheaper and storage and access technologies become more mature, I think we’ll see larger trials and more patients using it.

guardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010

Апублікавана з дапамогай Захавальнік Стужка навін Убудова для WordPress.

Артыкулы па Тэме

20450 0